36 — 时轮之章
A-UM !
1. 翌日，主和门徒离开了村庄，善良村民的送上祝福和赞美。然而，门徒普什帕纳感到非常困惑，问克里希纳（尽管主已对此解释过），为什么要对朴素村民说如此崇高的话。
2. 主边走边回答，对于学生提出的真诚且切题的问题，总是充满耐心，说道：「不要把心思单纯的人误认为无知；
3.「人的心灵若缺乏了简单性，塞满了多余的想法，缺乏凝聚，才是无知；各个思 想无法相互关联，也与真理无关。是的，这样的心智著实缺乏理解，居于不理解之中。
4.「无知的人对于无法理解的生命事实感到困惑——因为事实都与看似的表象不同——以至于无法深入任何包含真理、或是真理本身的教导核心。
5.「看到的只是外在覆盖，对无知者而言，真理的内在火花如同被双重面纱遮蔽的黑暗。
6.「纵使人缺乏教育，但若内心纯洁，没有诡计，就不一定是傻瓜。
7.「即便是个傻瓜，若心性纯朴（因为一般傻瓜的心智比圣人更复杂），仍是块合适的材料，能塑造成一个觉悟者，最终达到理解。
8.「学生若有意愿且专心的话，合适的老师就会加以指点，如从荆棘中采摘葡萄，使杂草焕发出玫瑰般的光彩。
9.「在记忆的琥珀中，封存并隐藏著人血统的知识。
10.「良言善语，能唤起古老的记忆，以及对于前世的觉知；这在某方面是真实的教导。
11.「学生完成这些后，便准备好了，知道大师总算来了。过了一段时间，若学生仍忠诚并记住大师的话（这是关键所在），或许能自行打破如阴影般、却仍坚固的束缚，使高等心灵从尘世解脱。
12、「但假的门徒无法达成，不认识大师；或者因厌恶正确指导而害怕。
13.「此人如丛林中的胆小生物，怯懦的世纪悄无声息地溜走，消失在永恒之夜中，将此人留在身后，如同退潮后留下的泥泞般。
14.「唉，这些无知、不加思考的幽灵，这些愚蠢的门徒，不再被大师皇家容颜的辉煌太阳所照亮；在永恒天空下徘徊了一段时间，渺小的心灵充满了无法解答的困惑——这些人来了又消逝，再来又再消逝，重复了一千次，如同空洞的影子般。
15.「哦，这些欺诈、精灵般的嘲弄，如同短暂星云，但可怜之人竟视为永恒的真理！
16.「此人已无法进步，自身创造的灾难使轰隆的时间之轮停止转动，停滞不前，内在自我无法在进化的道路上前进。
17.「玫瑰般的黎明在此人眼中只是血染的雾气。
18.「美之歌宛若一声警钟，破裂的老钟粗哑响著；此人无法认识或看到真正觉知的太阳。而纯朴之人能理解内在大师的话语，真正觉知的太阳便会在地平线上升起；时间不再存在，一切皆为「觉知」。
19.「凡跟随我的人，我发出一个庄严警告：
20.「当我离开时，不要让你已定锚的灵魂受到漂泊思绪的摧残；
21.「思绪不要漂向奇怪神灵，或去找离开真理之路的老师，迷失于世界的幻象中，被来自月亮的巫术迷惑。
22.「应在虔诚中坚定不移，忠于当下的目标——这将引领你及你梦中所生的亲族走向解脱。
23. 「假神和假老师数量无穷，不停地摆荡舌头：但这些教义只会引领至苏摩下咒的诸世界停尸房。」
24. 大师语毕；但对门徒而言，主的话语宛如火焰之羽，在静止的空气中动荡挥舞，具火焰般的能量：是对未来的预兆。
25. 天空中似乎徘徊著奇异的存在，以陌生的低语交谈，
26. 散发著惊人气场，如透明的翅膀上下波动，从天使般的羽毛中抖出柔和的香气。
27. 遥远的淡紫色山顶上，飘荡著奇怪的雾气，内在不安地躁动；
28. 仿佛这些是克里希纳先前提到伪师的虚假思想。
29. 这是个充满奥秘的时刻；那天晚上，空气中传来了歌声。
30. 凡人什么都没听到，此时白昼的银光消逝入夜，星辰尚未点缀光泽；但歌声不停响起，人的内在之耳若契合于精神，便能听见此如痴如醉的声音。
31. 小歌鸟的巢穴托于扭曲的铃鼓中，扇著娇嫩的幼鸟，幼鸟听到后以轻柔地叽叽喳喳回应。
32. 在隐秘的面纱后面，正发生著巨大骚动，伟大的事件正孕育而生。
33. 瞧那天空中的深蓝草原，每颗星辰如同华丽的雏菊，或如夜晚迷人的花朵。
34. 但一般人看不到那荣耀；上帝的天使住在天堂花园中，以美为食：
35. 驴子偏爱蓟，驴的花园是一片石头荒漠，适宜它的觅食之地；而一般人的世界对于美和诗人的歌声感到厌烦。
36. 一般人的理想是衡量并测量一切事物，从而发现其中秘密属性。
37. 但是，透过零碎的计算是无法综合全知之灵的奇迹，此灵已经摆脱了尘世的牵绊。
38. 缓慢的星河中布满金灿的谷物；若用精神之眼看，每一粒都是至高无上且美丽的神灵 ...
39.主和门徒在夜里伫立，邻近一片沙漠。
40. 月亮升起，沙中的水晶在夜照中闪耀，熠熠生辉，宛如星海。
41. 也如一群快乐的精灵在发光表面上跳舞，沈浸在快乐的狂喜中 … 令人困惑又惊奇的景象！
42. 此沙和舞蹈并非尘世财宝；但又如何？
43. 人若将伤口浸泡在黄金奢华中，能缓解严峻经历的鞭笞痛楚吗？
44. 人若能见到居于简单事物中的天使，那么卑微暴民的疯狂喧嚣有何重要？
45. 假神的形象能取代对于所爱之人的记忆吗？
46. 仇恨发狂的太监尖叫声，能淹没灵魂之锣的铿锵声音吗？
47. 瞧那些在心灵天空中飞翔的鸟儿，颜色何等奇异！
48. 绯红的羽毛与金喙；一闪而过，如同闷烧柴堆中突然冒出不羁火焰；
49. 为突然获得的自由而欢欣鼓舞，是囚禁于木头里的灵未曾料到的：
50. 当神圣的生命火花从身体的笼子里释放时，也感到欢欣鼓舞——前提是尘世已无需留恋的亲人。
51.看哪！如此自由！如红色火烈鸟站在阳光闪耀的倒映水面，也如鱼鹰在翠绿田野上疾飞 般银光闪闪。
52. 是的！这是个奇异的夜晚；上界的器皿蒸馏出无法言喻的美酒，
53. 此时蒸发，并如喷雾般落在众生世界。
54. 半透明的小水滴，缓慢或迅速地沈向命定终点，
55. 被吸收进入行星的地与天之中，以多种形式重生；
56. 每个形体都是未来的神；每一小点雾气中都蕴含著神圣之火；将如何绽放？将何等辉煌？还是无发酵的丑陋？
57. 每一滴水也是一个数字；如同飞翔于空中的麻雀，一一被计数。
58. 不可理解的主中之主啊！若非出于祢的旨意，否则没有一滴雨水能落入干渴的大地！