翻譯說明
本站的譯介內容重視可讀性與術語一致性。遇到神智學、赫爾墨斯學、卡巴拉、占星、煉金術與宗教象徵等專門術語時，會盡量保留脈絡，避免只用單一中文詞遮蔽原文差異。
術語處理
- 重要術語會依照上下文選擇繁體中文譯名，必要 時保留英文或梵文、希臘文等原詞。
- 同一概念若在不同傳統中有差異，會避免強行合併。
- 簡體中文版本以繁體內容為基礎轉換與調整。
原文與譯文
書籍頁面與部分文章會逐步補充原作者、來源作品、譯者與校訂資訊。尚未補齊的頁面仍可閱讀，後續會依 SEO 報告與讀者需求優先補完。
回饋
若你熟悉相關原典並發現譯名、句意或來源資訊可改進，歡迎透過聯絡與訂閱頁面提出。