39 — 卡利時代之章
A-UM！
1. 門徒佇立等待光明太陽的到來，受阿周那流利地崇拜；而門徒伊沙詢問主說
2.「敬愛的大師，您提到了卡利時代，其中內在含義是什麼？將持續多少年？
3.「我們都深感困惑，尋求啟迪，願意擁抱真正的智慧，驅散無知的迷霧，準備好需知道和做的事情。」
4. 烏爾賈、瓦蘇等人、以及六位女門徒，都與伊莎一同祈求克里希納的指導。
5. 主滿是認可的看著熱切的門徒，人若真誠尋求光明和真理，必將得到；
6. 但若僅出於好奇或嘲笑、或心智中只充滿塵世想法，真理將被隱藏起來——因為光明不屬於罪惡與懶惰之子。
7. 人若被感官束縛所迷惑，內在光芒便如微弱悶燒的燈芯，缺乏高等智慧的油，儘管自認為是學問的明燈、自以為聰明。
8. 主便教導門徒將要發生的事：這是偉大諸神的旨意，在全知中定下光明與黑暗的循環；
9. 諸神利用愚昧、卑微之人作為 工具，這些人因任性而自食其果，收割相應的報應。
10. 諸神雖然給人重擔，卻是要考驗內在黃金本質的美德，以及在逆境中心智的力量：
11. 每個人都有權做出公正選擇，是回應還是不回應——未來生活掌握在自己摸索之手；若正確回應，這雙手會變得更加有力，負擔減輕，作為功德補償。
12. 主說：「當我離去後，無法無天的君主和獨裁者將在地上稱霸，受邪惡追隨者協助，以教條和暗示引導惡主。
13.「國王心胸狹隘、脾氣暴躁，沈迷於謊言和無情行為；對真理和慈悲陌生，虛假成為權威的標準。
14.「並對婦女和兒童、所有心地善良的無辜者，施以致命之害，用懷疑的裹屍布包裹，視為仇敵。腐朽的內心深深恐懼善良之人，如同貓頭鷹害怕光明而逃離。
15.「惡王將難以承受的稅賦和徵收強加於子民——大臣則被豁免，並在無能且無情的惡主下繁盛一段時間。
16. 「這些國王和統治者的權力將是有限的，大多會迅速崛起、統治，然後衰落；他們自己也都感到驚訝：因為惡人不相信自己的命運。
17.「惡人的生命將是短暫的，貪得無厭，最後暴斃；或制定和編纂新的法律，以確保短暫優勢能繼續主導。
18.「或誇誇其談，許諾許多好事，愚弄無能的群眾，大眾判斷錯誤，反而喜悅歡呼。惡人會反對一切善良和高尚之人，篡奪思想自由和正當行為；因為心智膚淺之人厭惡深刻的純潔思想和行為：
19.「因此，在新統治者和王子的庇護下，野蠻部落變得強大，並在短時間內暴亂興盛；坐在旋風馬匹之鞍，駕馭著躁動風暴的搖晃馬車，智者被迅速廢黜後消亡，讓位於不文明的暴民。
20.「善良和虔誠將日漸消退，偶爾短暫閃耀後，又迅速熄滅；真正的高貴之人陷入貧困並逐漸消逝，直到這個世界完全失去約束，徹底墮落。
21.「於是，不義之財使人顯貴；唯一受崇拜的是竊來的財富，即使此財富會在一夜之間消失，只留下悔恨的灰，暴力的掠奪者見此狀，再次對無助者報復。
22.「激情將是兩性之間唯一的連結；謊言將是成功訴訟的唯一手段；女性被視為滿足感官的對象，也以同樣態度看待好吃懶做的男人。
23.「地球只因礦物寶藏而受到崇敬，但貪婪之人以低廉權宜之名，將地球之美將破壞殆盡 ; 此等惡行之人完全沒有憐憫之心，也無法欣賞諸神創造的一切，本是為了啟迪眾人並感到愉悅；惡人以大眾利益作為虛偽藉口，藉此大膽肆意的蹂躪鄉間。
24.「受雇的祭司只剩祭司袍，沒受真正的神召：對神聖真理的智慧一無所知。
25.「謊言將成為普遍的生存手段；強盜興盛：軟弱導致不牢靠的依賴；威脅和自以為是取代高尚的學習，所有禮貌消失，被大眾文盲遺忘。
26.「揮霍浪費取代真誠奉獻；相互同意即為婚姻；精美的服裝即是尊嚴。
27.「人民無法承受貪婪統治者強加的重擔，紛紛逃往山谷和遺忘之地避難；
28.「樂於以野蜜、香草、根莖、野果，甚至樹葉和花朵果腹；身上唯一的遮蔽是樹皮，或獵得的野獸皮毛；暴露在寒風、烈日和雨水之下。
29.「隨著時代過去，人類的壽命越來越短，最終一個人二十三歲就算老年人，而後死去。
30.「因此，在卡利時代這個黑暗時代中，將持續衰敗，直到人類走向滅亡，儘管此過程將橫跨許多世紀，緩慢而不知不覺的進行。
31.「眾神週期是大的週期，卡利時代將持續 1200 個神聖年；或按人類的計算，則是 432,000 年。
32. 「當《吠陀經》的教義和法典規範幾乎不再實踐、且卡利時代快要結束時，我將再次 回來，屆時人們將稱我為迦樂季化身，是主毗濕奴的化身，再次實行祂的神聖法令。
33.「我將憑藉主毗濕奴不可抗拒的力量，消滅褻瀆者、盜賊、兇手、以及心靈受嚴重罪惡奴役之人。
34.「然後——你們，我的真正門徒，我們將再次在塵世上相遇，一起重新建立正義：
35.「喚醒生活在卡利時代末期的人們心智，變得如純淨水晶般透明。
36.「在那重獲穩定的時期，一些人受改變或解脫，將如同精煉的人類種子，孕育出一個新的種族，遵循克利塔時代（純淨時代）的法則。
37.「當太陽、月亮、月宮星座提希耶（或稱布修）以及木星同處一宮時，便開始了克里塔時代。」
38. 當主向門徒講述卡利時代時，空中彷彿遊蕩著邪靈化身；克里希納的聽眾因深感擔憂而心神不寧。
39. 門徒透過內在之眼，看到了一位兇猛女神，如同濕婆嗜血的妃子盤旋著，黑舌宛如火神阿耆尼的第七條舌頭，準備俯衝至神聖供品。
40. 此異象隨後成為多臂的卡利女神，在死寂空氣中殘忍的手指交織著；每個手勢都是充滿惡意的魔咒。
41. 頸間掛著骷髏念珠，嚴酷象徵著完全邪惡，神秘而隱蔽；陶醉於施加折磨在奴隸身上。
42. 她充滿激情，渴望懲罰，喜歡仇恨謀殺和血腥獻祭：將淚雨作為歡迎浴。
43. 厚顏無恥的擺動月形曲線，從而燃起熊熊慾望，徹底摧毀受黑夜驚嚇的奴隸。
44. 她紡織了麻製的惡咒之網，誘捕乏善的弱者作為愉悅獻祭，置於隨時準備好的撒旦罪惡祭壇上。
45. 冥界的門戶大開，出現啞然爬行的形體，舊時的恐怖與未來新驚悚正逐漸逼近；
46. 這些形體面目扭曲，在大深淵的無邊密度中黯淡發光；
47. 被禁錮於無盡歲月之中，顫抖忍受著痛苦折磨。
48. 不久之 後，正午烈日炙烤，鄉間的石頭和巖石上覆蓋了蜥蜴的奢華景象，蜥蜴陷入一種邪惡的遲鈍狀態；皮膚呈綠色、黑色或肝色的鏽色：是困苦乞丐衰敗的象徵。
49. 門徒驚異的見到一座發黴的建築慢慢升起。
50. 這是座古老廢墟寺廟，牆壁雕刻著神明，石頭仍保有著氣息，是早已被遺忘的懇求和冥想；
51. 在斷壁殘垣的莊嚴暮色中，帶著淚水、嘆息和未得到滿足的渴望。
52. 彷彿痛苦的世界悶燒在檀香火葬堆上，堆砌著被拋棄的忠誠和虛假的救贖。
53. 唱誦的祭司早已離開，香氣煙霧悄悄上升——只剩下灰燼；此寺廟原本能發展為美好的精神花園，讓人們居於聖潔中，迎接更偉大的生命。
54. 空氣寂靜，沮喪的聲音淒涼地顫抖：如在暗沈樹林中，牧羊人哀婉長笛聲籠罩憂傷的山丘，
55. 吹笛呼喚迷失羊群，但被狼撕噬，徒勞無功；搖晃的樹葉回應著悲傷的呼喚；
56. 天空中吹起一陣巨風，迴盪無言的哀嘆聲，如此淒涼。
57. 門徒在想像中目睹了卡利時代結束時迦樂季化身到來。
58. 各處的假苦行僧從樹林和洞穴跑出來，聆聽迦樂季化身傳達的救贖信息，希望這能召喚至黑暗死亡之主的殿堂，因心靈早已與之契合。
59. 曠野之人也一同前來，以蛇為食，飲受害者的血，吃野獸的骨髓，
60. 而有些人以根莖、蝗蟲為食、吞嚥生肉，以為野蠻行徑能作為通行證，進入吸血鬼界域。
61. 但是，當那位主注視這些野蠻人時，他們的內心被燒成了灰燼，就像火燒將原木燒毀。
62. 其餘少數睿智且高尚之人，在長期經歷可怕黑暗時代之苦後，跪在主金色腳下，祈求祝福和啟迪。
63. 虔敬地將手觸碰主白色閃耀長袍的下擺，讚頌著太陽，照亮整個可見與不可見的七重天，並掌 控行星和月亮。
64. 而迦樂季化身開口說道：「我是光中生命的火焰黑牛，是力量和智慧的白色羔羊；但對於內心邪惡之人，我是覆蓋著裹屍布的黑暗死亡白牛！」
65. 睿智而高尚之人聽見了，並認識到真理；一些瘋狂的苦行者在不可置信的恐懼中俯伏下來。睿智而高尚之人向神聖信使喊道：
66.「主啊，我們聆聽祢的話語，被深深吸引，渴望那洛達花的香氣，在祢芳香的天堂裡盛開，在聖河岸邊。
67.「祢的天堂棲息著黑牛和白羔羊，充滿了祝福與善，是這悲慘塵世從未見過的美麗。哦，祢是慈悲的海洋！幸福的賜予者！墮落悔改之人的救主！
68.「願受啟發的靈魂永遠讚美祢，在思想的旋律中歌頌祢的美麗、善良和永恆的智慧。」
69. 異象消逝，門徒看到克里希納滿懷慈悲地注視著他們；
70. 因為主知道門徒心靈所見，為即將席捲塵世的邪惡感到悲傷，如同野馬在廣袤沙漠中狂奔，雙眼如火焰般燃燒，踩踏無助的草地，大地在痛苦的盼望中顫抖。
71.主開口說道：「偉大的光將照耀沙漠與被遺棄的城市。
72.「灰色的沙地將開滿鮮花，廢墟將湧現出潔淨的生命，在主的注視下恢復到極致繁榮。
73.「先知、靈視者、及所有智者，將再次見證塵世的榮耀——並將心靈轉向天域！
74.「雖然佩劍的戰爭諸主將執行毀滅任務，攻擊無辜之人——使無辜之人得以解脫，在我宮房無數的花園中安息，
75.「鮮花環繞著噴泉，少女們跳起神聖舞步，英俊青年對此報以微笑：
76.「看哪！這些已知與未知的將超越人類思想的範疇；
77.「平和的寂靜中充滿了神的夢——在山脈和谷地中顯現出來;
78.「曲徑與直路；河流在平原中閃爍，陶醉於芳香水域的甜美氣息。
79.「當 卡利時代結束時便會如此，我將再次回來！」