第二十章 黃金日子
如是我聞：
第二天，魯魯將瑪雅瓦蒂帶到她父親的慈愛懷抱中。她從流放地歸來，就像月球從日蝕中解脫出來；當她身著森林般的褐色衣裳，戴著花環，像曠野的仙女一樣漫步於隱居地時，一切充滿著喜悅，她的腳步輕盈，幾乎沒有觸及地面，就像仙女一般。當她輕輕飄過，每一步 都是對草地和花朵的祝福，也祝福著大地和石頭。蓮花池的清澈光澤，與池中白色、藍色和金色的植物及周圍的樹木：都顯得更加光彩奪目，因為她的光芒反映在它們的美麗上。無論她走到哪裡，她的頭上都飛舞著鳥兒，如翡翠、紅寶石和綠松石的寶石般，也有鴿子坐在她的肩上；膽小的鹿從森林中走來，覓食她潔白手掌中的蓮花，以崇拜之情凝視它們的恩人的美麗。它們那雙大而可愛的眼睛猶如無底的湖泊，充滿神秘的光影，彷彿它們可以看到因陀羅天堂（Swarga）中的幸福居民。她彷彿是一朵剛開的鮮花花萼，她青春的光輝已經準備迸發出來。她具有難以想象的甜美和純潔，她的香氣的花蜜吸引了黑蜂，那些色彩斑斕的蝴蝶，在路過時吻了她，陶醉地飛舞著，彷彿她是來自天堂的香水蘭花。她就像不可抗拒的誘惑化身，且她所穿的粗糙樹皮外衣與她完美對稱身材形成了鮮明的對比，甚至愛神也無法抵擋她魅力的藍蓮之火。
對魯魯來說，這是他一生中最美好的時光，且與他有著同樣的感覺，儘管她沒有表現出來 - 這是少女們古老的風度。
他們經常一起長途步行，發現奇妙的景色，是被他們相互吸引的魔力所彩繪。他們在途中經歷了許多有趣而天真的冒險，並看到野外生物的生活樂趣。在他們出發前，她常常稍微歪歪頭等他，就像一朵細長莖上的花沾滿蜂蜜；露出那種愛意初發的神秘微笑。
『哦，我最親愛的藍眼睛女士，』有一天，魯魯突然感嘆道 : 『你的美麗已經奪走了我的靈魂，並讓我充滿了你自己，以至於沒有空間再容納任何東西。我覺得好像我從一切永恆就認識了你，且在所有的永恆中我是你的！』
她聽到他的話臉色緋紅，困惑地低下頭。
『我崇拜 你腳上的芳香蓮花，』他繼續沈浸在一股熱情的愛之潮中：『綠松石和蛋白石都無法與你無與倫比的眼睛相媲美。水晶瓶裡裝滿了伐樓尼（Varuni）的紅寶石酒和訶利（Hari）的不朽之水，且金盤子裡滿了美麗的天堂之樹（Pārijāta）的果實，以及你所希望的一切，我會比克里希納（Krishna）迅速殺死野蠻公牛阿瑞斯塔（Arishta）還要更快的產生。我將給你穿上絲質的衣服，有著如鑽石、珍珠、藍寶石或任何其他寶石的顏色，材質就像清晨薄霧和薄雲的柔軟薄紗一樣。 我想給你比玫瑰花瓣更柔軟的沙發，帶著月亮的香味，浸透在天上之夢的芬芳露珠中；且你每一個滿意的微笑都會在我的靈魂中回蕩，如同天上六翼天使的音樂，而我不能滿足的每一個願望都會在我心中投下一片陰影！
『我不會要求所有這些東西，也不想要它們，』瑪雅瓦蒂簡單地說：『對我來說，能和我們的愛人單獨呆在一個小屋裡，用草和樹皮做成，上面掛著藤蔓，且我們以森林裡的果實為食，這就足夠了。』
『那麼你將回報我對你的愛嗎？』魯魯狂喜地喊道 : 『你將成為我的妻子？』
『是的。』她喃喃地說，用她的蓮花眼堅定地看著他。
『就算太陽、月亮和所有星星的光芒在天上熄滅，』魯魯熱切地說 : 『我的靈魂對你的愛將永遠熾熱，我的愛人。』 她回應了他的擁抱，並用嬌唇吻了吻他，她說：『那當我變老、皺紋變多的時候呢？』
『那麼，』魯魯說 : 『我將更愛你的每一條皺紋和每一根白髮，比你現在的美麗多一千倍；因為你永遠是我心中的榮耀，我親愛的女士 -- 哦，多麼可愛的話，你的藍眼睛永遠是天上的藍色……那是你，以及你，永遠是你；沒有任何事物能超越你，你是我，如同我是你，我們彼此被五乘以八的愛之甜蜜紐帶束縛著，無法被任何東西解開。』
他的心因她可愛的微笑而欣喜若狂，像一片白楊樹葉一樣顫抖。
魯魯繼續說 : 『為什麼命運一直等到現在才向我展示你的完美，哦，我的異象和夢想中的女士？你的大藍眼睛里充滿了忠誠，且從中流淌出直率和真誠的光芒，且貞潔的花朵照亮了你可愛的臉龐。』他再次把她拉向他，且他們唇上的一個天堂之吻使他們的靈魂融合；相互融合，即使死亡也不能再把他們分開，在所有永恆中他們將是一體的。
『哦，我心愛之人，有著真實的眼睛，』瑪雅瓦蒂低聲說 : 『我愛你，我崇拜你，我如此地敬仰你！』
『在此刻之前，我從未真正活過，』魯魯回答說 : 『其餘的一切對我來說都是空的。我是一個空虛的身體，而你用你的愛填滿了我。當我曾渴望死亡，你給了我生命；你是在我天上的純白榮耀之雲，是我額頭上的寶石之星。你讓我充滿了巨浪般的喜悅和快樂，而我的心就像一片五彩斑斕的海洋 - 每朵浪花都是對你的愛的思念。我本來是沈睡的，但你的一個藍色眼神就使我光榮地覺醒了。哦，如果我擁有世界上的財富，我將給你裝滿珠寶，為你建造一座宮殿，由彩色大理石、烏木和檀香木、白銀和黃金打造；儘管它能延伸至天上，覆蓋整個大地，也無法容納我對你的崇拜，我最親愛的、最甜蜜的女士。你的愛是我的生命，哦，有著羚羊眼的人......如同水是荷花的生命般。』
當瑪雅瓦蒂回應時，魯魯就像一根燈芯，燃燒在愛之燈的火焰中，他傾聽著她甜美聲音中無與倫比的音樂，彷彿沈浸在閃爍的旋律之海中。 巨大的紅月正在升起，彷彿急於看到他們的幸福，且他們在他仁慈的光芒下，慢慢地走回隱居處前，而納蘭達正坐那陷入深深的冥想中，彷彿他的靈魂已經飄向遠方，高高生至天上，神聖默思著屬於自己領域的景象，並非為世人所見。
這對愛人默默地走進室內，生怕打擾了他的異象，並輕聲說了句晚安。
隔天下午臨近黃昏時分，魯魯和瑪雅瓦蒂手牽手走到大師面前，表明他們的願望，並請求他的同意和祝福。
『坐在我身邊，親愛的孩子們，』納蘭達說 : 『我很樂於同意，並且祝福這個從時間之初就注定的事情。你們都有著神聖的來源，且被派到人類的投生中，目的是成為人類的榜樣，為人類指出如何通往真正道路；而今世是你們在這裡的最後投生。 魯魯，你知道你的好父母；他們被托付養育幼年的你，是因為他們內心的純潔與心靈的單純，這才是真正的智慧。 在你這次來到塵世之前，你已經居住在天上世界，是一個遙遠的區域，被金色的火焰環繞。 在你們兩人最後一次下降之前，必須經過你們兩個的同意，因為瑪雅瓦蒂當時已經與你同在那個神聖的地方；且你們本可以拒絕，可以在那裡永遠生活在一起；但是，如果你選擇了那個幸福的命運，你就無法再進一步發展了。 如果你們不同意這最後的啟蒙和犧牲，最高的三個區域就會一直對你們倆關閉，你們將不得不作出這一犧牲......並在實現的榮耀中超越它。
『對於瑪雅瓦蒂，我並不擔心；但我的兒子，你的性情非常熱烈，而這場鬥爭將會非常艱苦。你在知道了這些還敢往前走嗎？
『你已經達成了偉大的第一步，那時兩個最重要的要素是勇氣和純潔的心；但你也能勇敢地面對痛苦的悲傷嗎？』
『我只能試看看了，大師。』魯魯回答說 : 『且希望到時我也能得到支持，像在我偉大啟蒙之時一樣。』但他看起來若有所思，有那麼一瞬間，恐懼的冰冷之手抓住了他的心。
納蘭達繼續說 : 『 現在我將告訴你們關於瑪雅瓦蒂出生的歷史，她自己從來都不知道。聽著!
『在我年輕的時候，我是一個強大的獵人和射箭高手，和魯魯一樣，雖然他從未對我說過他的弓箭技巧。有一天，國內舉辦了一場大競賽，獎品是國王的獨生女。所有的王子和鄰近王國的著名弓箭手、以及來自遙遠國度的弓箭手，都聽說了這場技能的大考驗，以及給勝利者的美麗獎勵：因為她被認為是所有世界中最輝煌的存在；無論是在這裡、上方還是下方的世界。
『她的母親是天上的飛天女神（Apsaras），有一天她在天上漫遊時，看到了國王展現出男子氣概的力量，用單手搏鬥並戰勝了一隻凶猛的老虎，因此她就愛上了國王並化身為人形。而當她的女兒--公主出生時，她又回到了神界，她只是從那暫時的降臨。
『這個孩子--瑪雅瓦蒂的母親--成長為所能想象的最可愛年輕女性；她的外形結合了她母親的所有美貌，再加上她皇室父親的力量和智慧，她成為了前所未見的女性誘惑化身。
『 現在她已經準備好選擇丈夫了，且她的父親， 也就是國王，催促她做出選擇，從而避免給他的名字帶來恥辱，因為如果一個應準備迎接伴侶的女兒不結婚，就好像成熟水果在三界中被忽視一樣可恥。
『但該少女有自己堅強的意志，不屑以贊許的目光看待紛至沓來、爭相追求她之手的眾多王子們，因為她認為他們無一是真正男子漢的品質，就像一片片草或乾枯的落葉一樣：他們在奢華的環境中長大，習慣了舒適的生活，因此很不配成為這個任性美女的主人。
『於是她堅持認為應該舉行一個大考驗；一個擁有所有美好、男子氣概的節日，然後她將把獎勵給她認為最值得的人，並把花環掛在他的脖子上。
『當這一天到來時，出現了前所未有的大人物聚會。
『當她看到那個結實強大的人群時，她開口說，誰能彎曲她手中的弓，並把箭射進遙遠大樹的心臟，使它穿過層層樹皮，這個人就能得到他的獎勵。
『當我看到她的所有輝煌時，我的心被愛神的花箭無聲的刺傷了。
『首先，王子們嘗試了那張大弓，但他們失敗了，且箭無力地落下，離他們站的地方只有幾英尺遠。
『他們對於自己王子自尊受到的污辱感到憤怒，但該少女只是微笑著敦促著名的弓箭手們輪流試一試。
『 儘管有些人可以把弓彎到一半的深度，且把箭射到目標附近，卻沒有人能夠射中那棵樹。所有的人都扔下武器，嘆道：「這不是一個公平的考驗，這個少女在取笑我們，讓我們在世人面前出糗，因為這張弓只有可能由一個強大的神來拉滿，然後他可能還無法刺穿樹！」
『於是他們一個接一個地嘗試，都發現力量不足，徬彿整個世界在男子氣概技藝已經破產了。一大群勇敢而精力充沛的人發出了巨大而深沈的牢騷，在他們中間可見到最強壯、最勇敢、最能幹的戰士和弓箭手，許多人都享有盛名。
『但少女笑得更開了，因為這個場景符合她自己強大和神一般的本性，而且，她還沒有見到真正吸引她女性本質的人。
『她的父親，也就是國王，開始懷疑自己滿足女兒的願望是否明智：因為世界上沒有一個統治者，會冒險去冒犯他的敵對國王或最優秀的射手和戰士的自尊，以免他們最終成為命運的工具並消滅他。
『最後只剩下我一個人，而且是所有參賽者中的最後一個，當我站出來的時候，他們發出了諷刺的噓聲，因為我來自遙遠的地方，他們完全不認識我，他們說：「這個冒失年輕人是誰？我們怎麼都沒見過？難道他在無知的愚昧中，認為能在我們所有最好的人都失敗之處取得成功？
『但公主用友善的目光看著我，因為我非常英俊，她說：「不要聽這些流氓的話，哦，年輕的陌生人，把箭射到標的上，願戰勝一切障礙的力量之主幫助你。」
『在那場敵意集會的死寂中，當我握住弓箭時，她的願望得到回應，看！我向後彎曲它，直到它幾乎變成了雙倍長，且箭帶著響亮的嗡嗡聲飛了出去，射中了目標，完全刺穿了那棵如此遠的大樹，且再往後50多米長的地方才落下且沒有斷裂。
『這時，那群戰士中響起了震動天際的呼喊聲，公主滿眼光芒地走上前來，給我戴上了幸福的花環，並披上了婚禮披風。
『她拉著我的手，轉身對她的父親說：「這是我的選擇，哦，國王，無論他選擇去哪裡，我將立即跟隨他，且你將不會在這個世界上再看到我了。」
『國王和他的大臣，以及所有的人都靜靜地站著，對於她如此宣佈她的意願與權利而驚訝得目瞪口呆；她在我身後兩步遠的地方，永遠地離開了她的皇 室，與我在森林中生活，充滿了絕對的幸福和愛。當我們最後到達我遙遠的家時，她像可愛的玫瑰一樣美麗，徹底成為我的直到永恆。
『她就像天上的仙女，落到地上為我祝福，從而證明瞭她的神聖血統。我們睡在一張苔蘚的臥床上，且她就像葉床上的花一樣甜美，且在她靈魂慾望的純淨水裡，居住著真理、美和神聖的愛，且她有一天對我說：「哦，讓我的心永遠供奉在你的心，且你的心也永遠供奉在我的心！」
『與其他婦女的枯葉相比，她就像是女性完美的活生生花朵。那是是春天的月份，大自然一切都穿上婚紗，我們是朋友也是愛人，就像愛（Kāma）和春天（Madhu），因為春天永遠是愛的伴侶。
『當我從狩獵中回來時，她走過來迎接我，優雅地踩著她珍珠般的腳趾，且她的胸懷綻放著一朵仙女般的玫瑰；她用比雪花還輕的手撫慰我的眉頭。
『有時，當她沒有聽到我的腳步聲時，她就蜷縮在自己的頭髮床上，在青苔的山谷中，彷彿她是一顆神奇的珍珠，在一個巨大的牡蠣殼中夢想著自己的美麗，或者像一個泡沫的浪--懸浮在神秘的異象中，一動也不動。
在她那雙奇妙青金石般眼眸的一瞥之間，將所有的過去都席捲進遺忘之中。
『她總是感覺得到我的出現；因為在我們兩個人之間永遠有一種磁力的紐帶，總讓我們感覺到彼此的接近，當有時我悄悄地爬到她身後時，她會跳起來發出高興地叫聲；因為真正丈夫的臨在就是真正妻子的天堂，因為她唯一的家是在她的主的心裡。
『而女人無誤的直覺在一瞬間就知道誰是她的另一半，遠比男人更為清楚。她的心靈通常 更容易保留前世的記憶，因為她的情感更強烈也更精緻，能喚醒沈睡的過去使之活躍起來。
『確實：愛是塵世和天上裡最大的快樂！
『然後就到了眾神派送瑪雅瓦蒂到我們這裡的時候。但在給予我們這種幸福的同時，我的妻子也被奪走了，對我來說，世界變得充滿了絕望。
『瑪雅瓦蒂在這裡出生，且當最後的儀式結束後，我把這位小女兒帶到一些朋友那裡，位於你第一次見到她之處的附近小鎮，我的兒子。
『當她長大後，她經常來看望我，我的孤獨中充滿了永恆的回憶和眼淚。
『我想：「那不可名狀的咒語是什麼，它源自我親愛的人的靈魂本質，透過微笑、眼神和聲音傳遞出來；透過她芬芳身體無法形容的甜蜜；用愛、崇拜和敬仰讓我陶醉，並使我在失去它時絕望？
『然後，當我幾乎被悲傷和孤獨逼瘋的時候，有一天來了一個訪客；他就是你在寺廟遇到的人；那位神聖、善良、受啟發的婆羅門祭司，他把我的寶藏交給了你。
『他是一個真正偉大的啟蒙者，他與我談論道路，並牽著我的手幫助我向上，直到我接受了我的啟蒙，就像你一樣，親愛的兒子，且我的高等心靈的銀色花瓣玫瑰，在白色、神聖燃燒的太陽和最神聖覺照之主下，能更完整的綻放。
『然後，我與心愛的人第一次重逢的榮耀來了，因為我學會觸及她等待著我的神聖區域；最後，她被賜予了能拜訪我的恩惠，完全可見，就像某個夜晚你在橄欖樹叢中看到的。自那時以後，我滿懷耐心地等待，等待真正的重聚，就像她在天堂的白火焰居所等著我一樣， 在不可見之光的聖圈內。』
在納拉達講完他的故事後，太陽看到沒有更多可講述的，就在輝煌中落下，去休息了，沈思著真愛的神聖性。
納拉達帶著他的兩個孩子進了屋內；很高興能和他們一起呆在那個平靜的家裡，受到她那來自天上退隱處的神聖保護，不論日夜都賜予祝福。