34 — 戒律之章
A-UM !
1. 主和门徒在大尼拘树的保护荫蔽下，在井边待了几天。
2. 村民们每天来到井边，崇敬这位善良的老师，热切地提问，内心深处已觉醒，符合主的意图，渴望聆听克里希纳-耶稣的话。
3.「绝不要屈服于愤怒，」这位智者与完人说道：「因为愤怒是愚者的情绪，不适合智者。」
4.「若有人伤害了你，此人只是命运的工具；邪恶倾向驱使他这么做。
5.「或许你会 问，若被杀死的话？
6.「人都要承担自身行为的后果，但在此世或前世中，任何受到你恶意对待的人，都有力量原谅你；
7.「你也有力量饶恕敌人。人的灵魂若尚存善良，便会这么做；唯有恶徒才会报复。
8.「愤怒会摧毁人类的一切，这是透过艰苦努力所获得，包括名誉和虔诚苦行；这也阻碍抵达天域和解脱，原本善度此生便能获得的补偿，都付诸流水。
9.「伟大的圣贤避免愤怒；因此，你也不应受其诱惑；因为慈悲是正义者的力量。」
10.当主说到这，树叶间传来了一群椋鸟悦耳声音，远处噪鹃也发出柔和叫声，宛如替井上鸟儿伴奏。
11. 克里希纳继续说：「梵天创造了十三个天域，各自都有一位星辰之主，凭著智慧来引导和保护各自界域，
12.「此世界也有自身的界域，充满了幸福与美丽，所有人都生活在快乐与繁荣之中。
13.「但随著时间推移，人们开始感到不满，因为每个愿望一旦在内心产生，便会立刻实现，没有什么事物值得用内心、心灵和灵魂去追求。
14.「何需劳作呢？人们居于完全繁荣之中，又怎会有工作的冲动呢？除非是为了光明和天父的真理，有个明确任务而来到尘世。
15.「不久后，人们变得毫无思考和活力，纷纷生病了；
16.「无论曾多么繁荣，若无思想和精力，最终都会消逝——精心思考而完成的优质成果，才是幸福与健康的滋养。
17.「太阳似乎已失去金线织成的法衣，不再是天上祭坛正午的大祭司，而只是个苍白衣衫的侍僧；夜晚充满了不眠的梦境与不安。
18.「人们非但没有感谢一切恩赐，反而将思想转向了忘恩负义的邪恶。
19.「每个人开始憎恨同胞，最后还蔑视众神，以至于众神离开人类，交给了先前束缚在下界的次等神明 。
20.「次等神明憎恨人类以前的幸福和自由，总是渴望著有天囚牢打开，就能自由地在尘世上漫游并复仇，
21.「让此世界充满危害，如同久远以前在其他世界的情况，那时地球尚未形成。
22.「高等众神的恩赐之阳已然沈落；取而代之的是下界次等神的不满之月；
23.「自从人人与同胞为敌，真正持久的幸福成了古老童话。
24. 「众生之母斯里坐在莲花宝座上，双眼如盛开玫瑰般美丽，充满光辉，斜倚在毗湿奴的胸膛上，
25.「她将慈爱目光从悲哀的尘世上移开，这里曾是如此美丽的天堂，如今却只剩下一堆灰烬，与往昔的幸福简直天壤之别。
26.「她是神通，是超人的力量；她是供品与奉献，是宇宙芳香的净化者；
27.「她是黄昏、夜晚与黎明；是力量、智力与信念的化身：她是辩才天女，是诗歌与文学的女神：
28.「她是美丽的女神、圣母、和圣洁的配偶，她的存在充满了灵修的真正知识、伟大的知识、神秘的知识，以及赋予永恒解脱的精神知识；
29.「她是公正推理的科学，是三部《吠陀经》的内在灵魂，是艺术和科学；
30.「这位伟大、神圣、且极其甜美的女士，将目光从尘世上移开后，尘世立刻充斥著哭泣和悲叹、背叛、嫉妒与仇恨，而非爱。」
31. 主似乎凝望著遥不可测的远方，眼中逐渐模糊，遮蔽了凡间悲苦的景象，主发出了感叹：
32.「此世界见到妳微笑时，便充满了令人愉悦的形体，当妳略显悲伤时，则充斥著令人厌恶的存在。
33.「伟大的女神啊，除了妳之外，有谁能坐在众神之神的宝座上，握持权杖，此杖由圣人的奉献与沈思所铸？
34.「三界被妳抛弃后几近毁灭，但现在透过妳的独生子位格，也就是我，克里希纳耶稣，三界已被妳重新赋予生命。
35.「妳是众生之母；如众神之神毗湿奴诃利是众生之父；整个宇宙，无论是活跃还是非活跃的，都弥漫著妳和毗湿奴。
36.「哦，圣母啊，不要遗弃妳的孩子们，妳安息在众神之神的怀中。
37.「人若被妳抛弃，将失去真理、纯洁、善良以及所有和蔼和卓越的品质。
38.「而妳面容转向之人，皆显尊贵、友善、繁荣、智慧，且是英勇无敌的英雄。
39.「欧，毗湿奴所爱之人，若妳将脸转离，此人所有功绩和优点都一文不值。
40.「梵天和所有行星之主的唇舌，都不足以赞颂妳的卓越；噢，莲花眼之神，请对人类慈悲，不要再遗弃他们，只要这合妳与妳神圣配偶的旨意。」
41. 众人听的入迷，整片广阔天空似乎笑得很灿烂；仿佛无数玫瑰的芬芳使大地沈浸在欣喜之中。
42. 空气中充满了美丽的飞行形体，宛如金色林鸲、翡翠杜鹃、以及能抵御瘟疫的红色文鸟；
43. 快速飞翔的玫瑰翅鹦鹉、斑鱼狗、阳光闪耀的蓝尾蜂虎、鲜艳的北美红雀，如同活红宝石云般成群飞翔，还有许多前从未见的鸟类形态：
44. 这是克里希纳向圣母（须弥山少女）恳求时，所唤起的壮观异象。
45. 邻近的紫丁香山丘飘来了新吉普树和摩格拉花的香气，甜美芬芳。
46. 高空传来了完美毗湿奴的大风巨响，在宇宙上层空间咆哮，用强大的翅膀承载著无数太阳。
47. 主再次对村民说话，神圣口才的魔法钥匙已解开众人的心灵，能理解这些话的含义；主说道：
48.「罪人不会转向光明，不知道如何进行。
49.「然而，自我已解脱的光辉永远被黑暗遮蔽，位于人们所谓「尘世」的尘埃之上。
50.「如果囚禁的奴隶看见了那道光，会在郁闷狂暴的嫉妒中撕裂那光芒。
51.「出身低微的奴隶唯一感受是嫉妒；喜悦或悲伤都无法触动内心，只会在迟钝的思考天平上相互抵消。
52.「此人永远处在生命的昏迷中；这是他从麻醉深渊获得的天赋，从该处吐送至人间。
53.「这些人是奴隶，出身低微者：因为「低微」意指「出自下界」。
54.「高贵之人自上界降临人间，责任是要保持坚强：
55.「但有谁能抵挡得住压倒性的欲望呢？
56.「若无生命诸主的帮助，再多的力量和勇气也无法克服真正的诱惑。
57.「有些人依靠内在力量和智慧来克服所有邪恶倾向。
58.「但常被一种错觉所困，以为自身就是力量和智慧的源泉。
59.「因灵魂与心智徘徊在无知阴影中，才会用这种幻想来辩解。
60.「这种人无法认识灵魂如神般的光，如同星辰悬挂在这些人有限天际的黄昏中——眼睛看不见，即便能看见，也无法理解其真实本质。
61.「属于尘世的事物，人人能用肉眼看见。
62.「但也有属更高层次的事物，能透过前世继承的意识外围看见，无论是尘世或天域上的前世，
63.「并在内在感官边缘感受到——全凭自己；这一切的钥匙掌握在人类全知的灵魂手中。
64.「人若将信仰寄托在外在自我，终将陷入绝望并哭泣，
65.「纺车上的草环破裂，缺乏精神之油，纺锤也折断了，散落小屋地板上。
66.「人须具孩子般的信任，使心灵转向上帝，否则将在绝望的丛林中徘徊，
67.「如果试图以故意之举逃离今生，瞧！到时进入的丛林，将会比现在可怕千倍。
68.「天域之门对此人紧闭；多面严肃的仙人掌篱笆——坚不可摧——挡住想要进入天堂的鲁莽入侵者，却不配。
69.「但怎么可能将智慧传授给奴隶呢？
70.「圣人将镶满智慧的斗篷披在卑微者肩上，就能使奴隶变得高贵吗？
71.「不！奴隶会将斗篷撕成两半，毁灭后欢欣鼓舞：这名愚昧的圣人，因缺乏真正的智慧而赤身裸体；
72.「人若向奴隶传授智慧，或自己想成为圣贤，并非真正觉悟者，而只是一名喋喋不休的梦想家，不配拥有圣人身份的黄金恩赐。此恩赐应当在寂静中珍视，偶尔以一两个易懂的寓言来传达。
73.「因为奴隶的心灵如月光下的冰片，缺乏理解且冰冷。
74.「向奴隶谈论智慧，如同对瀑布唱圣歌一样无用；奴隶的心灵被愚蠢的喧嚣所重压，吵杂如瀑布雷鸣声。
75.「奴隶的心灵被裹在裹尸布中，精神上死亡或者未觉醒；若解开这些绷带，尸体还能复活吗？
76.「能触及奴隶心灵的只有虚假，因为这符合其内在本质。
77.「看看假先知、散播谎言的人，如何肆无忌惮的在想象荒野中肆虐，不断挥舞著编造故事的长矛：
78.「而这个世界上的奴隶们，无论男女，都傻傻地仰望著此人，充满崇拜；这些黑暗中的生物从远处就能嗅出同类，如野蛮的猎犬群聚，猎捕敢于发声的真正觉悟者。
79.「在愚昧中长大的人，喜欢愚昧的滋味。
80.「从天域降生的心灵则像细面粉般纯洁，由转世的磨石磨制。
81.「听我教导：在世时，将心灵的白面粉与真确理解的油和智慧的蜜混合，烘烤后柔软而甜美。
82. 「这是一个真正的教导，智者与庸人皆能理解。
83.「粗俗而自以为是的聪明人，在咆哮论述自己不理解的真理与法则时，展现了自身的无知。
84.「成了智者的笑柄，智者无需盾牌来抵挡教条主义哲学家的无知长矛；
85.「这些人的心灵未开化，观点平庸，以无穷痛苦且笨拙的方式压迫圣贤，但永远不会真正造成伤害。这些人的心灵在无思想的暮色中摸索， 尽是低等心灵的幻影，徒劳地试图用陈词滥调压垮圣贤。
86.「隐藏智慧的奥秘揭露了低等心灵无理奢华的虚假浮夸。
87.「真正的启蒙者就算在此世界逝去，内在仍然活著；
88.「若能将心灵与天域融合，便能超脱尘世生活的幻象。
89.「此人能同时生活在两个世界中，尽管清楚明白尘世生活实际上就是一种死亡。
90.「此人在两个世界中也都是死的：因为高等心灵在尘世已死，而尘世自我在高等界域中也已死。
91.「此人如同一朵奇迹般的花朵，根埋在泥土之中，金色的花冠在天堂花园中绽放；
92.「连接的茎好似一道活跃的生命之光，从尘世直达天域，又从天域直落尘世。
93.「花杯盈满了智慧与爱的水，干渴的根部也受落雨湿气而满足。
94.「这就是启蒙者，在灵感的帮助下，凭著信心和修行带来真正的觉悟，身尚在人间，便已居天域。
95.「这个世界上有三种叛徒：
96.「油腔滑调、爱发牢骚、以及假装慷慨的骗子，一旦实行就立刻后悔。
97.「但这些叛徒的主人将报以痛苦之礼，使镀金变成燃烧的黄铜，鹦鹉般的喋喋不休变为狼嚎般的哀嚎。
98.「恶人的气息带有鬣狗呼气的腐肉恶臭。
99.「人应赞美圣母的辉煌，即斯里或摩耶，根据毗湿奴采取的各种形态出现，
100.「化作提婆吉，天真的祈祷刚沙王的愿望能实现，诞生一位伟大的儿子赐福宫廷，
101.「或化作吉祥天女，受到众神永远赞颂，她从牛奶海中升起，高悬于诸天，此海洋布满乳白色星辰，我们的宇宙以神圣形态诞生，
102.「她如甘露般的存在，赐予巨大的祝福，牵制不幸与纷争之源，人若崇拜她的完美，幸福将永驻家中。
103.「若出生富贵，或被生命诸主赐予好运，都是美事； 人若天生便有好运，无论来得早或晚，都不太会受到敌人侵犯。
104.「因为诸主保护所爱之人，使敌人无能为力，将阴谋化为乌有。这便是好运。
105.「智者凭自身功绩、或透过好运而拥有幸福和财富，并满足于此。
106.「没有人的内在或外在是完全相同的，好运厄运亦然，根据今世和前世功德而有所不同，并依照所处之地情况，无论是从高等天域下降，或从下界上升。
107.「如果命运不利于你，就努力透过善行来增加功德。
108.「要保持亲切、虔诚，对所有人友善，对众生勤勉行善。
109.「是的，我言属实，人若崇拜斯里，便能摆脱所有错误，并与我一同享受天堂。
110.「此人在尘世或天域的尊贵地位将永不坠落，能长寿享受生活，拥有一切祝福。阿门。
111.「永远记住，宝藏之处便是心所在之处，心和宝藏是一体的；
112.「因为心只渴望所属的事物，总使宝藏可能被隐藏，但只要真诚地寻找，最终定能找到。
113.「这包含在唯一真实且能带来救赎的信仰，但这些简单的真理却超出了世俗智者的理解范围。
114.「虽然救赎之门对所有人永远敞开，无论贵贱、富贫、甚至是卑微的奴隶，只要此人愿意将心转向光明，即我，透过我的神圣母父而生。
115.「此人会找到新天新地，但首先须受圣母之爱的生命之水和圣父之火净化，以便受他们的圣子接纳，即是我。
116.「凡找到救恩之宝的人，将在我天堂花园中，加入金色祭司权威下的白袍圣徒团体，
117.「这些人传播了众神拟人化后的智慧，可见于我的教导中，使人们能从真理之光中的作品认识造物主，这是对众生最大的祝福。
118.「虽然每个人都能找到通往我的路，但方式都不一样，
119.「因此我告诉你 ：若他人真心寻求光明，就请宽容使用的不同方式，但在思想和心灵上，要忠于我在此教导中赐予的戒律；
120.「我所有生世的奥秘在于，尽管每次来时都用不同的言词表达信息：但内在的宝藏始终如一。
121.「不要让无知者为首，将无知传授给其他求道者，因为这只会走向下界的黑暗，盲人坐在路边哭泣，无人给予视力。
122.「不要向神明献祭，祂们不需要这些，而是将自己奉献给我，让我来守护你。
123.「野蛮人崇拜偶像，但智者会远离这些愚昧，并发现我的形象铭刻心上。
124.「若他人惹怒你，或此世界和神明在脑海中显得可憎时，不要诅咒或亵渎众神。
125.「而是要宽恕冒犯你的人，如此一来，当面对审判你的人时，也能得到宽恕；在最终审判时，高等心灵和低等心灵这两位证人会向你的灵魂作证。
126.「保持高贵之人心中固有的善良：心怀恶念的人则睡在仙人掌刺的床。」
127. 村民们吸收了主的话，异口同声地呼喊：
128.「哦，克里希纳，你是生命中的生命，光明中的光明，我们爱你，你窃取了我们的心，赐予我们新的生命，并驱散了这个幻象世界的梦境；
129.「牵起我们的手，指路通往你的天府。」