9 — 诱惑之章

A-UM !

1. 一日，克里希纳坐在邻近须弥山的大雪松下，看见维拉妮和斯瓦维蒂（富天的女儿们）走过来。

2. 大地新生的绿草茵茵葱葱，遍布美丽的红色胭脂虫，宛如镶嵌红宝石的翡翠田野。

3. 黑蜂欢愉醉人的嗡嗡声在树林中回响，宛若这些昆虫也认为克里希纳就是太阳本身。

4. 他的生命之光使《吠陀经》的圣莲绽放，他出现在天空中，用智慧祝福高等心灵。

5. 两位少女坐在他身边，突然，斯瓦维蒂拥抱年轻的主，手镯像女神神龛里的小铃铛叮当作响，她对他说：

6. 「哦，克里希纳，你的启示、歌曲、愉快的旋律、以及讲述的古代英雄和天神的神圣故事，赐予了我们极致的幸福。

7. 「对我们而言，此处变成了天堂的神圣光辉领域，充满生机盎然的花朵，咏叹调随风飘荡，或在树木中回响，天女们在此起舞，悠扬的旋律也在天使心中回荡。

8. 「但若你离去，留下孤独的我们，将如失去伴侣的鸽子，该如何是好？

9. 「因此我告诉你，我克服了少女的拘束，请娶我和姊姊为妻，当你暂时离开时，我们就不至因悲伤而绝望。

10. 「因为我们爱你，顺从并忠心，成为你内心深处的祝福。」

11. 妹妹如此坦率地对年轻的主说道，她受到爱的正午之泉驱使，不可抗拒，反映著金色太阳的荣耀，于内在映照著主的辉煌。维拉妮则被英雄般威武容貌所迷倒，眼睛之光被透明的帘子遮住，内心燃著崇拜之火，如同银色的灯在象牙白帘幕后熠熠生辉。

12. 「你为何遮掩你的双眼呢？」克里希纳问维拉妮。

13. 斯瓦维蒂嘲笑著说：「她想必是嫉妒，不能忍受别人分享你的爱。」

14. 但维拉妮羞涩地回答道：「不，我心爱的王子，我这么做是为了平静冥思你的光辉形象，用内在之眼看见你内在的灵魂，并将我的灵魂与你融为一体。

15. 「纵然我们天各一方，或者死亡徒劳的想将你我分开、割断此联系，但我仍旧能永远如此凝望著你。

16. 「因为我对你的爱，是内在神性秘密之心的爱，与你共享「超越尘世」的幸福。

17. 「斯瓦维蒂的爱是外在的爱，这两种爱将满足我们三者中高等与低等的自我，熄灭这双重自我的所有欲望：不留余地。」

18. 克里希纳深情地注视著她的宣言，看出这是真理；便亲吻了斯瓦维蒂的嘴唇和维拉妮的眼睛。

19. 一股急流穿过全身，汇聚了尘世所有幸福，他颤抖著，彷如在没有准备的情况下突然见到天堂的景象。

20. 他激动地喊道：「啊，斯瓦维蒂，妳是多么美丽；双唇如同天界花朵的甘露，滴落琥珀香甜的蜜汁，沈醉的味道让人渴望更多、更多，永远渴望更多。

21. 「而你，维拉妮，宛如月光石的精髓，妳的内在自我如同耀眼白光，从天域降落在纯洁灵魂，深入心扉，将心灵提升至最高灵感。

22. 「但永恒之爱也会使太阳之日变成绝望之夜，旋风肆虐，杀死痛苦受害者：因为通往幸福之路上，必须通过荒凉之门。」

23. 当他如此宣称时，身体挺直站立，如巨人般高大，燃烧的火焰笼罩著，闪烁各种颜色，令人敬畏。

24. 少女们如被恐惧的霹雳击中，流淌眼泪，转身逃跑。

25. 她们如此逃离了心爱之人，而克里希纳离开站立的大树下，向山上走去。

26. 次日，牧女们又回到了往常的集会地点；但克里希纳已经离开，不再回来。

27. 但关于他的回忆香气永世难忘，保留在仪式性的神圣歌曲和舞蹈中，保留在他年轻时居住的土地上，吹拂著来自喜马拉雅的和风。