43 — 河中異象之章
A-UM !
1.翌日清晨，太陽初升，將黃玉般的髮絲灑向天際及大地，精靈在草地上和蕨類溝壑中，晨鳥搖晃著佈滿露珠的翅膀，歡快鳴叫迎接蒼穹之主，如新掘出的金子般美麗，純金搭配紅和紫的光澤。
2. 人跡罕至的山崖高處上，老鷹與伴侶坐在巢穴中，扔掉羽狀鬃毛，藐視所有其他生物。
3. 大地氣息芬芳，如白色小母牛般甜美，低聲呼喚擠奶女工的水罐，空氣中飄散著檀香木香氣。
4. 諸門徒醒來，一切都清晰可愛，如阿育王樹葉般，是春天的孩子，從優雅到美麗，再到完美。
5.「哈！」族長的信使阿克魯納說：「我們來彈奏孔雀琴，以讚美崇拜毗濕奴之下的生命諸主，毗濕奴是色彩和色調、色調和陰影、聲音和沈默之神！」
6. 便大步走向河邊淨身和漱口，踏入溪流同時，駐足冥想至高存在的完美；鵜鶘和許多大型鳥類則站在岸邊水流捕魚。
7. 在蘇利耶不眨之眼下，湍急水 流閃閃發光，當阿克魯納凝視時，陽光與水面交融，內在視野逐漸擴展，水中升起了許多泡泡，帶著涼爽的光芒。
8. 在波浪深處，阿克魯納看見主克里希納在一個美麗花園中間，身披茉莉花環；臉上洋溢著聖潔的光輝，在人們心上投下神聖的光芒。
9. 天上仙女們，身披色彩斑斕的華麗長袍，以野花裝飾，頭戴蓮花花冠，朝拜著克里希納；她們腰身纖細如杏，柔美動人。
10.主的額上戴著鑲有寶石的冠冕，白色蓮花作為頭部飾帶；花香撲鼻，周圍瀰漫著檸檬樹和橙園的香氣。
11. 許多聖賢作伴，皆凝視著主，沈浸在天堂崇高境界的深沈冥想中，那裡生長著色彩繽紛的豐盛果實，鴿子棲息在清新的樹上。
12. 阿克魯納在水的倒影中看到主時，感到非常驚訝，想對此幻象說話，但眾神剝奪了他說話的能力，只能默默驚訝地凝視，如同林中漫遊者偶見仙女一樣。
13. 阿克魯納隨即振作起來，異象也立刻消失了；他四處一望，只見主與門徒正坐在小山上，宛如眾星之中的璀璨行星。
14. 阿克魯納再次凝視河流，又看到與聽到之前的場景，克里希納在那座奇異花園中受到崇拜者的詩歌讚美，充滿了對主的愛，如同黃色稻草在熊熊紅火中燃燒。信使完全困惑不解，主怎麼可能同時在兩個地方呢？
15. 阿克魯納輕聲驚呼道：「主的美麗勝過紅朱槿，額頭如滿月般閃耀，點綴著金銀色彩和紫色；
16.「主那雙大眼，在光芒中如葡萄般璀璨，閃爍著內在六朵神聖蓮花，如深藍天空中的閃電；芬芳如同克什米爾蘆薈般撲鼻。
17.「主的思緒如同夕陽染紅的雲，美得無法用言語形容，卻又如光環般從身上閃耀。」信使在驚訝中如此說道。
18. 阿克魯納的靈此時加入了花園裡敬拜主的人，向在水中所見 的神聖形象祈禱。
19. 過不久，克里希納和門徒從山上下來到河邊，見到阿克魯納站立的身影。阿克魯納從花園裡回神，神聖異象再次結束。
20. 但主已知曉發生之事，因為主的靈魂——永遠居住於天堂，無論肉身停留何處——已見到了阿克魯納，聽見了祈禱，於是主說：
21.「阿克魯娜，你一定是在溪流里裡到了什麼奇觀，因為你雙眼瞪大，滿是驚訝。」
22. 族長的信使回答道：「我在溪流中所見的奇景，現在就在我眼前，以肉身形態呈現：
23.「因為我在水中和花園裡遇到是你美妙的自我，克里希納，整個世界都是你輝煌位格的奇蹟展現。」
24. 克里希納微笑著，而門徒則驚訝地聆聽著。
25. 但主說：「先到此為止，我們須前往馬圖拉，在途中教導願意聆聽的人，還有任務要完成。」
26. 於是一行人再次踏入森林，繼續前行。主行了許多奇蹟，發表偉大講道，越來越多人跟隨，再也不願離開。
27. 但某日，一名嘲笑者聽了主的神聖教導，便粗魯無禮地打斷。
28. 向主質問，憑什麼權威自稱是上帝之子；且此人否認天域與靈魂永存是真實的。
29. 如孔雀般驕傲說道，包裹在愚行祭品的裹屍布中。
30. 門徒大發雷霆，憤憤不平地想趕走這位無禮的嘲弄者。
31. 但阿周那阻止了他們，克里希納則默默地站著；蒙愛的門徒對此人說道：
32.「你可否告訴我，當魯莽之人從花叢中摘走花朵時，那賦予花兒生命的靈魂飛往何處嗎？
33.「或者此靈魂從何處來，使花能美麗綻放；或者是如何從創造者輝煌標誌中投射出來？
34.「哦，你啊！對上帝美妙思想的最簡單起源一無所知，心靈受物質束縛，無法理解天域，否認上帝。
35.「你無法理解作品中表達的思想， 又瞎又聾，完全無能，是無理解力的可憐容器。
here
36.「你心中的內在火花如山頂上的冰：但很快就會在下界的煙與火中融化。
37. 「你的想象之焰只是冰冷的霜，冰凍刺骨，而非溫暖的祝福；
38.「哦，你既無美德也缺乏真知灼見！
39.「無神論者被大量奇怪的自負所淹沒，當接受報應時，又因災難感到不安。
40.「榛果能在斜屋頂上保持靜止嗎？
41.「煮沸的黃銅能變成乳白色嗎？
42.「一塊蠟能如大理石柱般堅固嗎？
43.「不，的確，這些事是不可能的；即便如此，你的心靈不穩定，無法理解主金句中隱藏的堅定、純正或美德的力量。」
44. 人們聽見後咕噥著，威脅要用石頭砸死那位無禮之人。此人馬上像條狗溜了，懼怕兇猛無情主人的鞭子；或像在陰暗森林迷宮中迷路的人，隱約感覺到猛虎潛伏的不祥影子。
45. 阿克魯納轉向阿周那，興奮地喊道：
46.「哦，勇敢的英雄啊！你首先用鋼劍斬殺了惡王，現在又用鋼鐵般的言語使嘲弄者驚慌失措。
47.「願你登上斯里賽拉山的最高峰，作為勇氣和智慧力量的獎勵；
48.「的確，你理性洞察的螺旋如此神聖，如毗濕奴最喜歡的寶石，甘達基河黑石，其光芒穿透無知之雲。
49.「願喜馬拉雅山的獅鳥以八條腿踐踏所有嘲笑者！」
50. 人們覺得阿克魯納的話非常有趣，便恢復了和平。嘲笑者也從驚慌失措中恢復，從人群邊緣隱蔽的返回，聆聽將發生之事；他如一隻殘破的綠蛾，盤繞在燃燒的燈，思緒恐懼，如獨木舟迷失在陰沈水域中，獨自飄泊。
51. 嘲笑者聽見這些話，對自己先前的行為感到羞愧，於是開口說道：
52.「願更好的自我之獅摧毀罪惡感官的狂暴大象，正如迦樓羅殺死蛇！」他跪在主前 ，祈求寬恕。
53. 「不，我的兒子，」克里希納仁慈地回答道：「感官應被視為創造者賜予的禮物，
54.「明智地使用，並真正了解感官的脆弱傾向和貪婪。
55.「那麼——真正的自我將變得像真正的主人，以堅定而和藹的寬容，來保護犯錯的奴隸免於愚行；
56.「以便奴隸最終有資格獲得解脫，自己也成為好主人。
57.「這是最高意義上的智慧，瞭解此法則的人永遠免於輪迴。」
58. 此地的顯貴之士聽聞克里希納的使命，便送來豐厚禮物，克里希納請門徒將這些分發給了窮人。
59. 主在全知的智慧中，講道給卑微的奴僕、犯錯之人、甚至是人眼中犯了大罪的人；洗淨他們的罪行，給予慰藉的話語。
60. 但有些人無法理解這種慈悲，說道：
61.「這怎麼能稱得上老師，有著王者氣度，王子般的容貌，宣揚純潔與善良，卻與這世上的卑微者和行惡者為伍！」
62. 但主並未理會這些抱怨，繼續他的任務——因為憑藉他的全知，即使在最黑暗的掩蓋下，也能夠識別出微弱燃燒的善良餘燼，如果還有的話。
63. 克里希納·耶穌能聽到內在監督者的聲音：也能開啟他人的內在之耳，若無此助，靈魂的低語永遠無法傳達；
64. 來自高處的啟示之言，能為心靈黑暗帶來一道光明，只要此人並非來自最低層面。
65. 然後——內在的安慰者會將香膏倒在交戰的低等心靈上：內心虔誠的上升之人，通過上帝的精神維持之力，引領真我達到救贖。
67. 塵世之人被釘在肉體的十字架上，唯一的解脫之道就是背起靈性十字架，即平衡的自我克制與奉獻。
68. 無需放棄這個世界，只需以正確的價值觀接受它。
69. 這是十字架的雙重含義，因此成為智慧宗教的象徵。
70. 這十字架價值 超越任何冠冕，隨之而來的是天域的平和，凡人難以理解。
71. 某日，主和門徒路過一家花店，花店老闆驚訝地看著他們，內在的陽光使一行人外表光芒四射。
72. 克里希納和門徒走到店裡，詢問欲購買的花朵。
73. 花店老闆將雙手置於地上磕頭說道：
73.「諸位大人蒞臨我家，賜予厚恩，能嚐此生之果，實屬幸運。」
74. 花店老闆面帶微笑，獻上精選的花朵，以此來討好他們。
75. 主甚感喜悅，便賜予祝福說道：
76.「我的好朋友，好運永遠與你為伴，只要時光猶存，你的後代將永不衰落。
77.「你的心應永遠追求正義，長壽將是你的份額，直到你進入我的天園，品嚐豐美的果實，看著永恆的花朵在我的領域極盡燦爛的綻放。
78.「因為——人若避惡轉善，不求回報的獻上一朵簡單的花，不對任何人說惡語或心懷惡念，心胸寬大且行為慷慨，懷著愛心和慈悲看待眾生：這些人實踐了神聖的美德，並將獲得善報。」
79. 一行人離開了，留下好心的賣花人處於極樂狀態與著迷的幸福中。
80. 族長的信使阿克魯納具有戰鬥精神，與主接觸時間短，而未完全馴服，無法忍受對大師的任何微小批評；
81. 將無知之人的輕蔑也視為對自己的人身攻擊，因此某日，主溫和地責備他，說道：
82.「對敵人最好的報復，就是讓自己變得更有德行。
83.「然後，天意（養育者）會給你祝福，惡意之人的閒言，只會掠過你身旁，留下善意的餘韻。」
84. 鴿子的巢穴掛在耐心的阿育王樹上，咕咕叫著，溫柔的聲音輕聲同意了主的話語。