13 — 圣母之章
A-UM !
1. 这是伟大隐士投生的最后余日几，圣人的肉眼已达尽头，退隐至林深处。
2. 他耐心且满足地等待更高圣所的召唤，由羚羊和森林鸟类小兽陪伴，这片森林因他身居于此而神圣，因他的存在而受祝。
3. 虽然他仍处于即将耗尽的肉体中，但精神已栖息在更每好的界域，看见凡眼不能见之物。
4. 他在平静中等待，对天气变化浑然不觉，而是与上帝合而为一。
5. 他身体所需是由大隐修院年轻门徒照顾，此处住著隐士和圣人。门徒每天都会带来简朴的食物和牛奶，使婆咤能维持体内渐渐黯淡的火焰，遵循生命诸主的意愿。
6. 但他仍具有高等能力，是经奋斗、寻求而找到的能力，只要他愿意，便能扩展内在视野，目光聚焦于诸世界与人类；只要认为哪里值得观察，他都会去看看：因为对于清晰的内在之眼，没有界限，也无距离。
7. 此时，克里希纳从巨树--万树之父--跳了下来，踏上隐约可见的小径，通往隐居地。
8. 他立即看到安详的圣人坐在小屋前，由树荫保护著，仿佛置身世外，又确实在其中。
9. 而婆咤的心灵看到了战车伕，并认出他。
10. 克里希纳看到他平和姿态，也认了出来，一股喜悦之波涌遍全身，如同太阳意外地照进山洞深处。
11. 啊！是那位在须弥山顶遇到的圣人：我的灵魂渴望得到祝福。
12. 克里希纳怀著虔诚的心，跪在仁慈智慧的化身面前，忘记了先前的一切，仿佛马图拉的国王和王后、那座堡垒里的所有人，都只是梦中舞台剧的木偶，随著黎明第一缕微风消散。
13. 随后圣人半起身，伸手祝福，发出平和之词问候： A—UM!
14. 邪恶的国王没有听到争斗和打击声，感到疑惑和害怕；他如狼一般，从一棵树溜到另一棵树，悄无声息的靠近小屋。
15. 只见克里希纳没在杀戮，而是虔诚礼拜，不禁目瞪口呆，如巫师洞穴里的鬼石像，眼睛闪烁著疯狂惊愕。
16. 尽管婆咤失去外在视觉，还是看到了躲在树后的国王。他用失明双眼盯著国王，举杖向躲藏者呼喊，
17. 说道：「吾王万岁！我欢迎你，并了解你的杀戮意图，因此我告诉你……来杀我吧！
18.「 因为这么做，将使我的精神获得自由，从尘世一百多年的负担释放，飞向幸福。
19. 「你四处寻找你憎恨的那位：看哪！我脚下便是你妹妹的儿子，即上帝之子克里希纳，有著神一般的性质。
20. 「我实实在在地告诉你，你被诅咒了，被圣人、善人和智者所憎恶，是你带克里希纳来到这里，以便我可以告诉他，也告诉你，他到底是谁，是什么，以及你是谁。
21. 「而你何其不幸，注定遭遇厄运，魔鬼的爪子和獠牙将撕裂你的灵魂，在炽热深渊中找寻快乐，这才是你真正归宿，哦，邪恶之王！
22. 「当惩罚之时到来，你将在上帝之子和我面前被杀，将有一位以圣父、圣母和圣子之名带来佳音的人，将你终结，而你徒劳想杀害的正是此圣子，啊，完全邪恶和堕落之人，我内心怜悯你。」
23. 国王赤怒难遏，在恐惧中向跪地的克里希纳射了一支冷箭。
24. 但是，上帝总保护有使命要完成的善人，以祂的圣名不断努力，任务尚未结束。
25. 那枝飞箭偏离了目标，而是在命运决定下，射入了婆咤胸膛的焦点。圣洁的隐士和大师张开双臂迎接死亡，仿佛最后启蒙的十字架。
26. 克里希纳感觉到箭矢飞驰而过，钉在所爱之人身上；呼喊直上云霄，回荡远方，森林中的树木颤抖，树叶沙沙作响。
27. 似乎在那一刻，他的灵魂和隐士之主的灵魂是一体的，剧痛刺穿了他的心，如同闪电击中的标记。
28. 笼罩著超越一切的悲痛，痛苦之箭击中心灵和一切，穿透神圣内在的最深核心。
29. 此时圣人再次开口，对亲爱的儿子克里希纳说：「哦，上帝之子，为何如此痛苦哭泣？既非人或神夺取了生命；因为死亡并不存在，永恒生命是所有人的命运。
30. 「没有箭矢能摧毁人的灵魂，每位受害者都征服了杀手。
31. 「欢庆吧，亲爱的，因为我已摆脱了尘世 的纷扰，前往那永恒不变、公正真实的祂。
32. 「祂将接纳我的灵魂；但儿子啊，你是拣选之人，是圣子，还有任务要完成，去照亮人类的道路，引领走向救赎……只要人类愿意跟随。欧！你是被拣选的救世主！
33. 「去吧，到孤寂中去，去沈思父亲智慧所赋予的任务；然后展开你的使命；我的任务已完成。」
34. 说完最后的话，大师的灵魂便从苍老身体逃出。神圣的克里希纳燃起可怕的正义之怒，立刻起身拔剑，想要处决国王。但那位野蛮懦夫早因恐惧逃之夭夭，无处可寻。
35. 此时，瞧啊！一道耀眼光芒闪过，克里希纳失去意识，高等心灵随著婆咤一同升起，快速带著他返回家园。
36. 一切尘世之物融入了虚无深渊，不过是黑暗幻象的影子；而四处闪耀著真正的光明，尽是诸神和天使的形体，赞美歌颂，欢迎婆咤古者返还，此时正依著克里希纳的手臂急速升空。
37. 当他们升起时，看哪！婆咤年老的形体仿佛是上季枯萎的叶子，轻轻脱落；转瞬之间，便散发出光芒和力量。无数人张开双臂迎接拥抱，他认出了这些人，脸上露出慈爱微笑。
38. 提婆吉如晨星般闪耀其中，名字已改为摩耶；她的身形周围闪耀著玫瑰色光辉，交织著绿色、蓝色和金色，如此美丽。克里希纳再次看到母爱的微笑，被难以言喻的幸福包围。
39. 这位圣女和母亲闪耀出一道巨大光束，照亮了诸天界，克里希纳站在光辉中心。
40. 现在他确信自己是圣父和圣母之子，与他们的圣灵是一体的。
41. 他是话语、真理和生命，被称为克里希纳，是位好的牧羊人，亦是圣洁羔羊；是救世主和救赎者，施予恩典；
42. 他，是起始、中间和结束；他是复活，在象征中拟人化；他是正义的太阳；是通往圣父的道路： 是一切中的一切；
43. 他自始至终存在，甚至早于尘世上任何形式的人类。
44. 他，自身无罪，却能宽恕一切罪行，解救众生免于罪恶。
45. 他的使命是与邪恶巨蛇斗争，对抗它的所有作为、追随者和崇拜者；此蛇存在于人内在及外在。
46. 对于心地纯洁、公正、真诚及信仰单纯的人，他将加以提升并引向他父亲的宝座。
47. 他是名副其实的天界之主，暂时化为凡人，直到使命完成。
48. 凡努力以他之名尽义务的人，皆受他的映照，依据自身光明真诚行事。
49. 克里希纳就这么站著，面对神圣之母，光芒环绕；他是光中之光，至高无上。
50. 众神灵和天使、天域的无数居民，都向她歌颂赞歌，她是无限且微妙的原初质，曾在自己的子宫孕育梵天；
51. 接著是「话语」，即克里希纳：是毗湿奴的人格化身。
52. 她是神圣吠陀之母，是所有被造物和众生的本质。
53. 是至高神的神圣配偶，众神之母；天界为此欢欣鼓舞。
54. 接著....克里希纳内在之耳听到了一声回荡吼声，发现自己躺在圣隐士的尸体前，
55. 紫色光环的须弥峰圣人；年轻的主宛若从坟墓中升起，在接受了光之领域的伟大启蒙后，又被沈重的尘世生活面纱所遮蔽。
56. 但他所见的光明与真理已深植于记忆，如今总算明白使命，他会彻底完成。