29 — 两根头发之章

A-UM !

1. 某日，主克里希纳坐在门徒圈子中央进行深沈冥想，神圣思想如至高香气，也如祝福之云飘浮在大地上方。

2. 门徒被主神圣形体发出的震动所渗透，温暖又安慰人心。

3. 稍后，主看见信徒在他面前鞠躬，且情不自禁的行虔诚之礼，宛如祭司和神殿仪式的侍僧向神明致敬，神明居于祭坛中、或悬停于圣殿空气中。

4. 其中一位女门徒，名叫普拉多瓦，意思是「开始」，符合她的名字问了主一个问题；

5. 虔诚地对主说道：「亲爱的主啊，正如你所教导的，万物皆有起始，众生亦然，那么，你的起始是什么呢？」

6. 男门徒瓦苏突然站起来，激动地说道：「不，我们精神姊妹，门徒所提出的问题不应外显出来，这源于内在秘密，确实是一个伟大的奥秘，不适合理解力有限之人？」

7. 但主对所有人微笑著说道：「我们姊妹依其本性发言提问是正当的，因为忠实之人在寻求启迪时，在老师面前压抑内心想法而不表达，并非正确行为。

8.「因此我将告诉你，当这个世界首次陷入苦难时，我是如何被派往人间的。自那以后，这世界也多次经历类似的困境，无法再承受邪恶的爆发。

9.「因为要知道，存在著一位地球之神，正如每颗星辰、行星和卫星，无论多么微小，都有其神明一样，居住在每个天体周围的界域中；而真正的地球之神，是人类无法完全理解的，是光与美德的神。

10.「有一天，诸位次等神聚集：风神、火神、水神和岩神，每个元素和被创造的事物都有自己的神灵；或是一些族长创造者，就各自界域的统治问题进行商议，按照自己的智慧治理；这次大会在须弥山召开，圣洁喜马拉雅的风吹拂著，雪松叶沙沙作响；由梵天大主亲自主持。

11.「地球之神以绝望的语调召集了所有人，尽管本身拥有神圣力量，声音依然令人悲悯。此刻，他对会众说道：

12.「哦，你们如此神圣、纯洁、善良且灵验，充满了神圣权威，如同甜美葫芦的果实，盛载著美好的食粮；你们以至尊那罗延为首，即梵天，作为我们太阳系所有天上族长的主；

13.「梵天是长子中的长子；是分、时、日、年、以及我们宇宙中所有时间和空间的显化，形成天域，尽管看不见；

14.「掌控著行星的轨道，创造自身国度中的太阳；尽管如此，梵天及其界域内众多界域的所有主、以及一切内在显现而未外显的事物，

15.「所有事物和存在，都只是毗湿奴的外在形式或者隐藏形式；毗湿奴是尊严之主，完全不可思议，是其宇宙内一切事物的源头和本质——无论是善或是恶。

16.「毗湿奴有许多形态，多样且接连出现，如同海洋波浪般，日夜不息，不可胜数，犹如大海的水滴，或如充斥空气的微粒；如苏利耶（太阳）的光芒变化无穷，形成生命的多重面貌，具有无穷形式的力量与多样性，

17.「又或者弥漫著死亡沈重音调，悲哀异常，从夜色包围的苏摩（月亮）地区发出哀叹：

18.「如此形成苍白月亮的散发物，该处居住著恶魔，作为苏摩气息的容器；然而，一切都是毗湿奴，现在、过去或将来的事物都无法脱离他而存在。

19.「毗湿奴的多重本质位于各自适当的层面，维持了高与低、右与左的平衡与稳定，恒常均匀地流转，并根据补偿法则调整得宜。

20.「但我的地球界域已经失衡；邪恶不对等的重量压低了天平一端，善良在另一端盘子上。我恳求各位的援助，缓解悲惨家园及民众受到的肆虐复仇。』

21. 「地球之主如此对众神说；诸天城之君梵天对著会众回答道：

22.『看哪！这是实话，我知道地球统治最近充满了苦难，但我们之中无人能恢复此平衡，甚至连我也无法；因为主毗湿奴的力量始终按照他自身旨意展现，在相互振荡中波动，过剩则成为优势力量，不足则使弱者沮丧；如此为恶者带来力量，使善者软弱；或者反过来，以回应他的智慧。

23.『因此，让我们荣耀那位主，向他祈求并报告所听闻之事。』

24.「梵天主宰宇宙诸界，是太阳之主，另一个名字是拉，根据人类变幻无常的思想还有许多名字。梵天向毗湿奴祈祷道：『万岁啊，你不同于宇宙诸界所知的圣典；你的双重本性是双重智慧，高等和低等的，并且是两者的本质；你既无形又有形，是双重的梵；

25. 『哦，你是最小中的最小者，最大中的最大者；是一切，知晓一切事物、法则与存在；语言之灵，至高之灵；你即是梵，梵由此构成。』

26. 「众神之神梵天如此对更伟大的神说道；接著说：『你是在天上闪耀的全部《吠陀》，一小部分反映至尘世，成为文字、声调、仪式和意义；喔，你是一切中的一切：高深莫测。

27.『你是灵魂、高等心灵和身体；一切生命皆由你赋予，拥有各种性质，你的本性是万物所固有的，并主宰一切。

28.『你无耳而听，无眼而见；既是至一也多形式；知晓一切，却无人能知晓；

29. 『我们向你祈祷，你注视著我们：看这地球——被来自下界的强大阿修罗压迫，连山脉的基座都动摇了；你是善者的无敌捍卫者：请解除地球的重担。

30.『哦，慈悲的盛载者，请将宽容赐予地球；你如同所有宇宙中的太阳光芒、月亮光芒、及天火般璀璨；你是光与智慧的源泉。』

31. 「至高主听见也看见了，以可见的形态出现在诸神面前，稍减面容之光，诸神才得以见著并活著。毗湿奴站在他们面前，给出一个象征。他拔下自己的两根头发，一白一黑，说道：

32.「这些头发将降临于地球，化为人形；白发化作提婆吉，即圣母，是我的神圣对应物；黑发则化作她的儿子，即克里希纳。

33.「因此，尽管提婆吉无染，却是真正的圣母，而克里希纳是一位神，按照我的法则、源自我而下降，具有我的光和力量属性，而未自称拥有这些属性。克里希纳将会到来，而在有需要、或以我之名呼唤时，他会再次出现，使伟大周期能一个接一个完成；

34.「我的灵将守护这两人，此灵称为婆咤，是紫色光环的神圣隐士，奉我之名而来；

35.「这是个三重奥秘；即便神灵也永远无法真正解开此谜中之谜。愿如是。阿门。』

36.「话音刚落，莲花眼的至高主宰毗湿奴便消失无踪；众神向已不在场的临在鞠躬致敬......不在场，也无所不在，并明白他的旨意。」

37. 克里希纳结束此教导，门徒对于这则救世主身份的起源故事感到惊奇，并崇拜著未知且不可知的神毗湿奴、以及他在尘世上活生生的后裔与使者，被赋予了权威。

38. 门徒的面容闪耀著活跃之火的光芒，如同毗湿奴之光反映于太阳和星辰。

39. 这些门徒将成为克里希纳（毗湿奴化身）内在之光的反映者，以救赎善恶的平衡，并使自身如同一盏光明，为所有寻求伟大启示的人照亮前路。

40. 对于心智与内心睿智的人而言，本章的象征意义如同星辰的吟游旋律，在响亮的夜空中歌唱；

41. 也如同七重和谐的绚丽彩虹，在欢快的早晨拱起，展露于永恒真理露珠的新雨后。