40 — 悔改仙女之章
A-UM !
1. 主话音刚落，阿周那以门徒之名对主说道：
2. 「祢是创造的中心：正如轮毂是轮辐的中心。」
3. 门徒说：「阿们！正是如此。」
4. 阿周那接著说：「我们敬拜祢，哦，至圣的主，从毗湿奴的蛋中出现，此蛋即是我们精神宇宙，拥抱著物质。终时无灭，亦为人类生命延续之因。」
5. 主祝福阿周那和门徒。主虽不受行为影响，却被爱与情感所征服， 因为主自身充满了怜悯和慈悲，是无与伦比的万主之主。
6. 一行人漫步于森林中，来到一片令人愉悦的棕榈树林，只有克里希纳耶稣知道，此处住著凶猛的恶魔德努卡，以鹿肉为食。
7. 门徒看见树上结满了果子，渴望采摘，便呼朋引伴，并向主说道，
8.「看，克里希纳，看，阿周那！树木挂满了成熟的食物，香气四溢。
9.「我们想吃一些；主啊，祢既然如此强大，能否为我们摇落一些呢？」
10. 克里希纳和阿周那走到树下，摇晃后果实落到地上。
11. 但那位恶魔一听到果实落地的声音，便迅速赶往果园，化为一头野驴，愤怒地用后蹄踢向阿周那的胸口。
12. 主已预见这一切，微笑的看著阿周那会如何回应，并暗中将自身的巨大力量转移给心爱的门徒。
13. 阿周那抓住驴子的两条后腿，旋转至毙命，然后将尸体扔到一棵棕榈树顶端，
14. 击落了树枝上丰盛的果实，犹如风暴中雨点般洒落大地。
15. 德努卡的亲戚诸魔赶来支援，但为时已晚，阿朱诸那也以同样方式处理，直到树上挂满了死驴，地面散落著成熟的枣子和坚果。
16. 众门徒开心地大笑，然而就在此时，恶魔之妻也化为驴，愤怒至极地冲了过来，嘴角挂著狂野的白沫，尖叫誓言报复。
17. 但在快抵达之前，主向前走去，恶魔之妻看见了主，突然抛弃动物形体，化作一位美丽绝伦的月球下界仙女，拜倒在脚下。
18. 对于这意料之外的变化，阿周那和门徒惊如大理石雕像般，无法移动或呼吸。
19. 这位仙女带著敬畏和悔悟，哀愁地对主低语道：
20.「万神之神啊，请原谅我！我该如何称呼祢呢？祢拥有自身八大能力的本质与力量、无与伦比的能量，能将如神般的力量赋予任何人。
21. 「祢是至高精神；至高者源于祢。
22. 「超越了所有有限事物；那么，我又如何能用言语赞美祢呢？
23.「我又如何能赞颂祢的伟大，祢超越了梵天、楼陀罗、月神、因陀罗、风神、双马童、婆薮八神和阿底亚斯：这些是宇宙至高主的子嗣，统御著万象的领域！
24. 「即使是梵天与所有神明都无法理解祢！
25.「我怎么敢接近祢呢？即便众神也要向祢上香，献上因陀罗神圣树林中摘取的花朵。
26.「祢的化身是众神永远崇拜的王；圣人将感官从所有外在对象收回，在思想中敬拜祢，
27.「将祢的形象铭刻在内心的目标，献上圣洁的活跃之花。
28.「众神之神啊，我无法崇拜或赞美祢。
29.「惟有祢自身的宽厚，才能使祢的心转而怜悯。
30.「蛇的本性就是凶猛；我亦出自其类。因此，这是我的本性，而非我的过错。
31.「然而，即使是受到祢的惩罚，对我来说也是一种祝福与恩惠，因为祢愿意屈尊注意一个来自下界的人。
32.「祢握持著神圣的雄辩海螺，回响著洪亮声音，自然之灵欢喜雀跃。
33.「祢的话语甜美，如同花朵的汁液和莲花的芬芳，受心灵柔和之人喜爱。
34.「祢的眼睛细长，如同白莲花瓣，身体是深蓝色的，比孔雀颈部更为闪耀美丽。
35.「使我拥有吉祥命运，哦，祢消除了受苦者的苦难；是神性的璀璨宝石！
36.「这世上有谁能开口赞美祢呢？哦，永恒不动摇的命运居所。
37.「看哪！我已无力，心灵之毒在神圣存在的大能下已消散。
38.「饶我一命；求求祢！告诉我该做什么来表达我真诚的悔改。」
39. 主听到仙女如此称呼自己，便回答道：
40.「女儿啊，只需一念真诚的悔改，便能洗清所有的罪孽。
41.「前往为妳准备好的地方，同类皆 在幸福和自由中徜徉，悔过之人也在那里；不久后，大门将为妳打开，能凭借我的旨意摆脱罪孽并进入。」
42. 主拍了三次手，仙女便在门徒眼前消失了，她躺卧之处立刻升起一团闪耀云彩，随后迅速消失于天际。
43. 门徒安心地享用成熟的果实；对于所见之事感到震惊，无法完全理解主的智慧，不清楚这些精神食粮的真正含义。
44. 这是伟大但隐藏的教导，来滋养门徒的心灵。但这天门徒已见证太多奇迹，无法意识到此举内在含义；
45. 心智在持续惊讶十五分钟后，便会对一切视为理所当然，不再感到惊讶了，不是如此吗？
46. 众人用餐完毕后，再次踏上旅程，穿越这片土地；主继续讲道，治愈病患，凡见到他并听到他话语的人皆感到慰藉。
47. 雨季来了又去，接著是秋天，莲花盛开的季节。
48. 小型的萨法里鱼在水下洞穴中受热浪压迫，如同人被自私的欲望所困扰。
49. 孔雀不再被欲望驱动，在林中保持沉默：如同圣人已认识到世界是虚幻的。
50. 云朵洁白闪耀，在耗尽了湿气财富后，离开了大气层：如同获得智慧的人离开此世界的虚假乐趣。
51. 湖泊在秋日阳光的不断照耀下干涸：人心也在自私的错误中枯萎。
52. 白色睡莲恰如其分地点缀在阴凉清澈水面：犹如纯净的心灵领悟了真理。
53. 月亮在星空中闪耀，容光不减；如同一位圣者已达肉身存在的最后阶段，具正义的健全之身，由虔诚之人陪伴。
54. 河流慢慢地退离河岸：如同智者逐渐淡出对尘世事物的依恋。
55. 天鹅们被池水抛弃而聚在一起；宛如迷途的苦行者受到假神的背弃，群聚寻求物质上的慰藉，以抵御内心的痛苦。
56. 海洋平静而安详：如同完美的圣人，即沉默之人，获得了精神的平 和与不受干扰的宁静。
57. 雨后的天空清澈而纯净：如同智者的心灵，能在一切事物中看见毗湿奴。
58. 天空一片晴朗，无云遮蔽：如同真正的苦行者，忧虑已被虔诚之火焚烧殆尽。
59. 某日，主和门徒在一个宜人之处休息；一边是宽阔湍急的河流，另一边是座巨大无法攀登的山，第三边是巨大黑树林，
60. 在前往这个三角形地的途中，经过一片广阔平原，开满了鲜花，小丘陵此起彼落。
61. 一名陌生人从森林里出现，走近一行人，并在克里希纳·耶稣面前崇敬地鞠躬。
62. 他自称阿克鲁纳，向主致意，受到须弥山的神圣隐士及族长富天派遣而来。
63. 当阿克鲁纳看见主的时候，惊呼道：「哈！我的人生终于结出了善果，黑夜终于迎来了黎明。
64.「我有幸能够见到主毗湿奴的化身，双眼如展开的莲叶。
65.「瞻仰神圣面容便能洗净世人罪过，即使只是在想像中进行。
66.「我看到了毗湿奴的口，《吠陀经》和所有科学的智慧由此而生。
67.「我看见十三重天的主宰，维系著整个宇宙的运行，受到最优秀的人崇拜，祂无始亦无终。
68.「我看见了获得诸神主权的毗湿奴，连梵天也不知其本质，是隐秘之主；是万物之灵魂，是一切的未知，存在于万物之中，永恒不减，将接收我的讯息。
69.「我向主鞠躬；因果一如、洞悉所有世界及其秘密，愿主对我慈悲，我将托以永恒的信念和信任。」
70. 阿克鲁纳向门徒中间的主深深敬拜，主如莲花盛开的叶片般深色，眼睛也是此色，胸前饰有上帝的神圣标志。
71. 主快乐的对充满活力的信使微笑；克里希纳身著黄色衣裳，佩戴著森林花环，手中拿著新摘的藤蔓，头戴白色莲花花环。
72. 是的，主对阿克鲁纳报以快乐而慈祥的微笑：
73. 因为主不需要人的赞美，超越了所有赞美，却乐于见到慷慨无私的思想之金，
74. 人若拥有黄金般内心和思想，便能够赞美上帝，即居住在主可见形体内的不可见上帝。
75. 人若心怀不轨、思想浅薄，则无法赞美任何人；因为此人充满了低劣的骄傲和虚假野心，嫉妒他人身上的丝毫优点。
76. 老师带来光明，但受这些人背叛并掠夺，结局将陷入黑暗。
77. 阿克鲁纳也看见了阿周那，如天鹅、茉莉花或月亮般洁白，穿著蓝色衣服，如一朵盛开莲花，也如云彩环绕的凯拉萨山，好似顶著花冠。其余的门徒都穿著白衣。
78. 阿克鲁纳向主致意后，看到那群光芒四射的善门徒，他的心被吸引，笑颜逐开，身体下方也因快乐而竖立。
79. 但阿克鲁纳在内心深思，充满疑惑：「当我传达讯息时，这位伟大的主和快乐的门徒会如何看待我？
80.「若他们知道我曾在宫廷里住过一段时间，从属主的最大敌人刚沙王和邪恶王后迦德卢，该怎么办？即便我是受神圣隐士所令。
81.「会因为我与恶人交往而鄙视我吗？门徒们会不会在主的命令下，如对待麻疯乞丐一样拒绝我、将我驱逐？人若被善人摒弃，出生又有何价值呢！
82.「愿我心灵中的一切恶念平息，愿众生借由主的慈悲，得以脱离相对存在的苦海！」
83. 但主读懂了阿克鲁纳的想法，亲切地把手放在他肩膀上，以示欢迎；告诉他无须畏惧把话说出来。
84. 因为主知道阿克鲁纳的心完全奉献给了他，也奉献给托付差事的善祭司。
85. 主把信使拉到自己身边，深情地拥抱；祝福那居于纯洁心中的神圣火花。