10 — 婆咤预言之章

A-UM !

1. 克里希纳的英勇事迹传到了刚沙王耳中，也有传言他的妹妹提婆吉（名字改为摩耶）带著儿子和牧民一同生活。

2. 国王大发雷霆，怒火可怕至极，他再次派遣士兵和探子追捕两人，并迳行处死。

3. 尽管婆咤已年满百岁，就在某天，这位福佑受崇的隐士大师来到了马图拉堡垒。

4. 完全失明，只由一只羚羊引领著蹒跚的脚步前往。

5. 众人见这奇异景象都大感惊奇，而宫殿大门守卫则向圣人低头鞠躬，让他进入。

6. 羚羊拽著婆咤牵著的绳索，引领他直接走进了大朝会厅，国王坐在深红色宝座上，旁边是黑暗蛇后迦德卢。

7. 圣人对国王说：「暴君压迫无辜者、智者和圣人，黑牛之子啊，你有祸了。

8. 「恶女王啊，你也有祸了，你使你的主心中充满了对自己骨肉的痛恨？

9. 「要知道，你妹妹的儿子还活著，你们共同罪行的代价正慢慢迫近，如同森林巨蛇缓缓地包围著猎物，慢慢碾碎，在痛苦和绝望中窒息。

10. 「无辜者、智者、圣人的血都在控诉你，你妹妹的灵在你头上盘旋注视著，等待命运应验。

11. 「但她的儿子还活著！看哪，他即将上路，必定到来；他带著上帝的力量，盔甲无人能破，并对你们施行正义，是的！是上帝的正义。

12. 「哀哉！哀哉！你有祸了！你的命运终将应验，收获行为的果实；你将在白天颤抖，夜晚在恐惧中度过....，因为上帝的惩严厉罚准备降临。

13. 「那些无辜者、智者、圣人的血液，以及「无罪者」的泪水和哀号，已经升到了天域，不久将如巨石降落，用无情恐怖压垮你们。

14. 「哦，彻头彻尾的卑鄙之徒啊，你将成为阴间恶魔嬉戏和取乐的对象！」

15. 宫廷侍臣、国家大臣、宫中士兵和勇士，听到了那可怕的预言，纷纷跪倒敬拜隐士的圣师，哭泣喊道：

16. 「哀哉！哀哉！哀哉！无辜者、智者和圣人所流的血，将如血红龙卷风的灾难降临，命运将击倒国王与王后。」

17. 悲哀的呼喊声传至宫外，众人听见也跟著悲叹道：「哀哉！哀哉！哀哉！可怕的血；无辜者的泪，智者的痛苦，还有圣者的煎熬！命运投掷的巨石将落在宫殿、城市和整片土地上，以示上帝的报复。」

18. 众人同声哭泣，国王和王后坐在宝座上，如石化般惊呆；面容灰暗，邪恶的内心和思想充满了恐惧。

19. 但最后黑母蛇迦德恢复了理智，大声指使国王惩罚那位圣人，其指责太过狂妄。

20. 但圣人已不知所踪，如风的悲鸣叹息般消失；这座破败不堪、鬼影幢幢的大宅里，充满了对于过去的遗憾。

21. 尽管国王向各地派了许多探子，但无人知道摩耶之子的住处、名字、行为或计划，关于提婆吉的事被保密的很好，牧羊人和牧民都不知道，而族长保持沉默。

22. 但刚沙王和迦德卢共谋计划，要杀死隐士之主婆咤圣人，从而引诱年轻的主从藏身之处出来，夺取其自由和生命。

23. 刚沙王深思熟虑后在内心说道：「啊！我首先需要一名英勇之士，保护我免受命运的迫害，不惧怕隐士和他所有的随从。」

24. 他困惑蒙蔽的心灵没有意识到克里希纳便是他妹妹之子，反而向族长富天传令。

25. 刚沙王命令他立刻将英雄克里希纳送往马图拉，这位勇士杀死了塔塔库姆巴的巨蛇，连刚沙王都对此蛇惊恐万分；并命令克里希纳为国王服务，驾驶战车，并按照该时代的习俗，成为国王的首席国务大臣。族长知道克里希纳的住处，不敢违抗此令。