49 — 伟大牺牲之章
A-UM !
1. 庄严的圣礼结束后，克里希纳和门徒离开了城市，吩咐众人散去，回到各自家中，履行应尽的职责。
2. 人虽应时时将心思放在天域，但尘世生活的职责是真实的，绝不能忽视，因为这会导致轮回。
3. 主和门徒回到附近静谧池塘边，在妖娆的吊钟花中安歇，微风摇晃著深红花铃。
4. 主给门徒最后指示，在他离开后，要继续这项任务，传播古老的讯息；对于 月下尘世中新生的年轻灵魂而言，永远是新的讯息。
5. 而来自高等层面之人，每次转世都必须重新觉醒，使外在心灵能学会契合于天域的事物和法则。
6. 因为高等心灵在与低等心灵和肉体相连时，处于睡眠状态，每次都须重新学习区分清醒和睡眠状态之间的区别，并了解其中真正本质。
7. 这是智者的大秘密，知道世俗物事务只是工具，用来教育无经验者的。
8. 当最后的教导结束时，已是傍晚时分，树影在地上拉长，如同准备在舒适床上迎接夜晚。
9. 门徒内心非常不安，其中一位男门徒瓦苏向主询问道：
10.「亲爱的大师，我们理解您托付的法则，但对一件事感到困惑，我代表所有人请您明示。
11.「我们知道，当你开口说话时，所有人都听从你的话语，心灵与你一致；你能影响群众的心思，如同维纳琴大师的音乐天赋，迷住所有听众。
12.「但无人能声称拥有这种天赋或力量，除了阿周那外；那么，当我们展开传播光明的任务时，该如何奉你之名来引领众人呢？」
13. 主看著这位好门徒，眼中流露出认可，因为这个问题至关重要，也显示出追随者的谦卑精神，奥秘导师总是为此感到高兴。
14. 主回答道：「人若带来真光，奉我之名说话，将如一个拥有多重声音的乐器；
15.「每句话都会找到自己的对象，在每位寻求光明与真理的人心中共鸣。
16.「每位听众都会感觉接收到光与真理，回应内在所听到的声音，如此一来，光的真理照亮理解上的黑暗——只要此人值得。
17.「达到此目的不需天赋，只需来自高处的灵感；在光与真理中形成尘世心智形式，从而将听众带到高处。
18.「人若谈论天域之事、契合于神圣界域，天堂之光便会照亮内在，转化为充满智慧 与真挚共感的言语。
19.「共感的言语必定能触及目标，因为每个人的内在自我都隐藏著一个真正的光，无论在某些人身上多么暗淡。信使之声携带了光明，有助于点燃听众内在真正的光明。
20.「所有的光皆同源，真光的根源永远相同；只要谈及真理，便能影响大众的心，众人将真实地回应每一句话，并以共感之光回应此讯息。
21.「众人在那一刻便与此人合而为一，也与天域合而为一；但之后会发生什么不好说。
22.「因为只有少数人能长期握有光明或真理，但心灵中必定会留存一些东西。
23.「正如小小火花可能引起森林大火般，一丝真理与光明的火花也能成为灯塔，驱散笼罩每个人思绪中的阴影。
24.「这是一条法则；但要知道，每条法则都能成为善或恶的工具，恶人能向听众的低等心灵发言，激起低级欲望，
25.「人内在双重火焰的低等部分也可能变成一团火，但这是愤怒的毁灭炉火，而不是通往救赎的神圣手段，
26.「将导致暴动和叛乱、骚乱、喧嚣和革命。
27.「暴民的煽动者同样受到启发，但源自下层地狱、以及该地区的掌权者。
28.「留下永恒的死亡或惩罚；而人若以伟大光明之名发言，则能引领听众走向永恒生命。
29.「讲道者要将天赋浪费在向毒菌透露神谕吗？
30.「人类大众难道不像腐烂的木腐真菌吗？
31.「真菌挤成一大群，各自心智发育不良，垂死惊异中构想出琐事，而后自负膨胀！
32.「但真正信使说出的话，带著受启示天使的口才，
33.「在毒菌心智听起来，如同淘气顽童扔出一阵鹅卵石声 ....
34.「毒菌因恐惧厌恶而颤抖，
35.「若老师谈到冥想感悟的神迹时，毒菌会厌恶愤慨的互相摇头。
36.「因此，只向前来询问的人讲道，并且评估此人是否值得；不要主动寻找求道者，而是让他自己找到你。
37.「任凭他人戴著蟾蜍帽，吞食蟾蜍肉，在虚假宁静的动荡中自寻烦扰；
38.「让自己不为这些人所知，并处于内在平和中。
39.「当你们开始任务时，光明与真理将永远从旁引导，让你们能够无畏地发言，即使没有准备稿件，我的灵也将同在，引领走在正确的道路。」
40. 此时，阴影逐渐加深，一个恶棍潜伏其中，他的命运是应迦德卢之令杀害主。
41.恶棍如露水落下般无声潜行，狡猾如潜伏的蛇，灵巧如闪电迅猛的蝮蛇，有著翡翠眼睛。
42. 主借由灵感知晓万事，其余人则不知道恶棍已来；突然间，
43. 如同蜜蜂喜爱莲花，从远处飞往心之所向——叛徒的箭也同样刺入了主的心房.....
44. 主的胸膛裸露，宛如守卫信息的盾牌，坐著等待解脱。
45. 受难者现已倒卧在大地尘土；
46. 他，神圣的主，现在成了敌人嘲讽的对象。
47. 但杀手在行凶后，被突然的惊吓石化伫立，而阿克鲁纳，身为族长和隐士的信使，一跃而起，趁凶手未察觉时扑了上去，用那把杀死懦弱国王的剑将他刺死。
48. 但天上满是天使的面容，都在低声呢喃那亲爱的名字：
49.「克里希纳！克里希纳！」说出的话皆变成玫瑰花瓣，
50. 飘落地面；多种甜美的香气如雨落下，空气中充满了难以置信的愉悦，昏暗的天空变成了一片缤纷色彩。
51. 每一阵风都化作了音乐旋律，和风也甜美歌唱。
52. 突然间，天际出现了一颗长尾星，无人知晓其来源；朝著西方地平线飞去，萦绕著一片珍珠色薄雾，闪耀著月亮光泽，唤醒了雾气的柔和色彩。
53. 这颗星拥有如神般的面容，掠过天际时，双眼严厉地盯著地球。
54. 星辰抵达了云层地平线，进入其中，就不再被人类所见，正如无人目睹此星来临一样。
55. 这是超越人类理解能力的伟大奥秘。
56. 山丘大声呐喊，仿佛栖息其中的灵因无法忍受痛楚而躁动。
57. 阴影在山谷间急匆匆地掠过，仿佛被愤怒的鬼魂追逐。
58. 高山和海洋、人类尘世的所有居所、所有的野兽都突然感到孤独，仿佛心爱之人离开了熟悉的住所，再也不会回来。
60. 或者，好似一道伟大的光明已经离开了黑暗，当光明不再照耀时，黑暗因恐惧而昏厥。
61. 在寂静的水池边，吊钟花在风中摇晃著鲜红花铃，圣救主的遗体就躺在那里。
62. 主来传递黄金信息以救赎人类世界，此时躺在那里，被世上所有人遗弃。
63. 门徒和阿克鲁纳仿佛失去了理智，在悲痛中不知所措。
64. 但土壤下方突然有了骚动，仿佛无数沈睡的种子，在强大创造之灵的驱使下醒了过来。
65. 大片的藏红花簇拥出来，迅速撒落花瓣覆盖主倒下的身体。
66. 主，即克里希纳耶稣——世界之光，终于回到了圣母家中，她的双唇映照著月光。
66. 耳环如太阳般璀璨；光彩宛如繁星闪耀；
67. 双手握著念珠，持有普遍法则之书；
68. 她的圣旨赐予快乐，停止一切痛苦。
69. 她统治著存在之水，使之静止，或令其迅速旋转成漩涡。
70. 她修复了所有世界破碎的和谐，将不协调化为平和之美；
71. 其双眼视敌为友，是无畏与力量的居所。
72. 她是诗意灵感的源泉；不，她是启示的字母，
73. 并体现了三种音节时长：短音、长音和延长音，分别持续一、二或三个时长。
74. 赋予诗人言语，具有生命的节奏；将愚昧无知的黑夜，转化为智慧辉煌的白昼：
75. 她是所有善良 与美好的根源，对她而言，儿子回来了。
76. 但阿周那和阿克鲁纳带领著门徒急忙赶到城里，宣告这件可怕行为。
77. 人民愤怒起义，冲进了宫殿，摧毁黑王后和邪恶火焰祭司藏身之地的大门，
78. 把他们带到市集中央绞死，以行正义。
79. 真正的正义如同多臂女神的装备，凭著无敌的意志，挥舞剑、三叉戟、狼牙棒、海螺、弓箭，以及被称为铁球棍和铁钉棍的武器。
80. 完美的意志是一股伟大力量，能够压制或提升、限制或释放、奖赏或惩罚，这个意志直接来自上帝，依据神灵或人的本性来善用或滥用。