41.

我看見另一野獸從地底上來，兩角如同羔羊，說話卻像龍。他施行第一個獸所有的權柄，使全地和居民都拜那第一個獸，即受過致命傷卻醫好了的獸。他行了大奇蹟，甚至在眾人面前從天降火至地。他被允許行這些奇蹟，以欺騙住在地上的人，並命令這些人造一個像，崇拜那受過傷、且靠劍生存的野獸。他被允許將生命賦予野獸的像，使之能夠說話和行動；凡是不崇拜野獸形象的人都將被處死。他又叫眾人，無論大小、貧富、自主還是為奴，都在右手上或額上受一個印記，若無此印就無法買賣：此印記是野獸的名字，或者是其數字，或者是其名字的數字。智慧在此顯現！讓有智慧的人計算獸的數字，因為這是人的數字；其數字是 666（Chi-Xi-San）。

注釋：

美利堅帝國的象徵性異象

英國如此褻瀆地憑著信仰為所欲為，而非善行，已然背離上帝，其繼承者隨之出現，是如今構成北美和南美的龐大未來帝國。請注意「Chi-Xi-San」這個數字是原始詞匯。這是美洲紅種人語言中的原始名稱。這個詞的意思是：Chi，神；Xi，口；San，太陽——即「神之太陽之口」或「神之言」，是這些褻瀆帝國自稱的虛偽名字。用希臘數字表示則是666，或「三重那羅週期」，象徵這些偽信仰者所自詡的至高聖潔。

本節及之後描述的事件，可見於穆爾的《印度諸神譜》第33號版畫。畫中天界信使騎在老虎（我認為是豹）上，後者象徵太陽，如同《啟示錄》中的馬；他一手持著如蘆葦的長矛（見第50節），另一手握著蛇（見第21節）。本節象徵的邪惡本質或野獸，在畫中並非如《啟示錄》中所述偽裝成羊羔，而是選擇了更具印度特色、符合其宗教理念的偽裝——即牛，象徵真理和神聖的外表；而其內在本質則是猿頭，意味著它假裝自己是婆羅門（意為猿）的虔誠信徒，從而欺騙了許多人。當第 42 節所描述的致命衝突來臨時，此獸與信使交戰，牛頭被砍下，野獸的邪惡本性便暴露無遺，從牛的頸部中武裝沖出，試圖逃脫，卻被蛇咬住，並被劍與矛制服，最終遭受本節所預言的命運。接下來的兩幅版畫（第34、35號）也描繪同一事件。每一幅都極為生動地詮釋了《啟示錄》此段落。我建議讀者親自查閱並自行判斷。