文本典藏庫
神秘學講堂文本典藏庫保存本站整理與翻譯的中文文本，包含西方神秘學、神智學、赫爾墨斯學、秘傳哲學與相關經典譯文。這是一個持續更新的保存版本，而非已完成定本；部分書籍仍在翻譯或校訂中，既有譯文也會隨修訂逐步更新。
典藏版本以長期保存、引用、研究與再散佈為目標，獨立於目前網站介面之外保存。若需要引用穩定版本，請優先使用 Zenodo DOI 或特定版本頁面。
典藏說明文件以簡體中文為主，同時保留繁體中文與英文摘要。每次匯出的 zip 都包含可直接託管的 index.html、簡易閱讀器 reader/index.html、接手說明 HOST_THIS_ARCHIVE.md、保存記錄 PRESERVATION.md、機器目錄與校驗清單，方便讀者、研究者與未來接手者使用。
此典藏庫是「living archive」。GitHub 反映最新可瀏覽版本；Zenodo、Internet Archive 與其他鏡像保存特定時間點的快照。網站頁面有時會比舊快照更新。
如果原網站、網域或維護者無法繼續運作，請先閱讀接手者指南。最新典藏包已設計成可直接託管的靜態網站：下載 zip、解壓縮、上傳整個資料夾，讓主機服務 index.html 即可。
主要入口
| 平台 | 用途 | 連結 |
|---|---|---|
| GitHub | 可瀏覽的 Markdown 文本與版本紀錄 | occultschool/western-occult-texts-zh |
| Zenodo | DOI、正式引用與版本典藏 | 10.5281/zenodo.19637071 |
| Internet Archive | 公共檔案鏡像 | western-occult-texts-zh |
| Software Heritage | Git 原始碼與版本保存 | Software Heritage origin |
| Hugging Face Datasets | 資料集探索與下載 | occultschool/western-occult-texts-zh |
內容範圍
- 簡體中文與繁體中文文章。
- 簡體中文與繁體中文書籍 Markdown 文字、封面與引用圖片。
- PDF 與 EPUB 電子書。
- 可直接託管的
index.html與reader/index.html。 HOST_THIS_ARCHIVE.md、PRESERVATION.md、README.md、LICENSE等接手與保存說明。catalog.json、manifest.json與manifest.sha256等機器可讀索引與校驗檔。CITATION.cff、datapackage.json、codemeta.json與 Zenodo metadata。
版本與完成度
- 部分書籍與章節仍在翻譯、補齊或校訂中。
- 已發布譯文可能因術語統一、錯字修正、來源補充與可讀性調整而更新。
- GitHub repository 適合查看最新文字與版本差異。
- Zenodo DOI 適合正式引用；特定 record URL 適合引用某一次固定快照。
- Internet Archive、Software Heritage 與 Hugging Face 主要作為備份、鏡像與資料集入口。
如何引用
建議引用 DOI：
OccultSchool. Western Occult Texts — Chinese Translation Archive. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.19637071
若需要引用某一次固定快照，請使用 Zenodo 當次版本頁面的 record URL。若只需要指向整個長期典藏，請使用 DOI。
完整性校驗
每次典藏包都包含 manifest.sha256。下載並解壓後可執行：
shasum -a 256 -c manifest.sha256
若任何檔案被破壞、遺失或替換，校驗會顯示 FAILED。
授權與再散佈
典藏包以 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International 授權。轉載、改作與再散佈時，請署名「OccultSchool（神秘學講堂）」，並以相同授權分享。
協助保存
你可以用以下方式幫助此典藏被更多人找到：
- 在文章、研究筆記、課程或書單中引用 DOI。
- 收藏或 fork GitHub 典藏庫。
- 分享此頁：
https://occultschool.org/archive/。 - 若發現錯字、譯名或來源問題，請透過聯絡與訂閱頁面回報。