第一章

這些規則是為所有弟子寫的 :

請注意它們。

在眼睛能夠看到之前，它們必須無法流淚。在耳朵能夠聽到之前，它必須已失去敏感性。在聲音能夠在大師們面前發言之前，它必須已失去傷害的力量。在靈魂能夠站在大師們面前之前，它的腳必須浸洗在心的血液中。

1. 消除野心。(1)

2. 消除對生命的慾望。

3. 消除渴望過得舒適。

4. 努力工作，如同一位有野心的人那樣。尊重生命，如同一位渴望生命的人那樣。 保持快樂，如同那些為了快樂而活的人那樣。

在心裡尋找邪惡的源頭，並將其清除掉。它豐饒的生長於虔誠弟子的心中，也生長在慾望之人的心中。只有強者才能把它消除。弱者必須等待它的成長，它的結果，它的死亡。而且這個植物在各個歲數都能生存和增長。當一個人在身上積累無數它的存在時，它就會開花。那些要進入力量之路的人，必須把這東西從他的心裡撕掉。然後這顆心就會流血，且此人的整個生命似乎被徹底消解。必須忍受這種磨難：它可能出現在通往生命之路的危險階梯的第一步：它可能直到最後一步才到來。但是，弟子啊，請記住，你必須忍受它，並把你靈魂的能量集中在這個任務上。不要活在現在或未來，而要活在永恆中。在那裡，這個巨大雜草無法開花：存在上的這種瑕疵將被永恆思想的氛圍所抹去。

5. 消除所有的分離感。(2)

6.消除對於感知的渴望。

7. 消除對於成長的渴望。

8. 然而，要獨立並孤立存在，因為任何具體化的事物、任何意識到分離性的東西、任何非永恆的東西都無法幫助你。從感官中學習並觀察它，因為只有這樣，你才能開始認識本體的科學，並踏上階梯的第一步。要像花兒一樣成長，不自覺的，但急切地渴望向空氣展開它的靈魂。同理，你必須努力向前，向永恆展開你的靈魂。 但必須是由「永恆」來引發你的力量和美麗，而不是源自成長的慾望。因為在前者情況下，你在純凈的繁茂中發展；而在後者情況下，你強烈渴望著個人地位而變得僵硬。

9. 只渴望在你內在的東西。

10. 只渴望超越你的東西。

11. 只渴望無法企及的東西。

12. 因為世界之光存在於你的內在，這是唯一可以照亮道路的光。如果你不能在你的內在覺察到它，那麼在其他地方尋找它是徒勞的。它超越了你；因為當你觸及它時，你已失去了自己。它是無法企及的，因為它永遠在後退。你將進入那光，但你永遠不會觸碰到火焰。

13. 熱切地渴望力量。

14. 熱切地渴望平和。

15. 對財產的渴望高於一切。

16. 但是，這是指那些只屬於純潔靈魂的財產，因此所有純潔的靈魂都平等地擁有，且只有當他們統一起來時，才成為整體特有的財產。渴求那些純潔靈魂所能持有的財產；你可以為生命的統一精神積累財富，這正是你唯一的真實本體。你所應渴望的平和，是沒有任何東西可以乾擾的神聖平和，而靈魂在其中成長，就像靜止湖泊上的聖花一樣。弟子所應渴求的力量，是那些使他在世人眼中看似無足輕重的力量。

17. 去找出道路。(3)

18.退回到內在以尋找道路。

19.向外大膽前行尋找道路。

20. 不要只局限於一條道路來尋求它。對於不同性格的人來說，似乎都有一條最理想的道路。但若要找到這條路，並非僅靠宗教禮拜、宗教沈思就可以，也要靠熱切的進步、靠自我犧牲的辛勞、以即對生命的研究觀察。僅靠一個無法使弟子再往前一步。所有的台階都是組成階梯的要件。人類的惡習在逐漸被克服後，便成為攀登階梯上的一級級台階。人的美德確實是必要的台階，絶不能廢棄。然而，儘管它們創造了美好氛圍和幸福的未來，但如果它們孤立存在是無用的。對於渴望進入道路的人來說，人的整個性質都必須被明智地使用。每個人絕對都是自己的道路、真理和生命。但他必須牢牢掌握自己的整個個體性，並通過他覺醒的精神意志力，認識到這種個體性不是他自己、而是他用痛苦創造出來以供自己使用的東西。隨著他的智力逐步發展，其目標是達到超越個體性的生命。當他知道他奇妙複雜而分離的生命是為此而存在時；那麼，確實，也只有在那時，他才走上了這條道路。去深入自己最內在的神秘而輝煌深處來尋找它。 去測試所有經驗、去利用感知來瞭解個體性的成長和意義來尋找它，以及去瞭解那些與你並肩奮鬥的其他神聖碎片，他們所具有的美麗和朦朧性，形成了你所屬的種族。去研究存在的法則、大自然的法則、超自然的法則來尋求它：以及藉由靈魂深深的敬仰那顆燃燒於內在的微弱星星來尋求它。在你觀察和敬拜它的過程中，它的光芒會穩定的逐漸增強。然後你就會知道你已經找到了道路的起點。而當你找到終點時，它的光會突然變成無限的光。(4)

21. 去尋找綻放於寂靜中的花朵，它只出現在暴風雨過後。

它將成長、發芽、長出枝葉、形成嫩芽，而風暴仍在繼續、戰鬥仍在進行。但是，直到人的整個人格消解和融化後 - 直到創造它的神聖碎片持有它，僅作為嚴肅實驗和體驗的對象 - 直到整個本性都屈從於其高等本體後，花才會綻放。然後就會出現大雨過後的平靜，像熱帶國家中那樣，這時大自然的運作如此迅速，以至於我們可以看到她的行動。這樣的平靜會降臨」到被騷擾的精神。 且在深深的寂靜中，會發生神秘的事件，這將證明道路已經找到。 無論你用什麼名字來稱呼它，它是一種無人發出聲音 - 是一個到來的信使，一個沒有形體或實質的信使；或者它是靈魂開的花。 它不能用任何比喻來描述。 但它可以被感受到、被尋找、被渴望，甚至在風暴的肆虐中也是如此。寂靜可能持續一瞬間，也可能持續一千年。但它會結束。 然而，你會將它的力量帶在身邊。 這場戰鬥必須一次又一次地進行並取得勝利。大自然只能在一段時間內靜止。(5)

以上是寫在學習之堂牆上的最初規則。尋求的人必得到。渴望閲讀的人將讀到。渴望學習的人將學到。

願平和與你同在。

△