44 — 雪花石膏盒之章

A-UM !

1. 某日，克里希纳和弟子一如往常的正午礼拜后，遇到一位身形严重畸形的年轻女孩，扭曲的手捧著雪花石膏小盒，盒子如阿勒勃花般脆弱，装著珍贵的香膏。

2. 她看见主穿戴著赞美和崇拜的璀璨花环，

3. 便面带微笑向主鞠躬，尽管受四肢扭曲所苦，脸上笼罩著永远煎熬的面纱。

4. 主走到她面前，说道：

5.「告诉我，甜美的少女，妳是为谁带著那瓶香膏？」

6. 可怜的少女看著主，说道：「我是马图拉王后的仆人，负责调制她的香水；

7.「王后不愿也不接受其他人磨制的香膏，我便因王后的赏赐而富有。」

8. 但主对她说：「甜美的少女，妳还有很长的路要走，这里到马图拉需要多日的行程，我知道妳很痛苦；妳已几乎筋疲力尽，又怎能完成前往那城市的朝圣之旅呢？」

9. 女孩再次鞠躬说道：「神圣的主，即毗湿奴，将赋予我力量，因为我正走在职责的道路上，人若诚心履行工作，将会得到祂的保护和慰藉。

10.「痛苦是什么？痛苦的火焰不正能烧掉感官欲望的杂质吗？」

11. 主听见了她的话，弟子对这位少女的勇气和智慧感到非常惊奇。

12. 克里希纳对她说：「但是，这段旅程对妳而言太过艰辛，毕竟妳身躯柔弱，万一在完成之前就离世了怎么办？」

13. 少女谦逊地低下了头，回答道：「尘世的生活如同转瞬即逝的影子，但死亡则像灿烂的彩虹——一道彩色的光弧，诸神沿此行走，到达名为米施拉卡瓦纳的国度，

14.「此国度通往天界的须弥山，住著受祝福的离世凡人，现已不朽；诸神会牵著这些人的手，引导安全穿越那条光亮之路，然后进入天界。」

15. 当她说话时，空气中充满了悦耳声音，仿佛春天化为美丽女神，在大地上轻盈行走，低声吟唱，脚踝挂著金色铃铛，随步伐叮当作响，向自己创造的丰韵魔力问候。

16. 仿佛香兰、玫瑰和茉莉的灵魂为风儿喷上香水。

17. 蜜蜂在附近的桃林里喧闹，掠夺繁星花朵的喜悦；

18.明亮的燕子在空中急行，如同野林仙子跑向森林之神：

19. 少女对主说的话产生如此奇观；弟子和所有听众都充满了敬畏。

20. 然后——克里希纳走近少女，少女瞪大眼睛，主小心翼翼地将脚放在她脚上，以免踩踏疼痛，

21. 把双手的拇指和两根手指托住她的下巴，轻轻地拉伸，让她身体挺直。

22. 少女自出生以来，这是第一次直立，惊讶得无法言语；主将右手放在她胸前，左手放在她背上，轻轻地向她脸上吹气，然后退后一步。

23. 少女突然充满健康美丽，外貌宛如盛开的西番莲花。

24. 她拿起雪花石膏小盒，在主脚前砸碎，用其中的香膏抹在主身上，接著膏抹阿周那和弟子，甚至阿克鲁纳也不例外。

25. 人们目睹此奇迹后拍首称快，喜悦的互相拥抱，因为从未有人做过这等事；

26. 众人极力赞美主，说道：「我们见证了奇妙的事迹与言语，主确实是全能的神；少女曾被恶魔毁容，现在如同因陀罗天界中的仙女般美丽。」

27. 众人大声呼喊、哭泣、笑著，并在喜悦和兴奋中跳舞。

28. 连树木也欢欣鼓舞，在风中挥舞著丝质流苏，仿佛在向主致敬。

29 主祝福了少女、百姓、树木、花朵、鸟儿、蜜蜂、风之后，便拿起拄杖，继续前往马图拉；少女和一大群信徒跟随著他。

30. 阿周那对克里希纳说：「我们今天所见的，宛如一首伟大的诗篇，只需赋予文字，便能永垂不朽，亲爱的主啊。」

31. 克里希纳回答说：「真正诗人的话语，无论是韵文还是散文，如同攻城梯，得以攀登灵感堡垒的城墙；凡读到这些文字的人都是幸福的。」