43 — 河中异象之章
A-UM !
1.翌日清晨，太阳初升，将黄玉般的发丝洒向天际及大地，精灵在草地上和蕨类沟壑中，晨鸟摇晃著布满露珠的翅膀，欢快鸣叫迎接苍穹之主，如新掘出的金子般美丽，纯金搭配红和紫的光泽。
2. 人迹罕至的山崖高处上，老鹰与伴侣坐在巢穴中，扔掉羽状鬃毛，藐视所有其他生物。
3. 大地气息芬芳，如白色小母牛般甜美，低声呼唤挤奶女工的水罐，空气中飘散 著檀香木香气。
4. 诸门徒醒来，一切都清晰可爱，如阿育王树叶般，是春天的孩子，从优雅到美丽，再到完美。
5.「哈！」族长的信使阿克鲁纳说：「我们来弹奏孔雀琴，以赞美崇拜毗湿奴之下的生命诸主，毗湿奴是色彩和色调、色调和阴影、声音和沉默之神！」
6. 便大步走向河边净身和漱口，踏入溪流同时，驻足冥想至高存在的完美；鹈鹕和许多大型鸟类则站在岸边水流捕鱼。
7. 在苏利耶不眨之眼下，湍急水流闪闪发光，当阿克鲁纳凝视时，阳光与水面交融，内在视野逐渐扩展，水中升起了许多泡泡，带著凉爽的光芒。
8. 在波浪深处，阿克鲁纳看见主克里希纳在一个美丽花园中间，身披茉莉花环；脸上洋溢著圣洁的光辉，在人们心上投下神圣的光芒。
9. 天上仙女们，身披色彩斑斓的华丽长袍，以野花装饰，头戴莲花花冠，朝拜著克里希纳；她们腰身纤细如杏，柔美动人。
10.主的额上戴著镶有宝石的冠冕，白色莲花作为头部饰带；花香扑鼻，周围弥漫著柠檬树和橙园的香气。
11. 许多圣贤作伴，皆凝视著主，沈浸在天堂崇高境界的深沈冥想中，那里生长著色彩缤纷的丰盛果实，鸽子栖息在清新的树上。
12. 阿克鲁纳在水的倒影中看到主时，感到非常惊讶，想对此幻象说话，但众神剥夺了他说话的能力，只能默默惊讶地凝视，如同林中漫游者偶见仙女一样。
13. 阿克鲁纳随即振作起来，异象也立刻消失了；他四处一望，只见主与门徒正坐在小山上，宛如众星之中的璀璨行星。
14. 阿克鲁纳再次凝视河流，又看到与听到之前的场景，克里希纳在那座奇异花园中受到崇拜者的诗歌赞美，充满了对主的爱，如同黄色稻草在熊熊红火中燃烧。信使完全困惑不解，主怎么可能同 时在两个地方呢？
15. 阿克鲁纳轻声惊呼道：「主的美丽胜过红朱槿，额头如满月般闪耀，点缀著金银色彩和紫色；
16.「主那双大眼，在光芒中如葡萄般璀璨，闪烁著内在六朵神圣莲花，如深蓝天空中的闪电；芬芳如同克什米尔芦荟般扑鼻。
17.「主的思绪如同夕阳染红的云，美得无法用言语形容，却又如光环般从身上闪耀。」信使在惊讶中如此说道。
18. 阿克鲁纳的灵此时加入了花园里敬拜主的人，向在水中所见的神圣形象祈祷。
19. 过不久，克里希纳和门徒从山上下来到河边，见到阿克鲁纳站立的身影。阿克鲁纳从花园里回神，神圣异象再次结束。
20. 但主已知晓发生之事，因为主的灵魂——永远居住于天堂，无论肉身停留何处——已见到了阿克鲁纳，听见了祈祷，于是主说：
21.「阿克鲁娜，你一定是在溪流里里到了什么奇观，因为你双眼瞪大，满是惊讶。」
22. 族长的信使回答道：「我在溪流中所见的奇景，现在就在我眼前，以肉身形态呈现：
23.「因为我在水中和花园里遇到是你美妙的自我，克里希纳，整个世界都是你辉煌位格的奇迹展现。」
24. 克里希纳微笑著，而门徒则惊讶地聆听著。
25. 但主说：「先到此为止，我们须前往马图拉，在途中教导愿意聆听的人，还有任务要完成。」
26. 于是一行人再次踏入森林，继续前行。主行了许多奇迹，发表伟大讲道，越来越多人跟随，再也不愿离开。
27. 但某日，一名嘲笑者听了主的神圣教导，便粗鲁无礼地打断。
28. 向主质问，凭什么权威自称是上帝之子；且此人否认天域与灵魂永存是真实的。
29. 如孔雀般骄傲说道，包裹在愚行祭品的裹尸布中。
30. 门徒大发雷霆，愤愤不平地想赶走这位无礼的嘲弄者。
31. 但阿周那阻止了他们，克里希纳则默默地站著；蒙爱的门徒对此人说道：
32.「你可否告诉我，当鲁莽之人从花丛中摘走花朵时，那赋予花儿生命的灵魂飞往何处吗？
33.「或者此灵魂从何处来，使花能美丽绽放；或者是如何从创造者辉煌标志中投射出来？
34.「哦，你啊！对上帝美妙思想的最简单起源一无所知，心灵受物质束缚，无法理解天域，否认上帝。
35.「你无法理解作品中表达的思想，又瞎又聋，完全无能，是无理解力的可怜容器。
here
36.「你心中的内在火花如山顶上的冰：但很快就会在下界的烟与火中融化。
37. 「你的想象之焰只是冰冷的霜，冰冻刺骨，而非温暖的祝福；
38.「哦，你既无美德也缺乏真知灼见！
39.「无神论者被大量奇怪的自负所淹没，当接受报应时，又因灾难感到不安。
40.「榛果能在斜屋顶上保持静止吗？
41.「煮沸的黄铜能变成乳白色吗？
42.「一块蜡能如大理石柱般坚固吗？
43.「不，的确，这些事是不可能的；即便如此，你的心灵不稳定，无法理解主金句中隐藏的坚定、纯正或美德的力量。」
44. 人们听见后咕哝著，威胁要用石头砸死那位无礼之人。此人马上像条狗溜了，惧怕凶猛无情主人的鞭子；或像在阴暗森林迷宫中迷路的人，隐约感觉到猛虎潜伏的不祥影子。
45. 阿克鲁纳转向阿周那，兴奋地喊道：
46.「哦，勇敢的英雄啊！你首先用钢剑斩杀了恶王，现在又用钢铁般的言语使嘲弄者惊慌失措。
47.「愿你登上斯里赛拉山的最高峰，作为勇气和智慧力量的奖励；
48.「的确，你理性洞察的螺旋如此神圣，如毗湿奴最喜欢的宝石，甘达基河黑石，其光芒穿透无知之云。
49.「愿喜 马拉雅山的狮鸟以八条腿践踏所有嘲笑者！」
50. 人们觉得阿克鲁纳的话非常有趣，便恢复了和平。嘲笑者也从惊慌失措中恢复，从人群边缘隐蔽的返回，聆听将发生之事；他如一只残破的绿蛾，盘绕在燃烧的灯，思绪恐惧，如独木舟迷失在阴沈水域中，独自飘泊。
51. 嘲笑者听见这些话，对自己先前的行为感到羞愧，于是开口说道：
52.「愿更好的自我之狮摧毁罪恶感官的狂暴大象，正如迦楼罗杀死蛇！」他跪在主前，祈求宽恕。
53. 「不，我的儿子，」克里希纳仁慈地回答道：「感官应被视为创造者赐予的礼物，
54.「明智地使用，并真正了解感官的脆弱倾向和贪婪。
55.「那么——真正的自我将变得像真正的主人，以坚定而和蔼的宽容，来保护犯错的奴隶免于愚行；
56.「以便奴隶最终有资格获得解脱，自己也成为好主人。
57.「这是最高意义上的智慧，了解此法则的人永远免于轮回。」
58. 此地的显贵之士听闻克里希纳的使命，便送来丰厚礼物，克里希纳请门徒将这些分发给了穷人。
59. 主在全知的智慧中，讲道给卑微的奴仆、犯错之人、甚至是人眼中犯了大罪的人；洗净他们的罪行，给予慰藉的话语。
60. 但有些人无法理解这种慈悲，说道：
61.「这怎么能称得上老师，有著王者气度，王子般的容貌，宣扬纯洁与善良，却与这世上的卑微者和行恶者为伍！」
62. 但主并未理会这些抱怨，继续他的任务——因为凭借他的全知，即使在最黑暗的掩盖下，也能够识别出微弱燃烧的善良余烬，如果还有的话。
63. 克里希纳·耶稣能听到内在监督者的声音：也能开启他人的内在之耳，若无此助，灵魂的低语永远无法传达；
64. 来自高处的启示之言，能为心灵黑暗带来一道光明，只要此人并非来自最低层面。
65. 然后——内在的安慰者会将香膏倒在交战的低等心灵上：内心虔诚的上升之人，通过上帝的精神维持之力，引领真我达到救赎。
67. 尘世之人被钉在肉体的十字架上，唯一的解脱之道就是背起灵性十字架，即平衡的自我克制与奉献。
68. 无需放弃这个世界，只需以正确的价值观接受它。
69. 这是十字架的双重含义，因此成为智慧宗教的象征。
70. 这十字架价值超越任何冠冕，随之而来的是天域的平和，凡人难以理解。
71. 某日，主和门徒路过一家花店，花店老板惊讶地看著他们，内在的阳光使一行人外表光芒四射。
72. 克里希纳和门徒走到店里，询问欲购买的花朵。
73. 花店老板将双手置于地上磕头说道：
73.「诸位大人莅临我家，赐予厚恩，能尝此生之果，实属幸运。」
74. 花店老板面带微笑，献上精选的花朵，以此来讨好他们。
75. 主甚感喜悦，便赐予祝福说道：
76.「我的好朋友，好运永远与你为伴，只要时光犹存，你的后代将永不衰落。
77.「你的心应永远追求正义，长寿将是你的份额，直到你进入我的天园，品尝丰美的果实，看著永恒的花朵在我的领域极尽灿烂的绽放。
78.「因为——人若避恶转善，不求回报的献上一朵简单的花，不对任何人说恶语或心怀恶念，心胸宽大且行为慷慨，怀著爱心和慈悲看待众生：这些人实践了神圣的美德，并将获得善报。」
79. 一行人离开了，留下好心的卖花人处于极乐状态与著迷的幸福中。
80. 族长的信使阿克鲁纳具有战斗精神，与主接触时间短，而未完全驯服，无法忍受对大师的任何微小批评；
81. 将无知之人的轻蔑也视为对自己的人身攻击，因此某日，主温和地责备他，说道：
82.「对敌人最好的报复，就是让自己变得更有德行。
83.「然后，天意（养育者）会给你祝福，恶意之人的闲言，只会掠过你身旁，留下善意的余韵。」
84. 鸽子的巢穴挂在耐心的阿育王树上，咕咕叫著，温柔的声音轻声同意了主的话语。