28 — 夜里讲道之章

A-UM !

1. 在主训斥大公牛后，心爱的门徒阿周那便凝望靛蓝色的夜晚天空。

2. 之后他望向克里希纳，主仍站在原地，深蓝色的光环围环绕著主的圣洁；门徒看到了大师前所未见的模样。

3. 此刻的主是靛蓝色的，这是隐藏之光的神圣色调，存在于更伟大的光中，对人的视觉来说是完全黑暗；主的光从自身内部照耀出来，为夜晚融合的分界注入色彩；照亮了分界的连贯性。

4. 主转向门徒说道：「看哪！我的同胞，你已看见也听见了；但你明白吗？

5. 「亲爱的朋友，要知道，许多人来到这个界域，从而摆脱了恐惧、愤怒和欲望。

6. 「目光始终专注于法则，耳朵也倾听著上帝的话语，由祭司和教师传达给干渴的心灵；

7.「向众神献祭，遵守我设立的四种姓规则做为指引，根据每个人演化和血统的天赋与性质，分配适当的位置——若改变或不遵守这些既定法则将招祸；而遵守者将得福。

8.「不受行为束缚，行为亦无法牵制此人，一心一意努力追求涅槃：这是个错误的信条，被误解了。

9.「尽管此人纯洁且徒劳地试图与永恒精神融合，但无法获得解脱，

10.「除非此人把心思转向我，牧羊人中的牧者，是活跃的真理与智慧之舟，神圣之火的圣焰。

11.「我将提升所有崇拜我的人，携手引领安息在平和中，在庄严寂静中仍保持活跃；这些人将不朽，凭著我对他们的爱、以及他们对我的爱而被拯救。」

12. 主说出这些话时，心上闪耀著一颗宝石，如摇曳火焰般；被称为吉祥结，火焰之火，呈深靛蓝色——最神圣的色调。

13. 主再次开口说道：「崇拜我的人便满足了所有愿望——天堂、解脱、神性、男女性两半的融合，成为至一纯洁、如上帝般的存在；若未找到我则永远分离。

14.「尝试征服一切欲望、修习虚假的瑜伽、行一切善或美德、或人类认为极为有功德的事情，都比不上崇拜我。

15.「人们从四面八方来到尘世，从上、从下、从左或从右，皆具有能力崇拜我，我是毗湿奴降临尘世的信使，是上帝的活生生形象；我以爱与智慧创造了四大种姓的每位成员，只要愿意，就能通过我得到救赎。

16.「所有人都能以不同方式崇拜我，有的是透过理解五种品味或五种欲望。

17.「有的如圣贤修行内在的寂静平和；或是修行普通人更简单的平和。

18.「或透过对我的爱和个人敬仰，正如你爱我一样，我的朋友，并将永远爱我；或如同以我之名承担苦役的奉献者。

19.「或通过慈爱之心，如同孩子对父母的爱，父母对孩子的爱：愿人们也以此心爱我。

20.「或透过牧女对我的狂热爱恋，如同维拉妮和斯瓦维蒂一般。

21.「所有如此爱我的人，都具真正的智慧；只需念出我的名字，就能进入永恒的未来幸福，反映在当下。

22.「凡聆听真正智者、教师发言时，留意别扰乱他们；因为这些人是我在人间的代言人，绝不应受到冒犯，否则正义之怒将以我的名义惩罚冒失者。

23. 「因为这些教师只是人，因而不如我，所具的慈悲也缺乏如上帝般的性质与力量，只有我能在正义与智慧中施展此力量。

24.「但也不要崇拜老师，这是错误的；老师应受尊敬，但只能崇拜我。

25.「凡崇拜我的人，便是崇拜著至高、永远值得敬仰的上帝，上帝是万物生命之源、是众神与人类及整个宇宙的泉源；是的！也是我的泉源。

26.「这是正确的作为；但你或许会思考，什么是作为，什么是不作为呢？

27.「只有智者能回答，因为其中秘密如同曲折小径，布满陷阱与荆棘障碍的险阻。

28.「因此我告诉你，作为、不作为和消除先前作为，构成三重道路。

29.「智者将作为视为平和与寂静；将平和与寂静视为作为。这就是圣者，沉默的人，拥有智慧与一切真理。

30.「在作为和不作为之间，圣者所作皆正确，智慧看见了他的智慧，绝无差错。

31.「智者的作为与行动是无私纯洁的行为，不渴望永恒的果实，心灵不受玷污或诱捕。

32.「心灵无惧无冀，不为悲伤所动，在喜悦中保持平静，对好运坏运漠然，不受思想和行为的困扰。

33.「智者的行为和思想是对灵魂的献祭，居住在上帝之中。

34.「但是，对我的纯粹信仰就能保证免于重返尘世的投生，不需做其他事。

35.「有些人不崇拜我，而是崇拜众神——则前往众神之处；

36.「有些人崇拜造物主，则回归于造物主。

37.「有些人向神灵献祭或与之交流——则归于神灵。

38.「但是众神、造物主或神灵会再次将这些人赶出去，重心踏上悲惨的尘世，往往活在沮丧或恐惧中；幸福则像月下风吹的云影，在面前逃逸。

39.「但凡崇拜我的人——我将召唤这些人至高处，与我同居在我永恒的天堂里，享受爱和美丽，是众神或神灵无法想像的，是的，甚至是宇宙中其他世界的创造者也无法想像。

40.「若无法专注于我，持续保持警觉的话，也应当简单地信赖我并实修冥想；我将赐予力量和信念。

41. 「智慧净火照亮了冥想之路，不加分别的焚烧恶行与善行，从而圆满了作为与不作为的第三部分。

42.「即便是曾经最恶劣的罪人，若最终悔改并呼求我：这智慧虽然来得迟，依旧能让他越过罪恶与过错的海洋，最终安全抵达我的港湾。

43.「因为呼求我的人将得到救赎，在信仰和信任中达到完美。」

44. 主对阿周那露出神圣洁白的笑容；善良的门徒起身向圣人鞠躬，崇敬地看著主，并大声称道：

45.「哦，主平息了死亡的波涛！我的探究之心如波浪，怎么可能拥有你智慧的海洋呢？

46.「水滴能拥有大海吗？

47.「还是相反？

48.「即便如此，我一丁点的理解也迷失在你的智慧宇宙中，只能以最深的谦卑向你鞠躬，

49.「哦，你无比智慧与神圣！我崇拜那无边恩典的海洋。

50.「蜜蜂岂会爱好空无一物的蒺藜，而抛弃盛满蜜糖的莲花呢？

51.「如同我在你话语光辉中见到了我的天界，这个世界对我来说便毫无价值。

52.「向你致敬，天堂太阳的主啊；诸界之主；光明的赐予者，请完善我对你的伟大崇拜。」