《秘密教义》（中文版链结）

《秘密教义》-「 科学、宗教和哲学的综合」 布拉瓦茨基著

对于那些想认真学习神秘科学的学生而言，我们认为「必读」的书本很少，但《秘密教义》是其中最重要的。那些「认真」的人将发现真理作为主要动机，他们拥有真诚、智力、谦逊、热情和耐力，并全心地投入到对真理的探索中，且不被他人的意见或现代生活的压力和干扰所阻挠。有些人声称他们没有那么多时间可以认真学习，但这只是承认了他们认为寻求真理不那么重要，因而不值得他们放弃追求事业、上网或花时间享受「乐趣」。事实上，古人和我们一样忙于他们的世俗事务，但不像匆忙的无头苍蝇，且要更真诚……

《秘密教义》已经连续出版 100 多年，至今仍是有史以来出版的最完整、最全面的智慧源典。正如布拉瓦茨基本人在其序言中所说的那样 : 『这部作品的目的……是……将作为所有宗教基础的古老真理从退化中拯救出来；并在一定程度上，揭示宗教的基本统一性；最后，表明了现代文明科学从未了解大自然的神秘方面。』

这些话在今天仍如此真实和有意义，就如同她在 120 多年前写的时候一样。这本书直接解决和回答了古老的问题：地球上生命的起源和目的、宇宙的创造和进化、死后生命的延续、善与恶的问题、以及意识的本质。《秘密教义》是基于古老的《德基安之书》(Stanzas of Dzyan ) ，并加上 1200 多个文献和科学资料的佐证，以揭示和阐明了古代奥秘；它也解开了神话、象征和寓言的隐秘语言，以帮助学生理解隐藏在全世界神圣文学作品中象征主义之下的意义。

而对于那些只有一丁点或没有神秘学知识的人来说，《秘密教义》不是一本「容易」阅读的书。事实是，它绝不是为这些人而写下，甚至不是给大多数「神秘主义者」和「神秘学者」的。因为往往有太多的人希望自己的狂想和幻想得到证实，而不是学习布拉瓦茨基在本书中阐述的久远智慧。这当然不是一本可以像普通书籍一样随意阅读的书。这需要多年缓慢、仔细的研究，且最好是冥想式的研究。

对于那些真正追求真理的少数人来说，《秘密教义》的金叶所闪现的光芒会变成一个启示，它将打开一个大门，通往迄今未曾梦想过的智慧、美丽和奇迹世界；并构成一座令人难以置信的宏伟和崇高的大厦。而对于那些觉得这本书太「难」的人，或者更糟糕的是，坚持把它与「种族主义」的阴谋幻想联系起来的人，我们建议他去市面上寻找其他更有「丰富多彩」的神秘学书籍，这可能更符合他们的口味。如果你不确定你应该购买哪种版本的《秘密教义》，我们建议你在购买之前，阅读下方关于此书的不同版本的说明。

秘密教义索引

1998年，Theosophical University Press 出版了由约翰-范-马特 (John P. Van Mater) 编制的440页新的《秘密教义》综合索引，大大扩展了1888年原版中提供的31页有限的索引。这两个版本以及免费的HTML和PDF复本都可以从 Theosophical University Press直接获得。

秘密教义的版本

自《秘密教义》于1888年首次出版以来，已经产生了几个不同的版本。其中之一是印度阿迪亚尔(Adyar)神智学会于 1897 年发行的三卷本。有一群神智学者将此版本由安妮-贝桑特(Annie Besant)和米德 (G. R. S. Mead) 编辑的「第三版和修订版」与1888年的两卷原版进行了比较，发现有不下两万处的改动。尽管其中许多改动是微不足道的，但其中一些删改之大，足以证明贝桑特为了自己的可疑目的而故意改变和歪曲原文的结论。而关于「第三卷」伪造的信息，你可以在互联网的其他地方读到。

而较新的版本包括 2009年迈克尔·戈麦斯（Michael Gomes）出版的删节平装本（见下图）。 其中只有288页，仅占布拉瓦茨基原文的20%！ 出版商对于此本版提供的描述极为不准确和不实，不可忽视。 它声称该书在此之前只有 「昂贵的两卷本，约1,400页」的版本，这与事实不符。因为 1888 年原版的许多复本已经连续印刷了100多年；更重要的是，我们所评论的版本已经印刷了四十多年，我们在1974年购买的破旧本就证明了这一点。此外，Theosophical University Press 早已提供免费的电子书和PDF版本供阅读和下载。此新版本的出版商声称要使布拉瓦茨基的杰作「能让所有好奇的人都能接触到」，但我们早已能免费的阅读原文，而他们却向读者收取16英镑的书本费！

出版商接著说 : 『戈麦斯小心翼翼地将书中关于象征主义的主要著作缩减到其精华部分。』我们不禁要问，如果布拉瓦茨基本人都不知道这些 「精华」是什么的话，戈麦斯是如何知道的？如果她知道的话，她肯定会自己「缩减」。这里所隐含的推论是，戈麦斯认为自己比原作者更聪明、更有能力，因而将它进行「编辑」。另外，戈麦斯在删减布拉瓦茨基近80%的文本时，或许只是成功地将一个丝绸钱包变成了一只母猪的耳朵。

布拉瓦茨基对于神秘象征的众多详细解释、她渊博学识和对真确性性的执著，难道只是为了让这本书看起来很厚吗？或者说，她含括了这么多参考资料和注释，难道只是出于对读者的迂腐恶意吗？毫无疑问，迈克尔-戈麦斯是出于好意，并且有最好的动机来制作这本书，希望能借此吸引更多的读者。但布拉瓦茨基是否曾打算让她的杰作吸引那些只是「好奇」的人，这有待商榷。因为根据布拉瓦茨基自己的信件和著作，她并不期望甚至一小群读者能够欣赏她在《秘密教义》中揭示的深刻真理，更不用说能理解这些真理。

2016年10月，TarcherPerigree 出版了《秘密教义》的「新」装版（如下图所示）。 虽然它看起来很完整，但我们不能不质疑发行这个版本的动机。因为正如我们在上面指出的那样，有一个完美的（而且更便宜的）版本已经连续印刷了四十多年。

我们先声明我们没有买它的实体书。因此我们的评论完全基于亚马逊提供的预览。我们首先注意到的是一个印刷错误，在献词页上，它用大写的 “A “代替了1888年原版中的大写 “I”。事实上，原版中的献词是用哥特式字型写的，但这并不能成为这个错误的借口，因为这一页只有5行文字，而且出现在书的最开头！这对这个版本的真实性不是一个好兆头。

虽然出版商声称他们的新版本是「完整的、未删节的」，但其中出现一些基本的错误，导致我们无法确认他们在重新编排这本书时，使否有引入更多的错误和遗漏。此外，亚马逊的预览版显示的索引与1888年的原版有明显的不同。出于所有这些原因，请买家小心！ 许多《秘密教义》的最新版本可能是出于最好的意图而出版的，但所有这些「改编」、「删节」和编辑上的干涉，其最终结果是扭曲和歪曲了布拉瓦茨基的杰作。由于所有这些原因，我们强烈建议，如果你想阅读布拉瓦茨基真正写下的内容，而不是她的追随者认为她写的内容、或者现代「编辑」希望她写的内容，你可以获得由Theosophical University Press 出版的逐字抄写、未删节的版本。而下方中译本即是根据此版本进行翻译。

中文版网址：https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1BR5BRSVui9vZ-K6lt7TJ9moGa-vb3evL