評論III

『在聲音能夠在大師們面前發言之前。』

言語是交流的力量，獲得它便標誌著進入了積極的生命。

現在，在我進一步解釋之前，讓我稍微解釋一下《道路上的光》中規則的安排方式。這些編號的前七個是前兩個未編號規則（前面兩篇論文中討論的規則）的子規則。這些有編號的規則是我加上去的，以使那些沒有編號的規則更容易理解。在有編號規則中的八到十五條，則屬於這篇將介紹的未編號規則。

正如我所說的，這些規則只為所有弟子寫的，其他任何人對它們都不會感興趣。因此，我相信沒有其他人會費心進一步閲讀這些論文。前兩條規則包括了需要使用外科醫生的刀的全部努力，如果有人需要的話，我將進一步詳細說明。弟子被期望在沒有幫助的情況下，對付一條蛇，即他的小我；他要能以自己的意志壓制他的人類慾望和情緒。他只有在完成或部分完成這項任務後，才能要求大師的幫助。否則，他靈魂的各個門和窗戶就會模糊、盲目和變暗，使任何知識都無法到來。在這些書頁中，我並不打算告訴一個人如何處理自己的靈魂；我只是提供知識給弟子。我之所以不寫下來讓每個人閱讀，是由於受到超自然界不可改變法則的阻止。

我寫下的這四條規則是給希望研究它們的西方人，且正如我所說的，它也寫在每個活躍兄弟會的前廳裡。甚至可以補充道，它寫在每個活躍或消失的兄弟會、或尚未形成的教團的前廳裡。當我談到兄弟會或教團時，我不是指學者和知識分子的任意構成；我指的是超自然界的實際事實，是通往絶對神或善的發展階段。在這個發展過程中，弟子遇到不同程度上的和諧、純淨知識、純淨真理，且當他進入這些不同階段時，他發現自己成為被粗略描述為人類意識層面的一部分。他遇到了與他同等的人，具有一樣無私的性格，且他與他們的聯繫變得永久和不可分割，因為這是建立在本性的重要相似性上。對他們來說，他所作的誓約無需用普通語言的言辭或框架來表達。這是我所會兄弟會的一個方面。

弟子在征服了第一條規則後，會發現自己站在門檻上。然後，如果他的意志足夠堅定，他的言語力量就會出現；這是一種雙重的力量。因為隨著他現在的進展，他發現自己進入了一種開花的狀態，每一個綻放的花蕾都會散發出它自己的幾束光芒或花瓣。如果他要行使他的新天賦，他必須以它的雙重特性來使用。他從內在發現了在大師們面前發言的能力；換句話說，他有權要求與他進入的最神聖意識狀態中的要素互動。但他發現因其所處的性質，不得不同時以兩種方式行事。他無法將他的聲音傳送到諸神所居之高處，除非他先深入那些沒有光明的深處。他受到了鐵律的約束。如果他要求成為一個初學者，他馬上就會成為一個僕人。然而，然而，他的服務是崇高的，僅僅因為參與其中的人的品格如此。因為大師們也是僕人；他們提供服務並在之後得到回報。他們一部分的服務是讓他們的知識觸及他；而他首要的服務是將其中的知識分享給那些還不適合站在他所站之地的人們。這不是由任何大師或老師、或任何聖人所做出任意的決定。這是弟子所進入的生命法則。

因此，在古老的埃及兄弟會聚所的內門上寫著：『勞動者應得其報酬。』

『求者必得。』這聽起來是不可置信的容易與簡單。但是，除非弟子獲得了幫助他人的能力，否則他還不能夠「求」（指的是此經文所使用的神秘意義上）。

為什麼會如此呢 ?這句話是否聽起來太教條了？

若說一個人在跳之前必須站穩腳，這會太教條嗎？這裡的立場是一樣的。如果給予了幫助、或完成了工作，那麼就能得到一個實際的報酬；不是我們所謂個人付款報酬，而是獲得了共同性質。這是神聖的付出，他們要求你在成為他們的一員之前也應付出。

只要弟子努力去發言，他就能發現這個法則。因為言語是一種禮物，只給那些有力量和知識的弟子。通靈者能進入「心靈感應-星光」世界，但他在那裡找不到任何確定的言語，除非他立即要求獲得並繼續這樣做。如果他對「靈異現象」或僅僅是星光界的環境和偶然性感興趣，那麼他就不會進入思想或目的的直接射線，而是只會在星光界中存在和娛樂自己，就像他在物質生活中存在和娛樂自己一樣。當然，在「心靈感應-星光」世界中，他仍可以學習一兩個簡單的課程，就像物質和智力的生活能教他依些簡單教訓一樣。一個人必須先學習這些課程；如果他沒有學習這些早期簡單課程，就打算進入弟子的生活的話，他會因自己的無知而受苦。它們是至關重要的，且必須以至關重要的方式加以研究；必須一次又一次的經歷，直到大自然的每一部分都被他們滲透了。

回到本文主題。 入門者在要求獲得所謂的發言能力時，需向那偉大者呼喊，尋求給予指引；此偉大者站在他所進入的知識光線中最前面。當他這樣做時，他的聲音被他所接近的力量所反彈，並回響在人類無知的深處。有一種教導人的知識和有益力量存在著；而這個信息以某種混亂和模糊的方式傳遞給任何願意聽它的人。若弟子要跨過門檻，他必須傳達這個消息，並以某種方式將其記錄下來。

他對於自己做這件事時的不完美和毫無準備感到震驚；於是就有想做好這件事的渴望，且隨著這樣幫助別人的渴望就產生了力量。因為這是一個降臨他身上的純潔渴望；他在實現時不會獲得任何功勞、榮耀、或任何個人回報。因此，他獲得了實現它的力量。

就我們所能追溯到的整個過去歷史中，非常清楚地表明瞭在這項交給入門者的這第一項任務中，既沒有功勞、沒有榮耀，更沒有回報。神秘主義者總是被嗤之以鼻，而靈視者則不被相信，然而這些擁有額外智力的人為後人留下了他們的書面記錄。在大多數人看來，這些記錄是沒有意義的和空想的，即便這些作者們擁有從遙遠的過去發言的優勢。而承擔這項任務的弟子，若秘密地希望獲得名聲或成功，希望能在世人面前以教師和使徒的身份出現，那麼他在嘗試開始這項任務之前就已經失敗了；且他隱藏的虛偽不只毒害了他自己的靈魂，也毒害他所接觸的人的靈魂。他在暗中崇拜自己，而這種偶像崇拜的做法必然帶來自身的回報。

一位弟子若擁有進入的力量，並且強大到可以通過每一個障礙的，那麼當神聖信息降臨其精神時，他會完全忘記自我，並沈浸於全新的意識之中。如果這種崇高的接觸能真正喚醒他，他就會成為神聖的一員；他將渴望付出而不是索取，希望幫助而不是被幫助，決心餵養饑餓的人而不是自己從天上拿走甘露。他的本性被改變了，且以往在日常生活中促使人們行動的自私感馬上離開了他。