宇宙进化论
《德基安之书》的七个诗节
———————
第一诗节
1. 永恒的母亲裹在她那永远看不见的袍子，又一次沈睡了七个万古。
2. 时间不存在，因为它躺在「永续」的永恒怀抱里睡著了。
3. 普遍心灵不存在，因为没有阿希 (AH-HI ) 来容纳它。
4. 通往极乐的七道路不存在。造成痛苦的大原因不存在，因为没有人去制造它们和被它们所困。
5. 只有黑暗填满了无边无际的一切，因为父亲、母亲和儿子再次合而为一，而儿子还没有醒来准备新的轮子和他之后的朝圣之旅。
6. 七个崇高的主和七个真理已不复存在，而宇宙作为必然性之子，已沈浸在超涅槃 (PARANISHPANNA) 之中，而将被存在和仍不存在的东西所呼出。过去是无。
7. 存在的原因已经消除；过去可见的、和现在不可见的，都安息在永恒的非存在中—那遍一存在。
8. 只有遍一的存在形式在无梦的睡眠中无边无际、无限、无起因地伸展著；而生命在宇宙空间中无意识地搏动，遍及那「一切临在」，由纯净灵魂 (DANGMA) 睁开的眼睛所感知。
9. 但是当宇宙的阿赖耶 (ALAYA) 在胜义谛 (PARAMARTHA) 中且伟大轮子还是无父母 (ANUPADAKA) 的时候，纯净灵魂在哪里呢？
第二诗节
1. … 建设者们， 作为显化期的光明之子们在哪里呢？… 在未知的黑暗中，在他们的阿希超涅槃里。形体的生产者来自无形体—世界的根源—是宇宙空间 (DEVAMATRI) 和自性 (SVABHAVAT ) ，在非存在的极乐中休息。
2. … 寂静在哪里？感觉它的耳朵在哪里？不，既没有寂静也没有声音；什么也没有，除了不知道自身的永恒无休止的气息。
3. 时间还没有到；那射线还没有照进胚芽里；母莲 (matripadma) 还没有膨胀。
4. 她的心还没有打开让那一射线进入，在之后落到幻觉 (MAYA) 的膝上，如三落到四。
5. 那七个儿子还没有从光之网中生出来。只有黑暗作为「父亲—母亲」，是自性 (SVABHAVAT) ； 而自性在黑暗中。
6. 这两个是胚芽，而胚芽是「一」。宇宙仍然隐藏在神圣的思想和神圣胸怀中……
———————
第三诗节
1. … 第七万古的最后一次振动贯穿无限而震颤。母亲膨胀，从内而外扩展，像莲花的蓓蕾。
2. 振动席卷而来，用它迅捷的翅膀触及整个宇宙、和居住在黑暗中的胚芽：这黑暗在生命沈睡的水面上呼吸 ……
3. 黑暗辐射出光，光把一束单独的射线投进「母亲—深渊」。射线穿过未受精的蛋，射线使永恒的蛋震颤，并落下非永恒的胚芽，而后凝结成世界蛋。
4. 然后三落到四。发光的要素变成了七内七外。这颗发光的蛋，本身就是三， 凝结并散步在乳白色的凝乳中，遍布母亲的深处，这是生长在生命海洋深渊中的根源。
5. 根源还在，光还在，凝乳还在，喔伊阿喔呼 (OEAOHOO) 仍然是一。
6. 生命的根源在不朽海洋的每一滴水里，海洋是发光的光，这光是火、热和运动。黑暗消失了，不再存在；它消失在自己的要素里，消失在火和水、或称父亲和母亲的身体里。
7. 看哪，哦弟子！两者的发光孩子，无与伦比的灿烂辉煌：这光明空间是黑暗空间之子，从伟大黑暗水域的深渊中露出来。它是年幼者喔伊阿喔呼，是* * **，他像儿子一样光芒四射；他是智慧的炙热神圣之龙；这一个是四，四将三带给自己，*两者结合就产生了七 (SAPTA) ，在其中有七者成为众多和群众 (TRIDASA) 。看哪，他揭开面纱，从东到西展开。他关闭了上面，留下下面被视为大幻觉。他为发光者们标记地方，使上层变为无岸的火之海，而那遍一的显化成伟大水域。
【*在从梵语翻译成英语中，我们认为最好陈述这些数字的英语，如一 (Eka) 、四 (Chatur) 等等，。】
8. 胚芽在哪里？且黑暗现在又在哪里？在你的灯中燃烧的火焰，它的精神在哪里呢，哦弟子？ 胚芽是那个，而那个是光，是黑暗隐藏的父亲的洁白光辉儿子。
9. 光是冷的火焰，而火焰是火，火产生热，热产生水：是伟大母亲中的生命之水。
10. 「父亲—母亲」编织一张网，上端系在精神，是遍一黑暗中的光明；下端系在它阴影的一端，是物质；这张网就是宇宙，由两种基质合而为一体所织出，这一体就是自性。
11. 当火的气息吹到它时，它就会膨胀；当母亲的气息碰到它时，它就会收缩。而众儿子就分离和四散，直到大白昼将尽时才回到母亲的怀里，再次与她合一；当它冷却的时候，它会发出光芒，而众儿子通过他们的自身和内心来扩展和收缩； 他们拥抱无限。
12. 然后自性发送宇宙电 (FOHAT) 去使原子变硬。每个原子都是网的一部分。原子像一面镜子一样反射著「自我存在的主」，各自轮流变成了一个世界。
———————
第四诗节
1. … 土之子们阿，你们要听从教导你们的火之子们。你们要知道，没有最初也没有最末，因为所有是一： 由无数字产生的数字。
2. 要知道我们从原初七者而生，我们从原初火焰而生，我们从我们的父亲们那里学到了什么……
3. 从光的光辉—永恒黑暗的射线—在空间中迸发出重新唤醒的能量；那一来自卵，那六，和那五。然后那三、那一、那四、那一、那五—加起来是七的两倍。而这些是要素、火焰、元素、建造者、数字、无形体 (ARUPA) 、形体 (RUPA) 、和神圣人的力量的总和。从那神圣的人散发出形体、火花、神圣动物、和神圣父亲的信使们，是在神圣四中发出来的。
4. 这就是声音的军队，是七者的神圣母亲。这七者的火花服从于七者的第一、第二、第三、第四、第五、第六和第七，且是它们的仆人。这些「火花们」被称为球体们、三角形们、立方体们、直线们和塑模者；因此伫立永恒的因缘 (NIDANA) — 欧咿阿呼，它是：
5. 无边无际的「黑暗」是，或者是那无数字，是「第一因自性」 (ADI-NIDANA SVABHAVAT) ：—
一、原初古老者 (ADI-SANAT) ，是数字，因为他是一。
二、是主自性的声音，是众数字，因为他是一和九。
三、是「无形体的正方形」。
而这三个包在○里面则是神圣四；而那十是无形体宇宙。然后出现「儿子们」、那七个勇士、那一，而第八被排除在外，而他的气息是制光者。
6. 然后是第二组七者，他们是记录者 ( LIPIKA) ，由三者产生。被拒的儿子是一。「儿子—太阳们」是数不清的。
———————
第五诗节
1. 原初七者，是智慧之龙的最初七气息，依次从他们神圣旋转的气息中产生炽热的旋风。
2. 他们把他当作自己意志的信使。神秘智慧 (DZYU) 成为宇宙电 ，是神圣儿子们的敏捷之子，而神圣儿子们的儿子们是记录者，做著循环的差使。宇宙电是骏马， 思想是骑手。他像闪电一样穿过炽热的云层；在上面和下面七个区域，分别走三、五、七步。他提高嗓门，召唤出无数的火花，并加入他们的行列。
3. 他是他们指导精神和领袖。当他开始工作的时候，他将下层界的火花分离开来， 这些火花在他们光辉居所中飘浮著、欢快地颤动著，同时形成轮子们的胚芽们。他把它们放在空间的六个方向上，并把一个在中间，作为中心轮子。
4. 宇宙电沿著螺旋线将六结合到七，也就是冠；光之子们的军队站在各个角度上，而记录者在中心轮子上，他们说：这是好的，第一个神圣世界已经准备好了，第一个现在是第二个了。然后，「神圣的无形体」在「影子界」 ( CHHAYA LOKA ) 中反映了自身，「影子界」是「无父母」的第一件衣服。
5. 宇宙电向前迈了五步，在正方形的每一个角落，为四个圣者和他们的军队各自造了一个带翅膀的轮子。
6. 记录者限定了那三角形、那第一个、那立方体、那第二个和那蛋内的五角星。对于那些下降和上升的人来说，这是一个叫做「无法通过」的环。 也适用于那些正在迈向「与我们同在」这一伟大日子、这个劫 (KALPA) 的期间的人。这样就形成了 形体和无形体：从遍一光到七道光；从每一个七，七乘以七。轮子们注视著那环……
———————
第六诗节
1. 宇宙电作为他们后代的气息，那儿子们的儿子，藉著慈悲和知识之母的力量—观音 (是观世音的「三重」，住在观音天) ，从较低的深渊，已经呼唤「天下」 (SIEN-TCHANG ) 的虚幻形体和七个元素：*
【*第六诗节第 1 节的日期比其他节要晚得多，尽管仍然非常古老。这首诗的旧文本对东方学者来说，名字完全不为人知，对学生来说毫无线索可言。】
2. 快速而光辉的一个产 生了七个同质 (LAYA ) 中心，在「与我们同在」的伟大日子之前，任何东西都无法战胜它们；并将宇宙置于的这些永恒的基础之上，围绕天下并带有基本的胚芽。
3. 关于这这七者—第一个显化，六个隐藏，二个显化，五个隐藏；三个显化，四个隐藏；四个产生， 三个隐藏；四个和半个 (TSAN) 显化，二个和半个隐藏；六个显化，一个搁一旁。最后，七个小轮子旋转；一个诞生另一个。
4. 他造他们的形状像旧轮子，放置在不朽的中心上。
宇宙电是如何构建它们的？他收集了炽热的尘埃。他制造火球，穿过与环绕它们，把生命注入其中，然后使它们开始运动； 有的走一条路，有的走另一条。它们是冷的，他使它们成为热的。它们是干的，他使它们充满水分。它们发光，他扇风和冷却它们。如此在七个万古中，从一个黄昏到另一个黄昏，宇宙电如此作用。
5. 在第四，儿子们被告知要创造他们的形象。三分之一的人拒绝—三分之二的服从。
诅咒被宣告；他们必生在第四个，受痛苦也导致痛苦；这是第一次战争。
6. 旧的轮子向下向上旋转……母亲的孩子充满了整个世界。创造者和毁灭者之间发生战争，也发生争夺空间的战争；种子不断地出现与再出现。
7. 弟子，如果你想知道你小轮子的正确年龄，就去计算吧。它的第四根辐条是我们的母亲。到达通往涅磐知识的第四条道路的第四个「果实」，而你就会理解，因为你将看到……
———————
第七诗节
1. 看看有知觉而无形体生命的开始。
首先是神圣的，是来自「母亲—精神」的遍一；然后精神的；那三来自一，那四来自一，那五来自那三、五和七。这些是三重的，四重向下；最初主的「心智所生」之子们；闪亮的七者。
他们是你、我、他，哦弟子。他们守护著你和你的大地母亲。
2. 遍一射线繁殖较小的射线。生命先于形体，且生命存在于形体的最后一个原子中。生命射线穿过无数的射线，就像一根线穿过许多珠宝。
3. 当一变成二，则三重就出现了，而三个是一体的；这是我们的线，哦，弟子，这是「人类-植物」的心叫做「七叶」 ( SAPTASARMA) 。
4. 它是永不死的根源；是四根灯芯的三舌火焰。那灯芯就是火花，是从七者射出的三舌火焰中取出的。七者—他们的火焰— 一个月亮的光辉和火花反射在地球上所有河流的奔流中。
5. 火花由宇宙电最细的线悬挂在火焰上。它穿越了幻觉的七个世界。它停在第一个地方，是一个金属和一个石头；它进入第二个，看，是一株植物；植物旋转经历了七个变化，变成了一种神圣的动物。从这些属性的组合中，摩奴 (MANU) 这个思考者形成了。谁形成他？七重生命，和遍一生命。谁完成他？五重的神灵 (LHA) 。谁完善了最后的身体？ 鱼、辛、和苏摩 (soma) ……
6. 从最初出生开始，沉默的观察者和他的影子之间的线，就会随著每一个变化而变得更加坚固和闪亮。早晨的太阳光已经变成了正午的光辉……
7. 火焰对火花说：『这是你现在的轮子。你就是我，我的形象，和我的影子。我以你为衣服，你是我的载体 (VAHAN) ，直到「与我们同在」的日子，到时你会重新成为我和别人，你和我。然后，建筑者在穿上了他们的第一件衣服后，降临到发光的大地上， 统治著人们，而他们就是他们自己……
这段古老的叙述就这样结束了，晦暗、混乱、几乎无法理解。现在，我们将试图把光明投进这黑暗之中，从这明显「无意义」中找到意义。