《與無限契合》靜默中的力量與豐盛之道

揭示新思想先驅特林的心靈科學與服務觀，透過靜默冥想實踐內在平和與法則的力量

本文章摘自拉爾夫-瓦爾多-特林的《與無限契合》。

拉爾夫-瓦爾多-特林（1866-1955）是19世紀「新思想」運動的先驅者之一。但他有別於古往今來的二流模仿者，其信息更為簡單而單純，並與現代人密切相關。

特林是第一個使用 「心靈科學」這個短語的新思想作家，與之前討論的赫爾墨斯法則有關。更重要的是，在新思想作家之中，他是唯一一位強調「服務」的重要性；令人遺憾的是，中正是缺少了「服務」的概念。

特林告訴我們，真正的服務是通往內在力量的大門，而打開這扇門的鑰匙是「靜默」，換句話說，是內在的平和。當其他作家喋喋不休地談論釋放我們的「心靈力量」 ( 不論是什麼意思 ) 、並彼此爭論達成的方法時，特林提供了一個強大而簡單的技術：靜默、平和的。

在這簡短的介紹之後，讓我們聽聽看特林向全世界發出的簡單信息，序言轉載如下。

序言

有一條金線貫穿了世界上每一種宗教，貫穿了世界歷史上所有先知、者、聖人和救世主的生活和教誨，貫穿真正偉大且具有持續力量之人。他們所達成的一切，完全依照法則進行。 一個人能完成的事情，每個人都能完成。

同樣的金線，必須進入到所有現代人的生活裡；儘管人們每天忙碌工作，「無能」取代了力量，軟弱和痛苦取代了健康和力量，痛苦和動盪取代了完美的平和，各方面的貧困取代了充實和富足。

每個人都在建設自身的世界。 既從內部建設，也從外部吸引。思想是我們建設的力量，因為思想即力量。相近的事物相輔相成，物以類聚。只要思想被靈性化，那麼其作用會變得更加微妙和強大。這種靈性化是符合法則的，且在所有人的能力範圍之內。

一切都先在不可見之處運作，然後才在可見之處顯現出來；先在理念中實現，然後才在現實中實現；在靈性上實現，然後才在物質上顯現出來。不可見的層面是起因的層面，可見的層面是產生效果的層面。效果的性質總是由其起因的性質所決定和限制。

本書作者的目的是指出一些偉大的事實與法則，關於內在的、靈性的、思想力量的運作，非常簡單明瞭，甚至一個孩子都能理解，所有人都能掌握並接受，並注入每天的生活中。每個人能按照自身所期望的，在所有細節上塑造生活。每個人的生活可以因此被塑造，這並非一個單純的猜測或理論，而是一個確實的知識。

存在一個神聖序列貫穿整個宇宙。在人類意志的內部、之上和之下，不斷有神聖意志發揮作用。若能與之和諧相處，便能與所有更高等的法則和力量和諧相處，並與之結盟一同作用，進入此奇妙序列之鏈。 這是一切成功的秘訣，能擁有未知財富、覺知未曾夢想過的力量。

（序言之後是副標題為《平和、力量和豐盛》的前言，下方也完整引用，值得細究。）

平和、力量和豐盛

樂觀者是對的，悲觀者也是對的，彼此的差異好比光明與黑暗的不同。然而，兩者都是對的。每個人若從自己的觀點來看是正確的，而此觀點是每個人生活的決定因素，是有能力還是無能的生活，是平和還是痛苦、是成功還是失敗。

樂觀者能看到事物之間全貌和正確的關係。悲觀者從一個有限而片面的角度看問題。前者的理解力被智慧所照亮，後者的理解力被無知所矇蔽。每個人都從內部構建自身的世界，而構建的結果由每個人的觀點決定。樂觀者具卓越的智慧和洞察力，創造自身的天堂，這麼做的同時，也是在幫助全世界創造一個天堂。悲觀者因其侷限性，正創造自身的地獄，同時也在為全人類創造地獄。

我們都有樂觀者和悲觀者的主要特徵。因此我們每分每秒都在創造自身的天堂或地獄，同時也是在為全世界創造天堂或地獄。

天堂這個詞意味著和諧。 地獄這個詞來自古英語，意思是在周圍築起一堵牆，將人隔開，或被關在外面。與事物維持正確關係就是和諧；若被牆圍住、關閉或分離，則相反。

（接下來是第一章--宇宙的最高真理--我們擷取最相關的段落。）

宇宙的最高真理

宇宙偉大的核心真理，是那無限生命和力量的靈；它在所有事物背後、活化一切，並通過所有事物顯現自己；這是自我存在的生命本源，所有事物都來自於它；不僅過去來自於它，現在還不斷地來自於它。若出現個體生命，就必然存在一個無限的生命源泉；若出現愛的性質或力量，就必然有一個無限的愛之源泉。若出現智慧，背後必有一切智慧的源頭。平和、力量也是如此，物質亦然。

因此，在一切的背後，是這無限生命和力量的靈，是一切的源泉。此無限的力量正在創造、運作、統治，由偉大而不可改變的法則和力量所代理；這些法則和力量貫穿整個宇宙，環繞我們四周。我們生活中的每個行為，都受這些偉大法則和力量支配。每一朵路邊的花，都是偉大而不可改變的法則發芽、成長、開花、凋謝。每一片在地面和天空間玩耍的雪花，是根據偉大而不可改變的法則形成、落下、融化。

從某種意義上而言，在這個偉大的宇宙中，除了法則之外，什麼都沒有。如果這是真的，那麼這一切背後必然有一種力量，是這些法則的制定者，此力量比制定出的法則更大。這種在一切背後的無限生命和力量之靈，是我所謂的神。我不在乎你用什麼詞，不論是仁慈的光、天意、超、全能，或任何方便使用的詞。我們只需對這個偉大中心真理達成一致，就不需在乎用什麼詞。

那麼，神就是這個無限的靈，用自身充滿整個宇宙，因而一切都來自於祂，在祂之中，無任何事物在祂之外。事實上，我們在祂之中生活、行動、並擁有自身存在。祂是我們的生命，是生命本身，我們從祂得到生命，現在也持續進行。我們是神生命的參與者；我們是個體化的靈，而祂是無限的靈，包含萬物以及我們；雖然我們不同於祂，但在本質上，神的生命和人的生命是相同的，因而是一體的。 在本質上、性質上是沒有區別；只在程度上有區別。

古往今來都有一些高度覺悟的靈魂，相信我們的生命是透過神聖流注從神而來。同樣，也有人相信，我們的生命與神的生命是一體的，所以神和人是一體的。哪一個是正確的呢？兩者都是對的；若能正確理解的話，兩者都是正確的。

關於第一點：如果神是萬物背後那無限的生命之靈，是一切的源頭，那麼我們作為個別，生命便是不斷地透過這股神聖流動，從無限的源泉中湧現而來。至於第二點，若我們作為個體化的靈，生命直接源自、並屬於那無限的生命之靈，每個人生命中所展現出的部分無限之靈，其本質必然與源頭完全相同——正如一滴取自海洋的水，無論性質或特徵，都與那片海洋本身無異。能是其他情況嗎 ？然而，容易誤解之處在於：儘管神的生命和人的生命在本質上是相同的，但神的生命遠遠超越了個人的生命，并包括了人之外的一切。 換句話說，就生命的性質而言，在本質上是一樣的；然而就程度而言，是天壤之別。

若真是如此，只要人類越向神聖流注敞開自己，就越接近神，不是嗎？只要能這麼做，就能得到神的力量。如果神的力量是無限的，那豈不是說，人唯一的限制是因為不瞭解自己，而對自己設限 ?

（我們以第七章「實現完美平和」的內容節選作結，這總結了特林信息的精髓。）

實現完美的平和

平靜並不存在於外在的世界，而是源自內心的靈魂。我們或許會踏破鐵鞋去尋覓，或試著從感官的慾望與激情中尋找，或在外在的一切事物中探求，四處奔波、追逐不休——但平靜始終離我們那麼遙遠，因為人們總是在錯的地方尋找。若能依循內在靈魂的引導，節制並調整身體的慾望與情感，就能迎來更高層次的幸福與平靜；但若無法如此，疾病、痛苦與不滿也將隨之而來。

我們能敞開心靈，讓這股平靜之靈注入內在並被充滿；它也因此透過我們流動，無論走到哪裡，都能隨身帶著這份平和。在敞開心靈後，我們就會成為磁鐵，吸引各個來源的平和，將之吸納並體現於自身，便能將平和發送給別人。如此一來，我們便能成為和平的化身，無論走到哪裡，都能不斷散播祝福與安寧。

這就是有力量的人，以無限為中心，將自身與宇宙的偉大力量儲備聯繫起來，不斷從各種來源獲取力量。因為他以無限為中心、瞭解自己、意識到自己的力量，因此心中的念頭就是有力的念頭；由於物以類聚的法則，其念頭不斷地吸引來自四面八方的幫助，都充滿力量，因而與宇宙中強大力量的思維階層相互連結。

因此凡擁有的，也必照樣賜予。 這只是大自然法則的運作。 強而有力的、正面的、建設性的思想，不斷在各方面帶來成功、給予幫助。他所看到的一切、在意念中創造的事物，都是透過這股強而有力的建設性思維，不斷地為自己披上形體，化為具象，最終在物質世界中顯現出來。那些無聲、無形的力量正在運作，遲早都會在可見的世界中展露出來。

有力的想法既從內在建立力量，又從外部吸引力量；而無力的想法從內在即無力，又從外部吸引無力。勇氣能誕生力量，而恐懼誕生無力。 因此，勇氣引向成功，恐懼導致失敗。 有信心之人、也就是有勇氣之人，才能掌控環境，讓自己的力量在世上發揮影響。缺乏信心之人，容易被恐懼和不祥預感所削弱，只能被外在變化所左右，成為環境的俘虜。

在每個人的內在深處，都藏著自己命運的根源。人生中一切遭遇，皆由自己掌握與決定。可見的、物質世界的一切，都起源於不可見的、靈性的、思想的世界，是起因的世界；而可見的世界是結果的世界。 結果的性質總是與起因的性質相一致。一個人內心不可見世界中的思想，會不斷在他可見、具體的世界中化為現實。 若想在物質世界中改變情況，必須在思想做出必要的改變。若能真正體悟這個偉大的真理，成千上萬如今陷於絕望中的人們，將因此迎來成功；成千上萬身受病痛折磨的人，將重獲充沛的健康與力量；成千上萬心中不安、生活不快樂的人，也將重新找到內心的平靜與喜悅。