49 — 偉大犧牲之章
A-UM !
1. 莊嚴的聖禮結束後，克里希納和門徒離開了城市，吩咐眾人散去，回到各自家中，履行應盡的職責。
2. 人雖應時時將心思放在天域，但塵世生活的職責是真實的，絕不能忽視，因為這會導致輪迴。
3. 主和門徒回到附近靜謐池塘邊，在妖嬈的吊鐘花中安歇，微風搖晃著深紅花鈴。
4. 主給門徒最後指示，在他離開後，要繼續這項任務，傳播古老的訊息；對於月下塵世中新生的年輕靈魂而言，永遠是新的訊息。
5. 而來自高等層面之人，每次轉世都必須重新覺醒，使外在心靈能學會契合於天域的事物和法則。
6. 因為高等心靈在與低等心靈和肉體相連時，處於睡眠狀態，每次都須重新學習區分清醒和睡眠狀態之間的區別，並了解其中真正本質。
7. 這是智者的大秘密，知道世俗物事務只是工具，用來教育無經驗者的。
8. 當最後的教導結束時，已是傍晚時分，樹影在地上 拉長，如同準備在舒適床上迎接夜晚。
9. 門徒內心非常不安，其中一位男門徒瓦蘇向主詢問道：
10.「親愛的大師，我們理解您託付的法則，但對一件事感到困惑，我代表所有人請您明示。
11.「我們知道，當你開口說話時，所有人都聽從你的話語，心靈與你一致；你能影響群眾的心思，如同維納琴大師的音樂天賦，迷住所有聽眾。
12.「但無人能聲稱擁有這種天賦或力量，除了阿周那外；那麼，當我們展開傳播光明的任務時，該如何奉你之名來引領眾人呢？」
13. 主看著這位好門徒，眼中流露出認可，因為這個問題至關重要，也顯示出追隨者的謙卑精神，奧秘導師總是為此感到高興。
14. 主回答道：「人若帶來真光，奉我之名說話，將如一個擁有多重聲音的樂器；
15.「每句話都會找到自己的對象，在每位尋求光明與真理的人心中共鳴。
16.「每位聽眾都會感覺接收到光與真理，回應內在所聽到的聲音，如此一來，光的真理照亮理解上的黑暗——只要此人值得。
17.「達到此目的不需天賦，只需來自高處的靈感；在光與真理中形成塵世心智形式，從而將聽眾帶到高處。
18.「人若談論天域之事、契合於神聖界域，天堂之光便會照亮內在，轉化為充滿智慧與真摯共感的言語。
19.「共感的言語必定能觸及目標，因為每個人的內在自我都隱藏著一個真正的光，無論在某些人身上多麼暗淡。信使之聲攜帶了光明，有助於點燃聽眾內在真正的光明。
20.「所有的光皆同源，真光的根源永遠相同；只要談及真理，便能影響大眾的心，眾人將真實地回應每一句話，並以共感之光回應此訊息。
21.「眾人在那一刻便與此人合而為一，也與天域合而為一；但之後會發生什麼不好說。
22.「因為只有少數人能長期握有光明或真理，但心靈中必定會留存一些東西。
23.「正如小小火花可能引起森林大火般，一絲真理與光明的火花也能成為燈塔，驅散籠罩每個人思緒中的陰影。
24.「這是一條法則；但要知道，每條法則都能成為善或惡的工具，惡人能向聽眾的低等心靈發言，激起低級慾望，
25.「人內在雙重火焰的低等部分也可能變成一團火，但這是憤怒的毀滅爐火，而不是通往救贖的神聖手段，
26.「將導致暴動和叛亂、騷亂、喧囂和革命。
27.「暴民的煽動者同樣受到啟發，但源自下層地獄、以及該地區的掌權者。
28.「留下永恆的死亡或懲罰；而人若以偉大光明之名發言，則能引領聽眾走向永恆生命。
29.「講道者要將天賦浪費在向毒菌透露神諭嗎？
30.「人類大眾難道不像腐爛的木腐真菌嗎？
31.「真菌擠成一大群，各自心智發育不良，垂死驚異中構想出瑣事，而後自負膨脹！
32.「但真正信使說出的話，帶著受啟示天使的口才，
33.「在毒菌心智聽起來，如同淘氣頑童扔出一陣鵝卵石聲 ....
34.「毒菌因恐懼厭惡而顫抖，
35.「若老師談到冥想感悟的神蹟時，毒菌會厭惡憤慨的互相搖頭。
36.「因此，只向前來詢問的人講道，並且評估此人是否值得；不要主動尋找求道者，而是讓他自己找到你。
37.「任憑他人戴著蟾蜍帽，吞食蟾蜍肉，在虛假寧靜的動蕩中自尋煩擾；
38.「讓自己不為這些人所知，並處於內在平和中。
39.「當你們開始任務時，光明與真理將永遠從旁引導，讓你們能夠無畏地發言，即使沒有準備稿件，我的靈也將同在，引領走在正確的道路。」
40. 此時，陰影逐漸加深，一個惡棍潛伏其中，他的命運是應迦德盧 之令殺害主。
41.惡棍如露水落下般無聲潛行，狡猾如潛伏的蛇，靈巧如閃電迅猛的蝮蛇，有著翡翠眼睛。
42. 主藉由靈感知曉萬事，其餘人則不知道惡棍已來；突然間，
43. 如同蜜蜂喜愛蓮花，從遠處飛往心之所向——叛徒的箭也同樣刺入了主的心房.....
44. 主的胸膛裸露，宛如守衛信息的盾牌，坐著等待解脫。
45. 受難者現已倒臥在大地塵土；
46. 他，神聖的主，現在成了敵人嘲諷的對象。
47. 但殺手在行兇後，被突然的驚嚇石化佇立，而阿克魯納，身為族長和隱士的信使，一躍而起，趁兇手未察覺時撲了上去，用那把殺死懦弱國王的劍將他刺死。
48. 但天上滿是天使的面容，都在低聲呢喃那親愛的名字：
49.「克里希納！克里希納！」說出的話皆變成玫瑰花瓣，
50. 飄落地面；多種甜美的香氣如雨落下，空氣中充滿了難以置信的愉悅，昏暗的天空變成了一片繽紛色彩。
51. 每一陣風都化作了音樂旋律，和風也甜美歌唱。
52. 突然間，天際出現了一顆長尾星，無人知曉其來源；朝著西方地平線飛去，縈繞著一片珍珠色薄霧，閃耀著月亮光澤，喚醒了霧氣的柔和色彩。
53. 這顆星擁有如神般的面容，掠過天際時，雙眼嚴厲地盯著地球。
54. 星辰抵達了雲層地平線，進入其中，就不再被人類所見，正如無人目睹此星來臨一樣。
55. 這是超越人類理解能力的偉大奧秘。
56. 山丘大聲吶喊，彷彿棲息其中的靈因無法忍受痛楚而躁動。
57. 陰影在山谷間急匆匆地掠過，彷彿被憤怒的鬼魂追逐。
58. 高山和海洋、人類塵世的所有居所、所有的野獸都突然感到孤獨，彷彿心愛之人離開了熟悉的住所，再也不會回來。
60. 或者，好似一道偉大的光明已經 離開了黑暗，當光明不再照耀時，黑暗因恐懼而昏厥。
61. 在寂靜的水池邊，吊鐘花在風中搖晃著鮮紅花鈴，聖救主的遺體就躺在那裡。
62. 主來傳遞黃金信息以救贖人類世界，此時躺在那裡，被世上所有人遺棄。
63. 門徒和阿克魯納彷彿失去了理智，在悲痛中不知所措。
64. 但土壤下方突然有了騷動，彷彿無數沈睡的種子，在強大創造之靈的驅使下醒了過來。
65. 大片的藏紅花簇擁出來，迅速撒落花瓣覆蓋主倒下的身體。
66. 主，即克里希納耶穌——世界之光，終於回到了聖母家中，她的雙唇映照著月光。
66. 耳環如太陽般璀璨；光彩宛如繁星閃耀；
67. 雙手握著念珠，持有普遍法則之書；
68. 她的聖旨賜予快樂，停止一切痛苦。
69. 她統治著存在之水，使之靜止，或令其迅速旋轉成漩渦。
70. 她修復了所有世界破碎的和諧，將不協調化為平和之美；
71. 其雙眼視敵為友，是無畏與力量的居所。
72. 她是詩意靈感的源泉；不，她是啟示的字母，
73. 並體現了三種音節時長：短音、長音和延長音，分別持續一、二或三個時長。
74. 賦予詩人言語，具有生命的節奏；將愚昧無知的黑夜，轉化為智慧輝煌的白晝：
75. 她是所有善良與美好的根源，對她而言，兒子回來了。
76. 但阿周那和阿克魯納帶領著門徒急忙趕到城裡，宣告這件可怕行為。
77. 人民憤怒起義，衝進了宮殿，摧毀黑王后和邪惡火焰祭司藏身之地的大門，
78. 把他們帶到市集中央絞死，以行正義。
79. 真正的正義如同多臂女神的裝備，憑著無敵的意志，揮舞劍、三叉戟、狼牙棒、海螺、弓箭，以及被稱為鐵球棍和鐵釘棍的武器。
80. 完美的意志是一股偉大力量，能夠壓 制或提升、限制或釋放、獎賞或懲罰，這個意志直接來自上帝，依據神靈或人的本性來善用或濫用。