4 — 地狱之章

A-UM !

1. 隐士、圣人、牧羊人和放牧者听到孩子奇迹般地出生，都非常高兴，所有须弥山脚下的居民也都来看，敬拜光芒四射的婴儿，卧于马槽里的朴素摇篮中，在耐心的牛和驴之间。

2. 天域中充满了喜悦，天使合唱团歌颂赞美诗，琴师奏出金色竖琴的和弦。在良辰吉时，摩耶依法参加了净化仪式，宛如环绕神圣光芒的天上美人。

3. 在尘世之上的所有天域中，响起了神圣音乐的欢快回响，整体庄严，宛如弥赛亚合唱的交响乐，作者是旋律、节奏和韵律的大师，居住在众神黄金领域里，受到天使般灵感。

4. 但被称为地狱的下界充斥著阴森的寂静，恶魔在其中咬牙切齿。

5. 「号叫地狱」是骗子和假证人的可怕地狱，法庭不断地召开审判，被告面对的是蛇头法官，用冰冷的眼睛审视被告，一众指控者用许多誓言、引证和确凿证据，证实不存在的罪行，无法辩护。

6. 审判永无止境，任何谎言狡辩都被驳斥，法官灵巧的舌头击垮无助的被告，充满难以言喻的恐惧。

7. 还有「阻碍地狱」，住著小偷和杀人犯，以及引起堕胎的人；受害者一次次以最可怕的方式被杀死，然后又一次次复活；一切财物都被手脚俐落的强盗偷走，如同黑暗中的阴影般，悄无声息地行动。

8. 在此处，女人会无休止地生下一系列巨大怪胎，瞪著自己的母亲，咬著她们，不停地抓挠和尖叫。

9. 还有「猪猡地狱」，凡杀害祭司、饮酒、偷盗黄金之人，以及同伙之人，都被判往此地。

10. 此地狱中充满了巨大的野猪和母猪，用剑般的獠牙砍杀居民；发出永不停息的咕哝声，闹得难以忍受。

11. 还有「闭锁地狱」，住著杀害第二和第三种姓的凶手，以及与灵性导师妻子通奸的人。

12. 在此处，人的七个天生孔窍被永远封住；尽管饥饿难耐，嘴却被铁锁封住，不能吃也不能喝。

13. 鼻孔被恶臭的蜡填满而窒息，这种蜡不仅难以移除，而且日覆一日地膨胀，疼痛难以忍受。

14. 徒劳地希望看见救星，获听到那亲切的声音；但他既盲又聋，眼睛被封住，耳朵是虫子的居所，救星并没有来。

15. 还有「热锅地狱」，矗立著加热的大锅，煮著与姐妹乱伦之人，或谋杀大使之人；空气中弥漫著煮沸的蒸汽和恶臭，超出想象湿热。

16. 这个地狱尽是忙于将大锅填满的恶魔，一旦有人浸泡其中，便永远沸腾。

17. 还有炽热的「铁地狱」，是出卖妻子之人的归宿；也是邪恶狱卒的去处，他们在世时折磨囚犯；在危难时抛弃信徒之人也属此地。

18. 一切事物都是用烧红的铁做成，受害者被迫使用燃烫的工具工作，皮肤粘在接触的一切。

19. 还有「大火焰地狱」，烧死与儿媳或女儿乱伦之人。

20. 大火焰的咆哮如一场永不停息的雷暴，疯狂肆虐，用火指抓住所有进入此地的人，拖到可怕的燃烧中心。

21. 还有「盐地狱」，凡对灵性导师不敬、谩骂《吠陀经》、或与妇女有禁忌关系之人，都会被送往此处。

22. 此处的囚犯永远渴望饮水，却只能喝海水；恶魔从巨大的腌制桶中，取出令人作呕的腐烂肉块以供食用；他们不停地吃喝，永远处于疾病和绝望之中。

23. 在下界之下的其他地狱里，人人咬牙切齿，在兽性愤怒中哀嚎，打破了令人敬畏的寂静。

24. 此时，谣言传到了黑暗王后迦德卢的耳里，丈夫是充满怨恨的刚沙王，统治著马图拉堡垒城及周围土地，涵盖了东方日出到西方日落之处，甚至更远。他确实是位强大的君主，由暗坑的力量所提拔，这些力量利用血洗的王座来执行自身意志。

25. 刚沙王在纯净火祭司不知情的情况下，传唤居于黑暗之家秘密角落的邪恶巫师。这些巫师的力量源自北方摄政王，挥舞著死亡权杖；而巫师首领是面目邪恶的首席祭司：钵罗诃罗陀。

26. 刚沙王命令他们画出魔法圈，召唤出不朽虫蠕之地的居民，吐出罪恶和谋杀，呼出所有邪恶想法，困扰人类的道路，如同瘟疫肆虐森林中的有毒植被。

27. 于是恶魔涌现而出，在魔法圈周围嚎叫，带著愤怒的笑容，等待巫师下令。

28. 黑暗祭司发话，命令他们去找那光芒四射的孩子，但他们无能为力，因为喜马拉雅空气的熏香保护了须弥山和那片土地，免受恶灵侵犯。

29. 这个结果使国王和王后怒不可遏，于是巫师回应道：「国王啊，请颁布诏书，命令斩杀今年所有的首胎，作为献给诸神的祭品，以免诸神的愤怒摧毁土地和所有人民。」

30. 国王听从了巫师，大肆屠杀无辜之人，士兵和探子们雷厉风行的执行，确保没有漏网之鱼逃脱或存活。

31. 但圣洁隐士婆咤在梦中收到天使的警告，通知了须弥山的族长，因此当士兵和探子们搜索该区时，那位母亲和孩子、以及该地区所有孩子都消失无踪。他们隐藏在山中，无人能说出藏身之处。

32. 随著时间流逝，谣言总算停息，恐慌也随之平息，他们带著母亲和孩子来到了一个深邃的山谷，住著其他牧羊人及部落，平静而安全地生活。

33. 部落里的妇女见到孩子时，异口同声地说道：「他是善良的干闼婆之子，干闼婆主宰著爱情和婚姻；他一定是在因陀罗乐师奏著甜美旋律时怀胎，面容如此美丽，举止如此纯洁。」

34. 因为圣母赋予他春花的特质，绽放于他快乐的心灵中，双眼闪耀著两束真正的天界之光，迷住了所有见著他的人；妇女们也称他为「婴儿牧牛人」。

35. 过了一段时间后，母亲和孩子返回弗林丹南，回复他们在牧羊人和放牧者的朋友之中正当地位，并接受族长的指挥。

36. 这孩子从小就无所畏惧，一学会走路就到外头野地探险，有时整天不回家，使母亲非常焦急。

37. 他把小老虎抱在胸前，撑开它们嘴巴，而它们则兴高采烈地用凶猛的头蹭著。

38. 鸟儿聚在他的脚边，充满爱慕，因为他爱著所有生灵，也同样被爱著。

39. 但他最爱的是母亲，有著光彩照人的面容，向他讲述伟大天神的故事，这些天神圣洁而耀眼。她也讲述过去英雄战斗的史诗，此举符合皇室之女的身份。

40. 放牧人、其妻子和家人看见这对母子如此全神贯注于彼此，都感到惊奇，谈论道：「这母亲和那儿子是谁？虽然嫁给了一个卑微的人，但气质却像一位王后，或天上仙女。」

41. 「那光芒四射的孩子是谁呢？有著神一般的容貌；不，这就是神本身的容貌，尽管如此年轻和稚嫩。但好运会降临到我们所有人身上，因为那位光芒四射者，即牧牛人，很快就会变得非常睿智。」

42. 朴实的人们如此交谈，这些诚实的心灵知道了真理。

43. 克里希纳这位神子既住在尘世，也居于天域，被赋予了看见异象的天赋。某些时候，他就像一名远离尘世的人：别人对他说话时没有回应，因为他的心灵早已飞往隐秘之处，并停留该处，充满了高处神圣亭阁的光辉。

44. 然后当他回神时，他就像一名被旭日露水洗净的人，散发著非人间的芳香，闪耀的光芒如同星系之光，存在于我们宇宙外的空间中。

45. 在他长大后，奇异而圣洁的德性声名远播，整个山谷的人都知道他。

46.隐士和圣徒不时拜访他，意图教导这孩子一些自认应当学会的事物。

47. 但受到教导的反而是他们；因为智慧从孩子内在源源不绝地流淌出来，他向外呼出的气息，承载了令人惊艳的话语，为听众内心带来恩典。