35.

第五位天使吹号，我看见一颗星从天落地，并赐给他一把无底坑的钥匙。他打开了无底深渊的坑，烟从坑里冒出，如同大火炉之烟，使太阳和天空变黑。蝗虫从烟中出来，飞到地上；得到如地上蝎子般的能力。它们受嘱咐不可伤害地上的花园和各样青物、或任何树木，只可伤害额上没有神之印记的人。它们的毒刺如蛰人的蝎子。在那些日子里，人求死却不得死；渴望死亡，死亡却躲避他们。这些蝗虫的外貌如预备出战的马，头上如戴著金冠，有著人脸和女人的头发、以及狮的牙齿。胸前有铁甲，翅膀声如许多马拉著战车奔腾。其尾如蝎，毒刺能伤人五个月。无底坑的信使称王，名为亚巴顿和亚破仑（意为「毁灭者」）。第一个灾祸过去了，看哪，还有两个灾祸要来！

注释：

法兰西帝国与拿破仑

此时出现了革命的伟大产物和斗士。读者或许记得耶稣的话：「我曾看见撒但如闪电从天上坠落。」此段所提到的星，正是指拿破仑，他将聪明才智用于地狱般的目的，追求他个人的荣耀。其名为亚破仑「毁灭者」，实际上在原始《启示录》中就已被预言。这里预示的是1793年的法国大革命，极为生动地将其恐怖拟人化。此人开启了无底坑，也就是说，他释放了法国军队，其行径成为欧洲历史上最大的灾祸之一。他们被比作蝎子，其最显著的特征是尾部末端的毒囊和锐利的毒刺，用以释放囊中的毒液。毒囊下方有两个小孔，供毒液排出。蝎子的毒刺常常带来剧痛。蝎子行走时，无论是自卫还是捕食大型昆虫，尾巴随时准备攻击。蝎子属于蜘蛛类。

请读者注意「不可伤害各样青物」的命令。此前已提到，「青色」指的是穆罕默德的追随者，其神圣颜色为绿色，总是保护绿色。以下摘自拿破仑在埃及的公告，显示此预言的应验：「埃及人民，有人说我是来毁灭你们的宗教，不要相信。要回答说，我来是要恢复你们的权利，惩罚篡权者，并且我比马穆鲁克更尊敬上帝、其先知穆罕默德和《古兰经》。告诉他们，所有人在上帝面前都是平等的。智慧、才能和美德才是彼此之间的区别。」

这句「头上如戴著金冠」极为特别。每个法国士兵都有赢得王冠的机会，正如拿破仑自己所说，「每个士兵的背包里都装著元帅的权杖」（即蝎子的毒囊）。请注意预言的精确性：他们并没有真正的王冠，而是「如」王冠的样子（即对王冠的野心和希望）。这里也暗指了法国军队兼具凶猛与柔弱的特质。在基托《百科全书》第二卷第263页中，对于蝗虫的描述极为贴切地反映了法国人征服欧洲时的肆意毁灭。蝗虫并不是因为饥饿而吞噬万物，而是出于毁灭的狂热。因此，其肆虐的主要动力是毁灭而非食物，这也是它们的用处——它们实际上是杂食性的。剧毒的植物不成问题，它们还会啃食那种会腐蚀兽皮的毛莨；毫无选择地吞噬一切：植物、亚麻、羊毛、丝绸、皮革等；普林尼说它们甚至会吃掉房屋的门，这并不夸张，因为它们确实会啃食家具上的漆。它们将一切都变成碎片。但《启示录》中的蝗虫比普通蝗虫更具毁灭性。它们有蝎子的尾巴。蝎子有八只脚、八只眼睛和一条长长的尾巴关节，尾端有尖刺。这是所有昆虫中最大、最恶毒的，外形有些像龙虾，但极为丑陋。读者若了解法国国民议会的暴行及其内部的争斗和毁灭，会明白为何被比作蝎子。「五个月」意味著一个短暂的时期，因为其暴行很快就耗尽了自身的力量。