39 — 卡利时代之章
A-UM！
1. 门徒伫立等待光明太阳的到来，受阿周那流利地崇拜；而门徒伊沙询问主说
2.「敬爱的大师，您提到了卡利时代，其中内在含义是什么？将持续多少年？
3.「我们都深感困惑，寻求启迪，愿意拥抱真正的智慧，驱散无知的迷雾，准备好需知道和做的事情。」
4. 乌尔贾、瓦苏等人、以及六位女门徒，都与伊莎一同祈求克里希纳的指导。
5. 主满是认可的看著热切的门徒，人若真诚寻求光明和真理，必将得到；
6. 但若仅出于好奇或嘲笑、或心智中只充满尘世想法，真理将被隐藏起来——因为光明不属于罪恶与懒惰之子。
7. 人若被感官束缚所迷惑，内在光芒便如微弱闷烧的灯芯，缺乏高等智慧的油，尽管自认为是学问的明灯、自以为聪明。
8. 主便教导门徒将要发生的事：这是伟大诸神的旨意，在全知中定下光明与黑暗的循环；
9. 诸神利用愚昧、卑微之人作为工具，这些人因任性而自食其果，收割相应的报应。
10. 诸神虽然给人重担，却是要考验内在黄金本质的美德，以及在逆境中心智的力量：
11. 每个人都有权做出公正选择，是回应还是不回应——未来生活掌握在自己摸索之手；若正确回应，这双手会变得更加有力，负担减轻，作为功德补偿。
12. 主说：「当我离去后，无法无天的君主和独裁者将在地上称霸，受邪恶追随者协助，以教条和暗示引导恶主。
13.「国王心胸狭隘、脾气暴躁，沈迷于谎言和无情行为；对真理和慈悲陌生，虚假成为权威的标准。
14.「并对妇女和儿童、所有心地善良的无辜者，施以致命之害，用怀疑的裹尸布包裹，视为仇敌。腐朽的内心深深恐惧善良之人，如同猫头鹰害怕光明而逃离。
15.「恶王将难以承受的税赋和征收强加于子民——大臣则被豁免，并在无能且无情的恶主下繁盛一段时间。
16. 「这些国王和统治者的权力将是有限的，大多会迅速崛起、统治，然后衰落；他们自己也都感到惊讶：因为恶人不相信自己的命运。
17.「恶人的生命将是短暂的，贪得无厌，最后暴毙；或制定和编纂新的法律，以确保短暂优势能继续主导。
18.「或夸夸其谈，许诺许多好事，愚弄无能的群众 ，大众判断错误，反而喜悦欢呼。恶人会反对一切善良和高尚之人，篡夺思想自由和正当行为；因为心智肤浅之人厌恶深刻的纯洁思想和行为：
19.「因此，在新统治者和王子的庇护下，野蛮部落变得强大，并在短时间内暴乱兴盛；坐在旋风马匹之鞍，驾驭著躁动风暴的摇晃马车，智者被迅速废黜后消亡，让位于不文明的暴民。
20.「善良和虔诚将日渐消退，偶尔短暂闪耀后，又迅速熄灭；真正的高贵之人陷入贫困并逐渐消逝，直到这个世界完全失去约束，彻底堕落。
21.「于是，不义之财使人显贵；唯一受崇拜的是窃来的财富，即使此财富会在一夜之间消失，只留下悔恨的灰，暴力的掠夺者见此状，再次对无助者报复。
22.「激情将是两性之间唯一的连结；谎言将是成功诉讼的唯一手段；女性被视为满足感官的对象，也以同样态度看待好吃懒做的男人。
23.「地球只因矿物宝藏而受到崇敬，但贪婪之人以低廉权宜之名，将地球之美将破坏殆尽 ; 此等恶行之人完全没有怜悯之心，也无法欣赏诸神创造的一切，本是为了启迪众人并感到愉悦；恶人以大众利益作为虚伪借口，借此大胆肆意的蹂躏乡间。
24.「受雇的祭司只剩祭司袍，没受真正的神召：对神圣真理的智慧一无所知。
25.「谎言将成为普遍的生存手段；强盗兴盛：软弱导致不牢靠的依赖；威胁和自以为是取代高尚的学习，所有礼貌消失，被大众文盲遗忘。
26.「挥霍浪费取代真诚奉献；相互同意即为婚姻；精美的服装即是尊严。
27.「人民无法承受贪婪统治者强加的重担，纷纷逃往山谷和遗忘之地避难；
28.「乐于以野蜜、香草、根茎、野果，甚至树叶和花朵果腹；身上唯一的遮蔽是树皮，或猎得的野兽皮毛；暴露在寒风、烈日和雨水之下。
29.「随著时代过去，人类的寿命越来越短，最终一个人二十三岁就算老年人，而后死去。
30.「因此，在卡利时代这个黑暗时代中，将持续衰败，直到人类走向灭亡，尽管此过程将横跨许多世纪，缓慢而不知不觉的进行。
31.「众神周期是大的周期，卡利时代将持续 1200 个神圣年；或按人类的计算，则是 432,000 年。
32. 「当《吠陀经》的教义和法典规范几乎不再实践、且卡利时代快要结束时，我将再次回来，届时人们将称我为迦乐季化身，是主毗湿奴的化身，再次实行祂的神圣法令。
33.「我将凭借主毗湿奴不可抗拒的力量，消灭亵渎者、盗贼、凶手、以及心灵受严重罪恶奴役之人。
34.「然后——你们，我的真正门徒，我们将再次在尘世上相遇，一起重新建立正义：
35.「唤醒生活在卡利时代末期的人们心智，变得如纯净水晶般透明。
36.「在那重获稳定的时期，一些人受改变或解脱，将如同精炼的人类种子，孕育出一个新的种族，遵循克利塔时代（纯净时代）的法则。
37.「当太阳、月亮、月宫星座提希耶（或称布修）以及木星同处一宫时，便开始了克里塔时代。」
38. 当主向门徒讲述卡利时代时，空中仿佛游荡著邪灵化身；克里希纳的听众因深感担忧而心神不宁。
39. 门徒透过内在之眼，看到了一位凶猛女神，如同湿婆嗜血的妃子盘旋著，黑舌宛如火神阿耆尼的第七条舌头，准备俯冲至神圣供品。
40. 此异象随后成为多臂的卡利女神，在死寂空气中残忍的手指交织著；每个手势都是充满恶意的魔咒。
41. 颈间挂著骷髅念珠，严酷象征著完全邪恶，神秘而隐蔽；陶醉于施加折磨在奴隶身上。
42. 她充满激情，渴望惩罚，喜欢仇恨谋杀和血腥献祭： 将泪雨作为欢迎浴。
43. 厚颜无耻的摆动月形曲线，从而燃起熊熊欲望，彻底摧毁受黑夜惊吓的奴隶。
44. 她纺织了麻制的恶咒之网，诱捕乏善的弱者作为愉悦献祭，置于随时准备好的撒旦罪恶祭坛上。
45. 冥界的门户大开，出现哑然爬行的形体，旧时的恐怖与未来新惊悚正逐渐逼近；
46. 这些形体面目扭曲，在大深渊的无边密度中黯淡发光；
47. 被禁锢于无尽岁月之中，颤抖忍受著痛苦折磨。
48. 不久之后，正午烈日炙烤，乡间的石头和岩石上覆盖了蜥蜴的奢华景象，蜥蜴陷入一种邪恶的迟钝状态；皮肤呈绿色、黑色或肝色的锈色：是困苦乞丐衰败的象征。
49. 门徒惊异的见到一座发霉的建筑慢慢升起。
50. 这是座古老废墟寺庙，墙壁雕刻著神明，石头仍保有著气息，是早已被遗忘的恳求和冥想；
51. 在断壁残垣的庄严暮色中，带著泪水、叹息和未得到满足的渴望。
52. 仿佛痛苦的世界闷烧在檀香火葬堆上，堆砌著被抛弃的忠诚和虚假的救赎。
53. 唱诵的祭司早已离开，香气烟雾悄悄上升——只剩下灰烬；此寺庙原本能发展为美好的精神花园，让人们居于圣洁中，迎接更伟大的生命。
54. 空气寂静，沮丧的声音凄凉地颤抖：如在暗沈树林中，牧羊人哀婉长笛声笼罩忧伤的山丘，
55. 吹笛呼唤迷失羊群，但被狼撕噬，徒劳无功；摇晃的树叶回应著悲伤的呼唤；
56. 天空中吹起一阵巨风，回荡无言的哀叹声，如此凄凉。
57. 门徒在想像中目睹了卡利时代结束时迦乐季化身到来。
58. 各处的假苦行僧从树林和洞穴跑出来，聆听迦乐季化身传达的救赎信息，希望这能召唤至黑暗死亡之主的殿堂，因心灵早已与之契合。
59. 旷野之人也一同前来，以蛇为食 ，饮受害者的血，吃野兽的骨髓，
60. 而有些人以根茎、蝗虫为食、吞咽生肉，以为野蛮行径能作为通行证，进入吸血鬼界域。
61. 但是，当那位主注视这些野蛮人时，他们的内心被烧成了灰烬，就像火烧将原木烧毁。
62. 其余少数睿智且高尚之人，在长期经历可怕黑暗时代之苦后，跪在主金色脚下，祈求祝福和启迪。
63. 虔敬地将手触碰主白色闪耀长袍的下摆，赞颂著太阳，照亮整个可见与不可见的七重天，并掌控行星和月亮。
64. 而迦乐季化身开口说道：「我是光中生命的火焰黑牛，是力量和智慧的白色羔羊；但对于内心邪恶之人，我是覆盖著裹尸布的黑暗死亡白牛！」
65. 睿智而高尚之人听见了，并认识到真理；一些疯狂的苦行者在不可置信的恐惧中俯伏下来。睿智而高尚之人向神圣信使喊道：
66.「主啊，我们聆听祢的话语，被深深吸引，渴望那洛达花的香气，在祢芳香的天堂里盛开，在圣河岸边。
67.「祢的天堂栖息著黑牛和白羔羊，充满了祝福与善，是这悲惨尘世从未见过的美丽。哦，祢是慈悲的海洋！幸福的赐予者！堕落悔改之人的救主！
68.「愿受启发的灵魂永远赞美祢，在思想的旋律中歌颂祢的美丽、善良和永恒的智慧。」
69. 异象消逝，门徒看到克里希纳满怀慈悲地注视著他们；
70. 因为主知道门徒心灵所见，为即将席卷尘世的邪恶感到悲伤，如同野马在广袤沙漠中狂奔，双眼如火焰般燃烧，踩踏无助的草地，大地在痛苦的盼望中颤抖。
71.主开口说道：「伟大的光将照耀沙漠与被遗弃的城市。
72.「灰色的沙地将开满鲜花，废墟将涌现出洁净的生命，在主的注视下恢复到极致繁荣。
73.「先知、灵视者、及所有智者，将再次见证尘世的荣耀 ——并将心灵转向天域！
74.「虽然佩剑的战争诸主将执行毁灭任务，攻击无辜之人——使无辜之人得以解脱，在我宫房无数的花园中安息，
75.「鲜花环绕著喷泉，少女们跳起神圣舞步，英俊青年对此报以微笑：
76.「看哪！这些已知与未知的将超越人类思想的范畴；
77.「平和的寂静中充满了神的梦——在山脉和谷地中显现出来;
78.「曲径与直路；河流在平原中闪烁，陶醉于芳香水域的甜美气息。
79.「当卡利时代结束时便会如此，我将再次回来！」