30 — 十二门之章
A-UM !
1. 主和门徒受到天上向导的指引，游历印度各地，某日来到了一座繁荣的大城市。
2. 这确实是座伟大的城市，城墙巍峨壮观，城门装饰华丽，两侧是精美的瞭望塔。
3. 主克里希纳耶稣走近其中一个城门，看见一小群士兵对一名妇女大喊大叫，禁止她进入城门。
4. 妇女似乎非常穷困，泪流满面，哭著说自己是位寡妇，希望能在城里显贵家中找份工作，因为她已别无他法。
5. 主走近这帮人，询问为何拒绝让这位妇女进入。
6. 其中一名士兵粗暴地回答说，不允许乞丐进入，因为这是座非常富裕的城市，穷人在此无立足之地，不被需要。
7. 主对妇人和蔼的说了些话，拉著她的手，领她进门；
8. 士兵们惊讶地看著他，也不敢提出异议，因为主看起来非常高贵和庄严，其皇家风范使他们感到羞愧。
9. 妇人进入城门后，主祝福她，告诉她不必害怕，在城市里就大胆地表达需求，会有天使守护她，指引找到内在的安慰。
10. 主很快又出来回到门徒旁，门徒应吩咐留在城门外。
11. 一些居民来到门口，受到妇人的呼喊声、士兵的喊叫和其他人的咕哝声所吸引，看见主和门徒。
12. 主向追随者、士兵和百姓讲道，所有人听到后，前所未闻，深感惊奇。
13. 主一改过往方式，此时大声说话，让所有人都能听到他的教导，从中领悟自身能理解的内容。
14. 克里希纳·耶稣开口说道：
15.「看哪！正如这座城市、或其他大大小小的城市都有城门，天域是座更伟大的城市，也同样设有城门。
16.「天域有十二道门，由高耸的防护墙连接，墙内有墙，巨大有力且厚实。
17.「有的门宽阔，有的狭窄；十二条道路，有的宽敞平坦，有的狭小艰难，通向这些奇妙的大门。
18.「古老的教义告诉我们，天域的所有门永远关闭著，唯有一扇门例外，那就是眼泪之门。
19.「这是最容易进入的门，某种意义上来说也是最难的，永远敞开著；通往那扇门的道路是最宽敞、最短的。
20.「许多人聚集在这条路上，因为尘世是眼泪和苦难的界域，但受苦最深的人，终将得到最大的祝福，
21.「因为神之诸子在这些人悲伤时守护著，在时机成熟时，牵起他们的手、引领前往安宁与慰藉之地，结束人间的泪水与哀叹，这终将发生。
22.「正如我也是为位神之子，同情那位妇人的泪水和哀叹，便牵著她的手，轻而易举地进入这座城门，
23.「进入天域第一道门的人将如此得到安慰；
24.「进入此扇门的人，会在安逸和幸福中持续一段时间。
25.「这些是真话；相信天域之人的怜悯和爱，
26.「有十二位神灵守卫大门，好比善良女神阿库提的双胞胎后代；
27.「双胞胎后代结婚生育后，诞生十二名孩子。
28.「有十二位善良的神灵，名字美好且纯洁；而地狱之神也有十二个神灵和名字；
29.「冥界大城的城门名字非常可怕。
30. 「善与恶在我父的天平上衡量，我父即毗湿奴，光与法之主，是全能者劄格纳特，是世界之主，统领他的星辰宇宙、光明和黑暗。
31. 「听我之言者，当心那十二道低等之门，非因泪水进入，而是罪恶最可怕的报应。
32.「天域的第二扇门是信仰之门，有些人在黑暗的任性中，不相信我、我母和我父，这扇门将永远关闭；这些人将居住在称为巴达拿的海底火焰，此处神灵是有著马首的火焰，
33.「还有称为达巴斯的撕裂者，撕裂被迫进入火焰之门的人。
34.「天域的第二扇门也很宽广，通往此门的道路亦相当愉快，只要心向著上帝和我，便能轻而易举的拥有信仰。
35.「对于有信仰的人们，云之使者捎来喜讯，信仰将得到回报，不再被无知的锤子击打，知道我和我父是真理，这是信仰的回报。
36.「凡敲此门必开；因为忠实之人受到祝福，不顾世上恶人嘲笑他们孩子般的信任。
37. 「但迫害他人者将被卡拉利的火焰烧灼，这是阿耆尼七火舌之一，令人恐惧，阿耆尼是大火之神，揭示了法则中的毁灭性言语给不信者，不信者只能从他的门进入冥界。
38.「而第三道门称为服务之门；这扇门并不宽阔，通往此门的道路也不如前两道那般宽敞，路途也更为漫长。
39.「少有人能无私地服务，不求回报；大多数人都是自私的；
40.「但自私之人将进入第三道低等之门，而后居住在丹达卡森林中，
41. 遍地野兽和恶魔嚎叫，围绕著自私者悲惨的隐居地，这些人终会忏悔，但必须留在那片荒野中，直到再次投生。
42.「若不悔改自私行为，则会成为湿婆和他的配偶提毗的猎物，他们骑著凶猛的狗在荒野中徘徊。
43.「若能乐于服务他人、内心充满爱、且不求回报，在抵达第三道高等之门并敲门时，会进入一个更美好的界域。
44.「任何善行都是对天父的服务，也是对我、即他儿子的服务，将带来幸福和一段平和时光。
45.「每一次真诚的服务，如同金花在天堂之树上绽放；花瓣上刻有光之字母纪录了每个无私服务。
46.「第四道门之名是「内在平和」；这扇门更狭小，通往此处的道路比前三条更为狭窄且纤细。
47. 「因为内在平和确实非常罕见，少有人能真正全面了解其中奥秘、或完全掌握它。
48.「通往内心平静之门的道路漫长；人人或许拥有自身的平静时刻，但能长久保持的人寥寥无几，因为这个世界充满了争斗、不安和彼此之间的敌意。
49.「因此，在世俗的逆境和纷扰中，很容易就失去平和。
50.「如同基尔米拉，此怪物罗刹是瓦卡的兄弟，在卡米亚卡森林入口与怖军战斗时，最终被打断了骨头。
51.「人若无法维持平和，将前往第四道下界之门，位于那落迦地狱，是折磨之地，受该处居民折磨；
52.「因为不平静的人就像恶魔那落迦，是众神的敌人。
53.「当此人死去时，尸体将成为饿鬼的猎物，邪灵会使尸体复活，并在墓地徘徊；此人的低等心灵会欣然服从那个恶魔。
54.「此人将在印度内陆的野蛮部落投生，在森林和山区流浪。
55.「但人若征服内在平和，便是征服了所有界域；在抵达更高等的门并敲门时，门将为此人打开，得到应得的奖赏。
56.「并拥有无法想像的美丽，因为此人属于我，这扇门通往我的界域。
57.「此域比因陀罗的天域首都阿玛拉瓦蒂更加辉煌，阿玛拉瓦蒂以如日般的辉煌闻名，位于须弥山附近。毗湿奴的使者和天使将带领此人进入此道门。
58.「第五扇门被称为「爱之门」；此门更为狭窄，道路艰难且布满 荆棘，散落著尖锐而坚硬的石头，沿途的旅人会多次绊倒。
59.「因为完美无私的爱是人类最稀有的特质，这不是对一人或少数人的爱，而是对所有人的爱，无论对善人还是恶人；有谁能说真正拥有这种爱呢？
60.「这是圣人不朽的爱，祝福迫害他的人，对于严酷待他的敌人不寻求复仇。
61.「拥有如此慈爱属性的人确实受祝福，将戴上一顶永不雕谢的花冠，洁白而纯洁，
62.「在敲门并进入后，这芳香使内在自我充满幸福。
63.「此地区耸立著须弥山的威严金色山峰。风神帕瓦纳与和风拂过额头；风中飘散许多花儿的芬芳，黑脸魔鬼玛琳娜-穆卡只能在门外徒劳地吠叫。
64.「但是，人若心中没有完美之爱、而是憎恨一切的话，在接近那扇圣门时，将被捕捉并带往下界地狱的第五门。
65.「第六扇门是和谐之门，是一扇小门，通往这扇门的道路又窄又陡，因为这是比先前都更高等的天域。
66.「有些人在森林或山顶的寂静中，寻求和谐与宁静：或在独居洞穴和鲜花覆盖的小屋中，寻找一致与共感；这并不困难，许多人已在这些地方寻得。
67.「但若身处一个人人具有敌意、自身目的与他人计划相抵触的世界中，还能维持和谐，就需要具备英雄般的坚韧，任何分歧、分裂或破裂都无法动摇。
68.「拥有和谐并坚守此道的圣人，地位超越所有圣徒、慈爱之人、平和之士、虔诚服务、与泪流满面之人。
69.「如此英勇且善良的人，克服了狭窄道路上的种种险阻后，敲响那扇门，将有一把镶满珠宝的金钥匙为他开启，
70.「此人将接受祝福，在高等界域统治，发送祝福、和谐、平和与爱给其他道路上的虔敬迷途者，
71.「发送的祝福源自所处界域的仙人之山：阿玛纳-坎塔卡。
72.「此人反映的热情将使月亮的二十八宿闪耀，并以达刹诸女儿的形象出现，欢欣鼓舞；这些能干且称职的女儿曾嫁给月神。
73.「达刹是梵天之子，由阿底提所生；这意味著达刹是月亮界域的父灵，而阿底提是月亮界域的伟大母亲：
74.「物质中的精神、精神、与物质，在所有界域中；
75.「都受到永恒法则的支配。听到此话者，留心这些真理之言，并珍藏于内心；因为月亮和她所有界域都是如此创造的。
76.「但若人不和谐，引起纷争，将前往地狱的第六门，与逆境进行永恒的战斗，且每次与地狱恶魔的交战，都一次次地败下阵来。
77.「第七扇门的名字是「正义」，尺寸更小，通往此扇门的道路确实险峻，充满了看不见的陷阱。
78.「人若拥有力量能执行真正正义，并结合慈悲和善解人意，确实是睿智的。在考验和试炼的时刻，在正义上不犯错的人实在是少之又少。
79.「在正义界域内的英雄姿中央金台上，矗立著一座华美宝座，饰以珠宝和鲜花，由天堂之树——许愿树所遮荫；
80.「智者在宝座上宣扬正义，受圣徒环绕，阐述至高无上的真理。
81.「少有人能到达那扇门！瞧！颤抖的手握著天平，残酷的法官将前往下界的不公正之门。
82.「我郑重警告，有些人在施行正义时不公正，缺乏宽容，这种人有祸了，命运将极其悲惨。
83.「少数通过此门者将在天界统治，看见人间行为，发出宝石般的正义裁决，明辨是非。
84.「恢复是非对错的沈重天平平衡。
85.「睿智而仁慈的法官就像黑色野猪埃姆沙，百只手臂象征支撑地球，托举在天空的轨道上。
86.「当地球依照季节轨迹向下远离太阳时，百臂便轻柔地将其放低。
87.「傲慢的法官则以骄傲的权力统治，好 似名为丹波达瓦的战士国王，征服敌人永不失败。
88.「某日，有人告诉丹波达瓦，即便竭尽全力，也无法夺走那罗和那罗延这两位隐士和苦行僧的据点，两人平和地居住在犍陀马丹山上。
89.「于是丹波达瓦带著全军向两位隐士挑战。圣人以和平方式和善言善语，来劝解骄傲的国王放弃原先意图。
90.「但这一切都是徒劳的，国王发起攻击，那罗则拿起一堆稻草朝敌人扔去。
91.「尘埃扬起，飞入战士的眼睛、耳朵和鼻子里，国王最终倒在圣隐士的脚下，乞求和平与慈悲。
92.「这就是不公且傲慢的法官将遭遇的，在第七下界之门不会有任何怜悯，只有无情守卫的报应。
93.「如果此人随后悔改，向我父祈求救助，毗湿奴只会沈睡在宇宙之水上，躺在蛇床上做梦，对所有的呼唤充耳不闻。
94.「有福之人进入天域第七门后，会将明智法令送到人间，赐予丰厚恩惠和福祉，使所有正义圆满。
95.「天上法官的宝座置于圣山脚下，在甘甜仁慈之水的河流旁。
96.「水发出慈悲之曲，宛如金光升腾至天际。
97.「正义之山如同辉煌神庙，耸入闪耀的苍穹，实为壮观。完美的正义何其神圣！
98.「第八扇门是契合之门，将心灵与天域居民相契合，此人将成为上帝在尘世上的信使，能聆听天域甜美居民的思想。
99.「通往此圣门的道路，犹如正午空中一道阳光之陡峭，比百叶窗缝隙的光线还狭窄。
100.「这是一座金门；凡人别指望能到达此门，只对灵性之人敞开，处于神性血统和神圣起源的最高意识中。一个深奥且神圣的奥秘。
101.「通往此大门的道路确实漫长，一世世的转世接续闪现，在经历艰苦的学徒生涯后，心灵才足够敏感能调整振动，达到最完整理解。
102.「解脱 的灵能像一缕金光般穿越此门；无需敲门，便会自行敞开给睿智的理解通过。
103.「此扇门并无守卫，也无钥匙锁住，心灵需具备明智的光辉才有资格进入。
104.「无需赐予任何祝福，因为进入此门就是种祝福，只有受祝福者才能进入，随意遨游此境，充满天国芬芳和荣耀。
105.「心灵或肉体的欲望，永不允许进入这伟大界域，而是到下界第八扇门，通往博伽瓦第之城。
106.「此城是冥界首都，那伽等待好色和淫荡之人到来；相反的，在与神契合的帝国中，肉欲呈现更纯净的形式；得体、有德且贞洁。
107.「此高等之门虽无守卫驻守，却有展翅飞翔的基路伯，划破壮观之门上方的空气；天使发出光芒，迎接可敬旅人，在历经重重困难后总算回家。
108.「但若有陌生人试图进入，基路伯的脚将雷声四布，翅膀发出闪电，驱逐冒昧之人。
109.「在此陌生人眼中，天空中战斗云朵正猛烈地滚动著；
110.「云朵模样如天使战士，闪亮的长矛在黄昏中泛著红光，使人心灵充满致命的恐怖。
111.「因此，若有人假冒与天域契合，这道门将永远关闭，不得进入，只能羞愧地返回，头垂离去，意识到自己的耻辱。
112.「第九扇门更崇高，是内在光明之门，通向曼达基尼河，即高等界域的天上恒河；
113.「明曜光辉之河；耀眼如上帝炽热圣所中的所有光芒。
114.「此域也有幸福花园，启蒙树木和花朵灿烂地绽放，向拥有内在之光的心灵散发耀眼的光芒。
115.「此光熄灭了低等火焰，位于冥界以及人内在的痛苦之地与堕落之屋。
116.「此光将地狱硫磺融化成纯净的白色液体；此光抚慰在哭嚎之地受苦的恶人；
117.「因为这是温柔与宽容、忍耐与慈悲之光。
118.「这是理解之 光，以神圣之吻迎接悔改的罪人，对于上帝造物中固有的弱点，能充分了解并宽容。
119.「第九扇门内是此自由的光，发送光辉祝福的魔幻之气，给每位等待此信息的人。
120.「这扇门是由珍珠和紫水晶构成，底座是红锆石；通往这扇门的道路，窄如天上垂下的一根银丝，只触及与伟大光芒相连的少数人。
121.「穿越此扇门的人是强大的，将被赋予火炬，如同璀璨星辰般燃烧；
122.「此人的长袍闪耀著光芒，如斜阳照耀波光粼粼的海面。
123.「在此界域里，无数天使来来往往，头盔镶满了翡翠、红宝石和钻石，如光中之光般闪耀，无法言喻的辉煌。
124.「地狱第九扇门在各方面与此相反，熊熊烈火永远咆哮，渴望吞噬黑暗的受害者，这些人甘心拥抱该界域中恶魔的信条。
125.「第十扇门被称为灵感之门，是一扇永远闪耀的大门；在紧闭的门后，是绝对耀眼的光辉之境，包含每个高尚理念、思想与行为的形式、优雅、对称、以及人类所知的所有艺术。
126.「第十扇门精致而高雅，人要在许多世致力于艺术和音乐、诗歌和雕塑、优美文学以及各种美好形式，才能进入；在这个界域中，可以自由无限地享用聚集此域的丰富资源。」
127.「这个壮观大门是三重的，分别献给音乐、美术与诗歌。
128.「炽热的洪流似乎不断从这扇敞开的大门奔腾而过，永无止境。
129.「这是灵感的洪流，构成了宇宙至高神的心智。
130.「强大的流中跃出了火花和闪光，灿烂地闪耀；每个闪光或火花都是新的创造，存在于伟大上帝不断进化的帝国中。
131.「此域没有思想丑陋、心智畸形、欲望扭曲的人；没有稻草人、老巫婆或泼妇。
132.「女巫、半人半兽、蟾蜍、狒狒、或心思行为的怪物， 都无法找到通往此门的路，如此受光辉灿烂的祝福；
133.「这些人将进入冥界的第十扇门，与亲族相见，受自身仇恨的行为与思想所苦。
134.「人若继承这种崇高性，通往高等之门便无需跌跌撞撞，也无需敲门：但确实少有人找到此门。
135.「然而，找到的人将戴上幸福的王冠，登上紫色或金色的宝座上；思想如孔雀般璀璨，闪耀著露珠，映照彩虹的魅力。
136.「第十一扇门是智慧之门；若人生活懒惰、无知，这会是一扇永远隐藏的门：只能进入愚昧地狱的第十一道门。
137.「此扇更高等的门窄且严，尽管智慧广如蓝天。
138.「此门钥匙几乎看不见，因为钥匙是那光的本质，对未开发的心灵来说是黑暗，无法认知，只能玩弄其他钥匙，开启昏暗与绝望之地。
139.「这是至高的隐藏之门；空洞的心灵和智力徒劳的寻找，充满空想或幻想。
140.「这条道路被迷信的阴暗灌木和虚荣的矮树丛所覆盖。
141.「许多人自称聪明：然而，思想中却缺乏真正的神圣知识；智慧无影无踪。
142.「不知道哪里寻求正义的启发，找不到善良的向导，因为此人不配拥有这样的幸福；
143.「智者在智慧中避开愚蠢和虚荣之徒；愚者只是个空容器或空心的鼓，受到更愚蠢之人空洞赞美的猛烈敲打，声音最为响亮。
144.「而心智空虚的人总喜欢聆听自己虚幻无实的回响；
145.「基于上帝的智慧才是坚实的智慧，如同一堵花岗岩堡垒，包围著上帝般智慧的无价之宝，使智者得以免于愚昧。
146.「确实，能进入此门的人是有福的；将与圣贤同坐，聆听有益的智慧言论，尊严的回答。
147.「伟大的圣贤位于珍贵宝石制成的祭坛上；衣著华美，长袍闪耀著思想中无数宝石的光芒。
148.「灿烂 的花朵陈列于避罗树叶上，散发出彩虹般的光芒和香气，目眩神迷。
149.「神圣的乐音回响；琵琶与号角、竖琴与定音鼓，还有轻轻碰撞的金色钹；
150.「还有长笛和双簧管；维纳琴和木丹加鼓欢喜鸣唱。
151.「天上众灵向东行进时会通过此门；遵循的路径只有自身可见，众灵比最璀璨的星辰还明亮。
152.「最后是第十二扇门，是觉悟之门。
153.「这没有门也没有锁，唯有智慧是通向辉煌的道路。
154.「凡透过此门进入的人，将透过上帝想像之火所点燃的知识，来引导智者的内心和思想。
155.「言语无法描绘此域的丰盛，正如无法描绘海洋的深邃或太阳中心的辉煌。
156.「此门的对立面是灵性死亡之门，对于应受其报的人而言，是永恒且可怕的。
157.「但真正的觉悟何等壮丽，如同高等之门的辉煌与深邃。
158.「圣者的心灵沐浴在觉悟之中，已解开宇宙存在之谜，并位列天父右侧。
159.「神奇光芒环绕著圣者，是环绕在天父额头的行星和月亮；神圣的全知从圣者博学中流露出来。
160.「没有任何秘密能够逃避圣者的思维感知；圣者的观察能解开任何谜题；圣者的意识能理性理解、并包容来自其他心智的任何想法。
161.「拥有一切智慧，受到内在之光所启发，契合于和谐的爱与平和的正义；为虔诚之人服务，擦去心怀悲伤者的泪水。
162.「圣者永远居住在甘达-马达纳，包含伊拉维塔的山脉和森林，是宇宙世界中心地带，处于完美显现的最高等状态。
163.「是真实须弥山所在之处，直升到神圣毗湿奴居所的浩瀚空间；
164.「每个呼吸都沈醉于甜美芬芳之中；这是更高等的太阳天域，远高于我的天域，如同我的天域远高于尘世。
165.「空气中回响著天籁 般的音乐，有提琴和竖琴，长笛和金色小号，还有定音鼓的深沈洪亮节奏。
166.「每个音符都是一颗星辰，无数星辰共同构成了交响美的宇宙，干闼婆歌手的每次呼吸都传来旋律；
167.「欣喜若狂，吟诵最神圣的宇宙之母经文，赞颂辉煌的高等太阳，愿其力量能指引上升者的智慧；使圣者的事业在毗湿奴的本质中繁荣茁壮。
168.「以上是天域的十二扇门及其对应物；条件符合之人将进入这些门，赞美至高上帝所创造的一切，并永远祝福上帝的绝对圣洁；阿门。
169. 主在这里结束了天门宝训；门徒、百姓和士兵都听著入迷，
170. 每个人都像孤独之灵，在苏摩的怀旧界域中徘徊流浪。
171. 但突然间，忧伤的天空中出现一束光，一位展翅天使挥舞著：宣告了救赎的旨意。