象征主义入门 (下) — 莫札特『魔笛』的启蒙试炼
《魔笛》对于能够理解的人来说充满了神圣的真理;而对于无法理解它的人来说是一场音乐盛宴。
接续上一篇:象征主义入门 (上) — 莫札特『魔笛』中的灵性启蒙
第二幕:启蒙仪式
第二幕开始时,萨拉斯特罗和他的祭司们手持棕榈叶,并排成庄严的队伍入场。当他们就位时,便用号角吹响了三声;我们再次听到三个和弦,这像一条金线一样贯穿整个歌剧,象征著身体、心灵和灵魂三个原则。而萨拉斯特罗在请求伊希斯(Isis)和奥西里斯(Osiris)赐予塔米诺智慧后,变开始说明在启蒙仪式中 将进行的步骤。
第一道试炼
在下一个场景里,夜晚降临在神庙前的庭院里 ; 两位祭司走进来,摘下这两位候选人的眼罩。这一幕也是有意义的,因为在夜晚里人类的小我处于睡眠状态,此时高我才能够从身体中暂时得到释放;夜晚也象征著更大的「光明」即将被揭示出来,这是候选人先前因为眼罩遮蔽而无法察觉的 。眼罩象征著小我的盲目性,因为它不允许任何一丝最小的光芒来驱散它的无知。这时你可能会疑问,为什么这个启蒙仪式会有两位候选人呢 ? 答案是:事实上只有一位。正如我们所指出的,帕帕吉诺只是塔米诺的小我,两人都将从启蒙仪式中受益(以不同的方式),其中的内在秘密我们不被允许泄露。
帕帕吉诺当下就坦承他非常恐惧;这是小我的反抗,而塔米诺则责备他缺乏勇气。两位祭司再次回来,测试著塔米诺拯救帕米娜的决心,而他的回答令他们满意 ; 而他们也承诺帕帕吉诺将获得一位妻子,这使他受到鼓舞。接著,两人都被要求在女士面前保持沉默,不管受到怎么样的挑衅都要如此。祭司们说:『要保护自己免于女人的欺骗。』这句话表面上听起来是贬低女性,但我们必须记住,整部《魔笛》的叙述都是象征性的,而不是字面上的。这里的「女人」象征著物质,就像「男人」象征著精神一样;物质跟精神的原型永远不应该与人类两性的表达相混淆。随著月亮三女士的到来,试炼正式开始:她们想尽各种计策要让两位候选人开口;虽然塔米诺保持坚定不移,但帕帕吉诺却动摇了。他在面对女士们的言语攻击时,无法克制不回嘴反击。在 这里,任何认真练习过冥想的人都会知道:努力让小我的喋喋不休安静下来,并完全放松自己的身体,使自己不再有任何感受,这是多么困难的事。最后,月亮三女士在雷电的伴随下败下阵来,祭司们再次进入并祝贺塔米诺,因为他成功完地成了第一个试炼。我们可以说,这个试炼的本质就是自我控制,是每个启蒙候选人必须学习的第一个和最困难的课程。
幕间:帕米娜的信心受到考验
现在场景变成了一个花园,帕米娜躺在沙发上睡觉,而摩诺斯塔托斯在一旁看著她。他决心侵犯公主,但当他溜到前面去亲吻她时,夜后进来了并递给她女儿一把匕首,让她用来杀死萨拉斯特罗。在接下来的咏叹调中,夜后告诉帕米娜,如果她不杀死萨拉斯特罗,她将永远抛弃她并不承认这位女儿。摩诺斯塔托斯回来了,马上从惊呆的公主手中夺过匕首,以此威胁她。他告诉帕米娜,如果她选择爱他,他就会拯救她的生命。但她拒绝了,而当摩诺斯塔托斯正要刺伤她时,萨拉斯特罗出现了,阻止了他并将他驱离。摩诺斯塔托斯匆匆忙忙地跑到了夜后的阵营里,期望有朝一日能一起合作颠覆萨拉斯特罗的统治;而帕米娜则恳求萨拉斯特罗不要惩罚她的母亲。这位祭司回答道:『在这个神圣殿堂里,复仇是没有容身之地的!如果一个人跌倒了,爱会引导他回到责任上来;然后,他将与一位朋友手拉手,心满意足地前往更好的地方。』这一幕充满了深刻的象征意义 ,尤其是小我所设的许多陷阱;它的目的就是为了使高我臣服于他并阻止高我的解放。
第二道试炼
在塔米诺和帕帕吉诺被嘱咐要保持沉默之后,就只剩他们被继续留下。此时,有一位丑陋的老妇人蹒跚而来(由帕帕吉娜乔装打扮的)与帕帕吉诺交谈,并说道她只有18岁,而且有一位名叫帕帕吉诺的心上人。但就在她准备透露自己的名字时,一道雷声巨响将她赶走了。这时,三位男孩回来了,带来了魔笛和铃铛 ; 而一张摆满食物和饮料的桌子神奇地从地上升起。如我们所预期的那样,帕帕盖诺跑去吃东西,而塔米诺在吹著魔笛。帕米娜被笛声吸引而走了过来,她认出了她的爱人并向他提问;但塔米诺为了信守誓言而保持沉默,并示意她离开。此时帕帕盖诺也沉默了一次,因为他的嘴里塞满了食物而无法出声。帕米娜说道,如果塔米诺不再爱她,她就要自杀,随后便缓慢而悲伤地离开。此时,帕帕吉诺和塔米诺听到响起的号角声召唤他们前进;还在吃东西的捕鸟人立刻被他的主人强行带走。
这一幕中包含了许多不同的线索,我们不能被它们蒙蔽而忽视其基本含义。这里所考验的事实上就是「信心」,包括塔米诺对他智慧导师的信心、对于寻求之旅的信心,以及帕米娜对他们爱情的信心。信心被许多受启发的诗人和哲学家给予很多种称呼;但它最真实的定义,是对于无外在证据的事物,所产生的信念。正如萨拉斯特罗在前面的场景中明确指出的,信心引领人们穿过这个世界的黑暗,而来到一个更好的地方。当一个人的信心越坚定与越受启发,通过它所能征服的境界就越高;如果没有信心的话,做任何事情都不会成功,启 蒙也无法实现。
准备第三个即最后一个试炼
现在场景来到了金字塔的内部;萨拉斯特罗带领祭司们进入了金字塔,并赞扬了塔米诺的信心。帕米娜前去向王子告别,而王子向她保证,在众神的保护下,他能免于一切伤害;并且在他的任务完成后,他们会再次团聚。两人都为他们的分离而叹息,但塔米诺仍然坚持他的信心;而帕米娜则动摇了,她担心她的爱人会在即将到来的磨难中死去。在这个场景中,帕米娜象征著每一位候选人在意识到启蒙的真正含义时,都会产生的疑虑和恐惧。我们在福音书中看到这一点,当时耶稣祈祷说:『我父啊!倘若可行,求你叫这杯离开我… 』 (马太福音26:39)。耶稣在同一部福音书的前一节经文中,特别提到了启蒙仪式的可怕考验,他告诉他的门徒说:『你们不知道所求的是什么。我所喝的杯,你们能喝吗?我所受的洗,你们能受吗?』
与此同时,帕帕吉诺发现自己被锁在一个由火焰之墙包围的房间里。他告诉看不见的守卫,他只希望得到一杯酒。但当酒神奇地出现并被他喝下时,他突然被新的情绪所征服,并唱了一段滑稽的咏叹调,祈求获得一位妻子来缓解他对伴侣的渴望。这时,帕帕吉娜仍然伪装成一个老妪,拄著一根棍子,步履蹒跚地走来。她告诉帕帕吉诺他必须接受她,否则他就会孤独地死去 ; 因此他同意对她忠诚。她的伪装一下子消失了,露出了她真正、非常漂亮的年轻模样,有著和捕鸟人一模一样羽毛。但他还没有证明自己值得拥有她,所以她被引导 离开了。
插曲:帕米娜威胁说要结束自己的生命
现在场景带到了黎明前的一个小花园,在那里,三位男孩在远方隐蔽处观察著帕米娜。她悲痛欲绝,准备把匕首插进自己的胸膛以结束她的痛苦,这时男孩们介入并制止了她说:『不快乐的女孩,别这样!如果你的那位年轻人看到这一幕,他会悲痛欲绝的,因为他只爱你。』帕米娜仍然不相信,她问塔米诺为什么对她隐瞒自己的感情,并且在第二次试炼时不和她说话。三位男孩说他们不会告诉她原因,但愿意把塔米诺带来给她看,这样她就可以知道他是真的爱她了。
最后的试炼开始了
塔米诺和帕米娜现在被允许一起进行第三个也是最后一个试炼;此时曲调再次切换到雄伟的降E大调。我们看到两座大山,一座有著雷鸣般的瀑布,另一座则喷著火焰。两位身穿黑色盔甲的祭司领著塔米诺进来,吟唱著改编自《诗篇》第12篇的诗句:
『 走过这些艰辛道路的人,将被火、水、空气和土所净化。如果他克服了对死亡的恐惧,他就会从尘世上升而向天堂翱翔! 在这个更高层次的光照下,他可以全身心地投入到奥秘之中。』
我们可以说的是,这些经文象征著元素的审判,每个元素代表一种特定的感官(如视觉和听觉),以及一种特定的美德和相应的恶习。另一方面,如果你想更深入了解这种启蒙的内在象征意义,那么我们可以在米绍博士的《鲁鲁的寻求》(The Quest of Ruru)中找到最好和最真实的描述。在故事中的此时,男性和女性第一次走在一起有其特别的意义 ; 因为如果没有这些正反两方面的和谐结合,启蒙就无法实现。
塔米诺和帕米娜穿越了门并进入启蒙的神庙,门在他们身后迅速关闭。我们看不到接下来发生什么,我们也不期望会看到,因为这种事情是秘密。没有一个真正的启蒙者透露过它们,尽管他们可能会暗示,就像一位伊西斯秘仪(Isiac Mysteries)的启蒙者阿普莱厄斯(Apuleius)所说的那样,他说:『我接近了死亡的边界,踏上了波瑟芬尼(Proserpine)的门槛 ; 我从那里回来,并经受了所有的元素。午夜时分,我看到太阳闪耀著灿烂的光芒,我走近下方和上方的众神,并站在他们旁边敬拜他们。看哪,我已经告诉了你们全部,但是你们就算听到,依旧是一无所知。』
向启蒙者致敬!
现在,这对启蒙者重新出现在灿烂的光芒中,祭司们唱起了赞美和感谢的欢乐颂。我们的启蒙故事到此结束,但歌剧仍在继续,帕帕吉诺最终与帕帕吉娜成为一对,而摩诺斯塔托斯和夜后则尝试最后一次攻击智慧神庙。他们失败了,整个舞台变成了一个巨大的太阳。我们看到萨拉斯特罗在塔米诺和帕米娜的陪同下,身穿祭司服饰,并被神庙的所有祭司包围著,以及三位男孩手里拿著鲜花。他们一起唱歌:
向启蒙者致敬!
你已经穿透了黑暗!
感谢你,奥西里斯!
感谢你,伊希斯!
坚忍不拔就是胜利,
而且,作为奖励,
冠以美丽和智慧
带著它永恒的冠冕!
总结
你可能认为我们已经揭露了《魔笛》中的许多象征意义,但我们向你保证,对于这部充满启发的杰作,我们只是触及了它隐藏含义的表面。仅仅针对我们没有时间讨论的音乐,就值得进行最深入的研究。用布鲁尔-莱顿(Bulwer-Lytton)的话说:『《魔笛》对于那些能够理解它的人来说充满了神圣的真理,对那些不能理解它的人来说是一场音乐盛宴。』如果我们成功的向你表明了这点,那我们付出的心力将获得充分的回报。