5 — 牧牛人之章

A-UM !

1. 随著克里希纳这个孩子长大，声音变得更加圆润，他便唱起了奇异的歌曲，吹起牧羊人的笛子。当他开金嗓时，发出的音乐使每个人内心陶醉，笛子如丝般的音调仿佛遍洒大地的祝福，使所有人安静下来。

2. 鸟儿和蝴蝶翩翩飞来，在他头顶周围飞舞；鹿也来了，如森林仙女般舞动著娇小的脚，然后静静地站在他身边。

3. 巨大的老虎在硫磺之地露出黑色条纹，与鹿群一同躺下，边打著呼噜，边眨著眼睛，聆听音乐家和歌手的歌。

4. 花朵也在欢庆；红色、白色和金色的莲花擡起了头，聚精会神地聆听。树木低垂著沈重、叶茂的树冠，欣喜地沙沙作响。

5. 众生齐道：「听！牧牛者笛子的温柔呼唤。」时而慵懒，时而如翡翠串在金阳下闪耀...在这树木环绕的草地上，回荡著柔和而辉煌的呼唤。

6. 仿佛一位受灵感启发的情人，用迷人的言语轻柔地抚摸著爱人，在她予以回应的双唇上，倾泻千万个急促的吻。真是令人陶醉！

7. 克里希纳如此吹起了笛子，当曲调变成愉快的歌谣时，少女们笑著跳舞，如因陀罗花园中的欢庆天使，深邃的眼眸闪烁著喜悦的光芒。

8. 当年轻的主克里希纳15岁时，他的母亲收到伟大隐士婆咤的召唤。

9. 她遵从此召唤并前往，不告诉任何人，甚至也不对儿子说。

10. 当克里希纳寻找母亲无果时，感到非常焦急，便向族长富天打探消息，问道：「我母亲在哪里？」

11. 但族长悲伤地摇了摇头，回答道：「我的儿子，你不要问了。你的母亲踏上了一趟漫长的旅程，服从一位信使的召唤而离去，这位信使代表著远方圣者发言。她已前往一个陌生的地区，我不知道她是否会回来，或者何时会回来。」

12. 克里希纳心情沈重，退而深入冥想；于是，所有人与他保持距离，敬畏地注视著他，仿佛忽然降临了一位伟大的天使，气场如此明亮，长时间的凝视将导致失明。

13. 他抛下了一切，告别旧伙伴，陷入沈思中，独自前行，被看不见的手引向未知命运；他如此走向须弥山，吹拂著喜马拉雅山的风。

14. 最终他登上了一座高耸山峰，位于树木生长线以上，即喜马拉雅山可见时的覆雪岩石之处。

15. 当他站在那高处时，瞧！在阳光下凉爽的空气中，有位高大的老人穿著隐士袍出现在他身旁。

16. 他如此的古代，仿佛肩上承载了几个世纪的重量；雪白的胡须覆盖胸膛，而额头是智慧所在地。

17. 威严而伟大的古人与年轻的主彼此相视，深深对视彼此眼睛，克里希纳热切的眼神映照在老人冷静而平和的目光中。

18. 据说，当克里希纳看到那双充满智慧与平静的双眼时，惊讶得说不出话来，如同两名过往亲密的人长时间分离……现在再次相遇。

19. 他们如此站著一动不动，完全沉默地看著对方。

20. 这时隐士说道：「你为何来到如此接近天域的孤寂之地，你在这里做些什么？」

21. 克里希纳回答道：「我在寻找我的母亲。」

22. 「你的寻找是徒劳的，」他回答：「她不在这里。」

23. 克里希纳反过来问：「那么，她去了哪里，我怎样才能找到她？」

24. 古人回答说：「她与永恒者同在，永恒者不会改变，永远居于自身领域之中，然而又无处不在。」

25. 「哦，告诉我，先生，」克里希纳喊道：「我怎样才能找到永恒者，从而找到我的母亲？」

26. 「去寻找。」这是他的答复。

27. 「我会的，」青年回答道：「但我能再次见到你吗？」

28. 「你会的，」隐士说：「在黑蛇王后派遣邪恶国王犯下最大罪行——杀害上帝之子时，你将最后一次在尘世上见到我；但国王不会成功，而是自己被杀，但在那之前，黑蛇王后会试图引诱你犯罪，你要打击蛇的头。

29. 「但在那最终的日子到来之前，我们会再次相遇，可以经由我的紫色光芒认出我。

30. 「在我们第二次见面之后，你很快就会被杀害，如同我将被杀害一样，你将被称为克里斯纳-耶稣。

31. 「大天神之子啊，我告诉你：你我在他之中是一体的。前往寻找你的命运，摭拾你的继承，切勿在你的任务中失败，因为你是萨基部落的年轻狮子，是太阳的征服者。

32. 「因此我告诫你：寻找，去吧，去寻找！」