第二章

从平和的寂静中，将出现一个响亮的声音。这个声音会说 : 这不好，你已得收获了，现在你必须播种。当你知道这声音就是寂静本身，你就会服从。

你现在是个弟子，能站、能听、能看、能说，你已经战胜了欲望，达到了本体知识；你已经看到了你灵魂的绽放，认知到它，听到了寂静之声，去学习之堂，读那里为你写的东西。(6)

1.在即将到来的战斗中，站在一旁；尽管你将战斗，但不要成为战士。

2.寻找勇士，让他为你而战。

3.接受他对战斗的命令并遵从执行。

4.服从他，并不是把他当作一个将军，而要把他当作你自己，且他所说的话视为你秘密愿望的表达；因为他就是你自己，但比你更有无限的智慧和力量。寻找他，否则在战斗的狂热和匆忙中，你可能会错过他；且除非你认识他，否则他不会认识你。如果你的呼喊到达他倾听之耳，那么他就会于你内在战斗，以填补你内在的空白。如果是这样，你就可以冷静地、不疲倦地经历战斗，并站在一边，让他为你战斗。那么，你就不可能错失任何一击。你若不寻找他、错过他，那么你就没有保障了。你的大脑将动摇，你的心会变得不确定，并且在战场的尘土中，你的视觉和感官会失去作用，你将无法分辨你的朋友和敌人。

他是你自己，但你只是有限且容易出错的。 他是永恒的且是确定的。 他是永恒的真理。 当他一旦进入你，成为你的战士，就永远不会完全离开你；并且在伟大平和的日子里，他将与你成为一体。

5.倾听生命之歌。(7)

6. 把你听到的旋律储存在你记忆中。

7. 从中学到关于和谐的教导。

8. 你现在可以挺直站立，并在动荡中坚如磐石，顺从那勇士，他是你自己和你的王。在战斗中保持漠然，不再关心战斗的结果，而只听从他的命令；因为只有一件事最重要：那战士会赢，且你知道他是不会失败的 - 于是你就如此站著，冷静而清醒地，并使用的听力，这是通过痛苦和摧毁痛苦所获得的。当你还只是人时，你只能听到伟大歌曲的片段。但是如果你听了它，就要忠实地记住它，确保传达给你的都不会丢失，并努力从中学习环绕著你的奥秘的含义。到时候你就不需要老师了。因为如同每个个体有其声音，个体所存在地方也有声音。生命本身具有言语，且是从不沉默。 它的声音并不像你们耳聋所以为是一种叫声；而是一首歌。从中学到你是和谐的一部分；从中学到要遵守和谐的法则。

9. 认真关注你周围的一切生命。

10. 学会聪明地洞察人心。(8)

11. 请最认真地关注自己的内心。

12. 因为遍一光通过你自己的心出现，它能照亮生命，并使你的眼睛看得清晰。

洞察人的内心，这样你就可以了解你生活的世界，且你将成为其中一部分。请关注周围不断变化和移动的生命，因为它是由人的内心形成的；当你学会理解它们的构成和意义时，你将渐渐能读懂生命的更大话语。

13. 言语只伴随知识而来。获得知识，你将获得言语。(9)

14. 在拥有内在感知能力、战胜了外在感官的欲望、战胜了个体灵魂的欲望、在获得了知识之后，弟子啊，现在就准备进入真实的道路。道路已经找到了：准备好迈进。

15. 向土、空气和水询问它们为你保留的秘密。你内在感官的发展将使你能够做到这一点。

16. 向土的圣者询问他们为你保留的秘密。征服外在感官的欲望将使你有权利这样做。

17. 向内在最深处的「一」询问它长期来为你保留的最后秘密。

征服个体灵魂的欲望是个伟大而艰难的胜利，需要漫长的努力；因此，在还没积累多年的经验之前，别期望获得回报。当学习这第十七个规则的时刻到来时，人就在超越人类的门槛上。

18. 现在，属于你的知识只属于你，因为你的灵魂已经与所有纯洁灵魂和最深处的灵魂成为一体。这是最高者赋予你的信任。若你背叛它；滥用你的知识、或忽视它，即使是现在，你也有可能从你所获得的崇高地位上跌落下来。伟大的人即使在门槛上也会后退；他无法承受责任的重担，无法继续下去。因此，永远怀著敬畏和颤抖的心期待这一刻的到来，并为战斗做好准备。

19.据记载，对于位在神性门槛上的人来说，无法制定任何法则或提供指导。然而为了启迪弟子，最后的奋斗可以这样表达 :

坚守那既无实质又无存在的东西。

20. 只听那无声的声音。

21. 只看那对于内在和外在的感官来说都不可见的东西。

愿平和与你同在。

△