目录
本章节目录列出人物阵容与章节主题,含致献、译者注、引言,涵盖戏班子、贵人、敕使、算命师等章节。
致献
本书致献给可爱的银莲女士,赞美她的永恒馨香特质与温暖光芒。
人物角色阵容
本篇整理《人物角色阵容》之主要角色与场景,设定于公元前约2160年的中国,涵盖皇帝、圣人、官员与多位女主。
昆虫的智慧
探讨昆虫的智慧:蚂蚁、蜜蜂、蛾子、苍蝇如何以不同方式展现智慧,于大自然的善美中体悟智慧的核心。
译者注
本译者注以「逐字翻译」为目标,说明中国诗歌翻译的难点与风格差异,揭示引言作者背景与文本背景,让读者理解天子与银莲的爱情叙事。
引言
本章以警告口吻向西方读者揭示七大基本罪与七条圣洁戒律,劝人净化心灵、尊重神圣智慧,避免评判他人。
论演戏
探讨演戏的认真与全力以赴,于观众凝视中扮演角色、以蜜酒般的语言取悦听众,同时察觉现实与虚构的界线。
第一章 戏班子
本章展现杏花村永乐寺与桃花客栈的热闹景象,法事与供品、祭祖仪式、歌伎乐师表演,以及银莲等贵宾风华与酒宴盛况。
仁慈的智慧
探讨仁慈如何成为尘世中的神圣代表,透过智慧、善行与教导实践慈悲、平和,展现对神的崇拜。
第二章 贵人
一行人抵达平凉府黄玫厅拜访大师,欣赏珍宝与陈设,展开关于谦卑、智慧与无为的深刻对话。
真爱
诗意地歌颂真爱的永恒与神圣,将爱喻作花香、月亮与星光,劝人优雅地屈服于爱的征服。
第三章 敕使
本章描绘圣哲李文和府邸的雅致与自然智慧,众人聚谈、晨歌与年轻歌者夜莺的才情,呈现谦卑与美德的光辉与启迪。
蚯蚓与人
探讨好运与厄运的根源:人在众神监督下的抉择如何揭示真运与阴影,借由蚯蚓与人的比喻展开哲思。
第四章 算命师
叙述圣哲与弟子问答、阴阳师王充现身与法术疗病的神秘仪式,揭示前世业障、智慧与神秘知识的力量。
被束缚的宠儿
探讨被宠者在恩惠与自由之间的微妙权力与依存:持续施予以维持好感,失去恩宠则地位下降,呈现恩惠交易的动态。
第五章 最爱
叙述银莲在黄玫厅受到群宾盛大礼赠,珠宝、丝绸与珍贵礼物堆叠成场;阴阳师事件揭示贪婪与虚荣的代价,以及圣者对亏待与自省的教导。
这是给你的花园
描绘花园的绚丽花朵、芬芳香气与天使经过的祥和意象,邀你聆听夜莺之歌,品味花园的欢愉与自然之美。
第六章 怡园
描写银莲前往京城的皇家花园怡园,庄严仪仗、宫墙与水景交织,伊甸园诗意景象映照自然与生命的礼赞,展现皇家礼仪与花园之美。
光之节日
以光之节日为背景,描绘城市色彩的欢乐气氛、青春笑声与悠扬歌声,呈现幸福之酒与纯净快乐,鲁盛的豪情在其中绽放。
第七章 元宵节
描写秦国元宵节宫廷盛宴的花园景致、灯笼、歌伎与舞群,展现华丽且富诗意的节日氛围。