35.

第五位天使吹號，我看見一顆星從天落地，並賜給他一把無底坑的鑰匙。他打開了無底深淵的坑，煙從坑裡冒出，如同大火爐之煙，使太陽和天空變黑。蝗蟲從煙中出來，飛到地上；得到如地上蠍子般的能力。它們受囑咐不可傷害地上的花園和各樣青物、或任何樹木，只可傷害額上沒有神之印記的人。它們的毒刺如蟄人的蠍子。在那些日子裡，人求死卻不得死；渴望死亡，死亡卻躲避他們。這些蝗蟲的外貌如預備出戰的馬，頭上如戴著金冠，有著人臉和女人的頭髮、以及獅的牙齒。胸前有鐵甲，翅膀聲如許多馬拉著戰車奔騰。其尾如蠍，毒刺能傷人五個月。無底坑的信使稱王，名為亞巴頓和亞破侖（意為「毀滅者」）。第一個災禍過去了，看哪，還有兩個災禍要來！

注釋：

法蘭西帝國與拿破侖

此時出現了革命的偉大產物和鬥士。讀者或許記得耶穌的話：「我曾看見撒但如閃電從天上墜落。」此段所提到的星，正是指拿破侖，他將聰明才智用於地獄般的目的，追求他個人的榮耀。其名為亞破侖「毀滅者」，實際上在原始《啟示錄》中就已被預言。這裡預示的是1793年的法國大革命，極為生動地將其恐怖擬人化。此人開啟了無底坑，也就是說，他釋放了法國軍隊，其行徑成為歐洲歷史上最大的災禍之一。他們被比作蠍子，其最顯著的特徵是尾部末端的毒囊和銳利的毒刺，用以釋放囊中的毒液。毒囊下方有兩個小孔，供毒液排出。蠍子的毒刺常常帶來劇痛。蠍子行走時，無論是自衛還是捕食大型昆蟲，尾巴隨時準備攻擊。蠍子屬於蜘蛛類。

請讀者注意「不可傷害各樣青物」的命令。此前已提到，「青色」指的是穆罕默德的追隨者，其神聖顏色為綠色，總是保護綠色。以下摘自拿破侖在埃及的公告，顯示此預言的應驗：「埃及人民，有人說我是來毀滅你們的宗教，不要相信。要回答說，我來是要恢復你們的權利，懲罰篡權者，並且我比馬穆魯克更尊敬上帝、其先知穆罕默德和《古蘭經》。告訴他們，所有人在上帝面前都是平等的。智慧、才能和美德才是彼此之間的區別。」

這句「頭上如戴著金冠」極為特別。每個法國士兵都有贏得王冠的機會，正如拿破侖自己所說，「每個士兵的背包裡都裝著元帥的權杖」（即蠍子的毒囊）。請注意預言的精確性：他們並沒有真正的王冠，而是「如」王冠的樣子（即對王冠的野心和希望）。這裡也暗指了法國軍隊兼具兇猛與柔弱的特質。在基托《百科全書》第二卷第263頁中，對於蝗蟲的描述極為貼切地反映了法國人征服歐洲時的肆意毀滅。蝗蟲並不是因為饑餓而吞噬萬物，而是出於毀滅的狂熱。因此，其肆虐的主要動力是毀滅而非食物，這也是它們的用處——它們實際上是雜食性的。劇毒的植物不成問題，它們還會啃食那種會腐蝕獸皮的毛莨；毫無選擇地吞噬一切：植物、亞麻、羊毛、絲綢、皮革等；普林尼說它們甚至會吃掉房屋的門，這並不誇張，因為它們確實會啃食家具上的漆。它們將一切都變成碎片。但《啟示錄》中的蝗蟲比普通蝗蟲更具毀滅性。它們有蠍子的尾巴。蠍子有八隻腳、八隻眼睛和一條長長的尾巴關節，尾端有尖刺。這是所有昆蟲中最大、最惡毒的，外形有些像龍蝦，但極為醜陋。讀者若了解法國國民議會的暴行及其內部的爭鬥和毀滅，會明白為何被比作蠍子。「五個月」意味著一個短暫的時期，因為其暴行很快就耗盡了自身的力量。