《与无限契合》静默中的力量与丰盛之道

揭示新思想先驱特林的心灵科学与服务观，透过静默冥想实践内在平和与法则的力量

本文章摘自拉尔夫-瓦尔多-特林的《与无限契合》。

拉尔夫-瓦尔多-特林（1866-1955）是19世纪「新思想」运动的先驱者之一。但他有别于古往今来的二流模仿者，其信息更为简单而单纯，并与现代人密切相关。

特林是第一个使用 「心灵科学」这个短语的新思想作家，与之前讨论的赫尔墨斯法则有关。更重要的是，在新思想作家之中，他是唯一一位强调「服务」的重要性；令人遗憾的是，中正是缺少了「服务」的概念。

特林告诉我们，真正的服务是通往内在力量的大门，而打开这扇门的钥匙是「静默」，换句话说，是内在的平和。当其他作家喋喋不休地谈论释放我们的「心灵力量」 ( 不论是什么意思 ) 、并彼此争论达成的方法时，特林提供了一个强大而简单的技术：静默、平和的。

在这简短的介绍之后，让我们听听看特林向全世界发出的简单信息，序言转载如下。

序言

有一条金线贯穿了世界上每一种宗教，贯穿了世界历史上所有先知、者、圣人和救世主的生活和教诲，贯穿真正伟大且具有持续力量之人。他们所达成的一切，完全依照法则进行。 一个人能完成的事情，每个人都能完成。

同样的金线，必须进入到所有现代人的生活里；尽管人们每天忙碌工作，「无能」取代了力量，软弱和痛苦取代了健康和力量，痛苦和动荡取代了完美的平和，各方面的贫困取代了充实和富足。

每个人都在建设自身的世界。 既从内部建设，也从外部吸引。思想是我们建设的力量，因为思想即力量。相近的事物相辅相成，物以类聚。只要思想被灵性化，那么其作用会变得更加微妙和强大。这种灵性化是符合法则的，且在所有人的能力范围之内。

一切都先在不可见之处运作，然后才在可见之处显现出来；先在理念中实现，然后才在现实中实现；在灵性上实现，然后才在物质上显现出来。不可见的层面是起因的层面，可见的层面是产生效果的层面。效果的性质总是由其起因的性质所决定和限制。

本书作者的目的是指出一些伟大的事实与法则，关于内在的、灵性的、思想力量的运作，非常简单明了，甚至一个孩子都能理解，所有人都能掌握并接受，并注入每天的生活中。每个人能按照自身所期望的，在所有细节上塑造生活。每个人的生活可以因此被塑造，这并非一个单纯的猜测或理论，而是一个确实的知识。

存在一个神圣序列贯穿整个宇宙。在人类意志的内部、之上和之下，不断有神圣意志发挥作用。若能与之和谐相处，便能与所有更高等的法则和力量和谐相处，并与之结盟一同作用，进入此奇妙序列之链。 这是一切成功的秘诀，能拥有未知财富、觉知未曾梦想过的力量。

（序言之后是副标题为《平和、力量和丰盛》的前言，下方也完整引用，值得细究。）

平和、力量和丰盛

乐观者是对的，悲观者也是对的，彼此的差异好比光明与黑暗的不同。然而，两者都是对的。每个人若从自己的观点来看是正确的，而此观点是每个人生活的决定因素，是有能力还是无能的生活，是平和还是痛苦、是成功还是失败。

乐观者能看到事物之间全貌和正确的关系。悲观者从一个有限而片面的角度看问题。前者的理解力被智慧所照亮，后者的理解力被无知所蒙蔽。每个人都从内部构建自身的世界，而构建的结果由每个人的观点决定。乐观者具卓越的智慧和洞察力，创造自身的天堂，这么做的同时，也是在帮助全世界创造一个天堂。悲观者因其局限性，正创造自身的地狱，同时也在为全人类创造地狱。

我们都有乐观者和悲观者的主要特征。因此我们每分每秒都在创造自身的天堂或地狱，同时也是在为全世界创造天堂或地狱。

天堂这个词意味著和谐。 地狱这个词来自古英语，意思是在周围筑起一堵墙，将人隔开，或被关在外面。与事物维持正确关系就是和谐；若被墙围住、关闭或分离，则相反。

（接下来是第一章--宇宙的最高真理--我们撷取最相关的段落。）

宇宙的最高真理

宇宙伟大的核心真理，是那无限生命和力量的灵；它在所有事物背后、活化一切，并通过所有事物显现自己；这是自我存在的生命本源，所有事物都来自于它；不仅过去来自于它，现在还不断地来自于它。若出现个体生命，就必然存在一个无限的生命源泉；若出现爱的性质或力量，就必然有一个无限的爱之源泉。若出现智慧，背后必有一切智慧的源头。平和、力量也是如此，物质亦然。

因此，在一切的背后，是这无限生命和力量的灵，是一切的源泉。此无限的力量正在创造、运作、统治，由伟大而不可改变的法则和力量所代理；这些法则和力量贯穿整个宇宙，环绕我们四周。我们生活中的每个行为，都受这些伟大法则和力量支配。每一朵路边的花，都是伟大而不可改变的法则发芽、成长、开花、凋谢。每一片在地面和天空间玩耍的雪花，是根据伟大而不可改变的法则形成、落下、融化。

从某种意义上而言，在这个伟大的宇宙中，除了法则之外，什么都没有。如果这是真的，那么这一切背后必然有一种力量，是这些法则的制定者，此力量比制定出的法则更大。这种在一切背后的无限生命和力量之灵，是我所谓的神。我不在乎你用什么词，不论是仁慈的光、天意、超、全能，或任何方便使用的词。我们只需对这个伟大中心真理达成一致，就不需在乎用什么词。

那么，神就是这个无限的灵，用自身充满整个宇宙，因而一切都来自于祂，在祂之中，无任何事物在祂之外。事实上，我们在祂之中生活、行动、并拥有自身存在。祂是我们的生命，是生命本身，我们从祂得到生命，现在也持续进行。我们是神生命的参与者；我们是个体化的灵，而祂是无限的灵，包含万物以及我们；虽然我们不同于祂，但在本质上，神的生命和人的生命是相同的，因而是一体的。 在本质上、性质上是没有区别；只在程度上有区别。

古往今来都有一些高度觉悟的灵魂，相信我们的生命是透过神圣流注从神而来。同样，也有人相信，我们的生命与神的生命是一体的，所以神和人是一体的。哪一个是正确的呢？两者都是对的；若能正确理解的话，两者都是正确的。

关于第一点：如果神是万物背后那无限的生命之灵，是一切的源头，那么我们作为个别，生命便是不断地透过这股神圣流动，从无限的源泉中涌现而来。至于第二点，若我们作为个体化的灵，生命直接源自、并属于那无限的生命之灵，每个人生命中所展现出的部分无限之灵，其本质必然与源头完全相同——正如一滴取自海洋的水，无论性质或特征，都与那片海洋本身无异。能是其他情况吗 ？然而，容易误解之处在于：尽管神的生命和人的生命在本质上是相同的，但神的生命远远超越了个人的生命，并包括了人之外的一切。 换句话说，就生命的性质而言，在本质上是一样的；然而就程度而言，是天壤之别。

若真是如此，只要人类越向神圣流注敞开自己，就越接近神，不是吗？只要能这么做，就能得到神的力量。如果神的力量是无限的，那岂不是说，人唯一的限制是因为不了解自己，而对自己设限 ?

（我们以第七章「实现完美平和」的内容节选作结，这总结了特林信息的精髓。）

实现完美的平和

平静并不存在于外在的世界，而是源自内心的灵魂。我们或许会踏破铁鞋去寻觅，或试著从感官的与激情中寻找，或在外在的一切事物中探求，四处奔波、追逐不休——但平静始终离我们那么遥远，因为人们总是在错的地方寻找。若能依循内在灵魂的引导，节制并调整身体的欲望与情感，就能迎来更高层次的幸福与平静；但若无法如此，疾病、痛苦与不满也将随之而来。

我们能敞开心灵，让这股平静之灵注入内在并被充满；它也因此透过我们流动，无论走到哪里，都能随身带著这份平和。在敞开心灵后，我们就会成为磁铁，吸引各个来源的平和，将之吸纳并体现于自身，便能将平和发送给别人。如此一来，我们便能成为和平的化身，无论走到哪里，都能不断散播祝福与安宁。

这就是有力量的人，以无限为中心，将自身与宇宙的伟大力量储备联系起来，不断从各种来源获取力量。因为他以无限为中心、了解自己、意识到自己的力量，因此心中的念头就是有力的念头；由于物以类聚的法则，其念头不断地吸引来自四面八方的帮助，都充满力量，因而与宇宙中强大力量的思维阶层相互连结。

因此凡拥有的，也必照样赐予。 这只是大自然法则的运作。 强而有力的、正面的、建设性的思想，不断在各方面带来成功、给予帮助。他所看到的一切、在意念中创造的事物，都是透过这股强而有力的建设性思维，不断地为自己披上形体，化为具象，最终在物质世界中显现出来。那些无声、无形的力量正在运作，迟早都会在可见的世界中展露出来。

有力的想法既从内在建立力量，又从外部吸引力量；而无力的想法从内在即无力，又从外部吸引无力。勇气能诞生力量，而恐惧诞生无力。 因此，勇气引向成功，恐惧导致失败。 有信心之人、也就是有勇气之人，才能掌控环境，让自己的力量在世上发挥影响。缺乏信心之人，容易被恐惧和不祥预感所削弱，只能被外在变化所左右，成为环境的俘虏。

在每个人的内在深处，都藏著自己命运的根源。人生中一切遭遇，皆由自己掌握与决定。可见的、物质世界的一切，都起源于不可见的、灵性的、思想的世界，是起因的世界；而可见的世界是结果的世界。 结果的性质总是与起因的性质相一致。一个人内心不可见世界中的思想，会不断在他可见、具体的世界中化为现实。 若想在物质世界中改变情况，必须在思想做出必要的改变。若能真正体悟这个伟大的真理，成千上万如今陷于绝望中的人们，将因此迎来成功；成千上万身受病痛折磨的人，将重获充沛的健康与力量；成千上万心中不安、生活不快乐的人，也将重新找到内心的平静与喜悦。