36 — 時輪之章

A-UM !

1. 翌日，主和門徒離開了村莊，善良村民的送上祝福和讚美。然而，門徒普什帕納感到非常困惑，問克里希納（儘管主已對此解釋過），為什麼要對樸素村民說如此崇高的話。

2. 主邊走邊回答，對於學生提出的真誠且切題的問題，總是充滿耐心，說道：「不要把心思單純的人誤認為無知；

3.「人的心靈若缺乏了簡單性，塞滿了多餘的想法，缺乏凝聚，才是無知；各個思想無法相互關聯，也與真理無關。是的，這樣的心智著實缺乏理解，居於不理解之中。

4.「無知的人對於無法理解的生命事實感到困惑——因為事實都與看似的表象不同——以至於無法深入任何包含真理、或是真理本身的教導核心。

5.「看到的只是外在覆蓋，對無知者而言，真理的內在火花如同被雙重面紗遮蔽的黑暗。

6.「縱使人缺乏教育，但若內心純潔，沒有詭計，就不一定是傻瓜。

7.「即便是個傻瓜，若心性純樸（因為一般傻瓜的心智比聖人更複雜），仍是塊合適的材料，能塑造成一個覺悟者，最終達到理解。

8.「學生若有意願且專心的話，合適的老師就會加以指點，如從荊棘中採摘葡萄，使雜草煥發出玫瑰般的光彩。

9.「在記憶的琥珀中，封存並隱藏著人血統的知識。

10.「良言善語，能喚起古老的記憶，以及對於前世的覺知；這在某方面是真實的教導。

11.「學生完成這些後，便準備好了，知道大師總算來了。過了一段時間，若學生仍忠誠並記住大師的話（這是關鍵所在），或許能自行打破如陰影般、卻仍堅固的束縛，使高等心靈從塵世解脫。

12、「但假的門徒無法達成，不認識大師；或者因厭惡正確指導而害怕。

13.「此人如叢林中的膽小生物，怯懦的世紀悄無聲息地溜走，消失在永恆之夜中，將此人留在身後，如同退潮後留下的泥濘般。

14.「唉，這些無知、不加思考的幽靈，這些愚蠢的門徒，不再被大師皇家容顏的輝煌太陽所照亮；在永恆天空下徘徊了一段時間，渺小的心靈充滿了無法解答的困惑——這些人來了又消逝，再來又再消逝，重複了一千次，如同空洞的影子般。

15.「哦，這些欺詐、精靈般的嘲弄，如同短暫星雲，但可憐之人竟視為永恆的真理！

16.「此人已無法進步，自身創造的災難使轟隆的時間之輪停止轉動，停滯不前，內在自我無法在進化的道路上前進。

17.「玫瑰般的黎明在此人眼中只是血染的霧氣。

18.「美之歌宛若一聲警鐘，破裂的老鐘粗啞響著；此人無法認識或看到真正覺知的太陽。而純樸之人能理解內在大師的話語，真正覺知的太陽便會在地平線上升起；時間不再存在，一切皆為「覺知」。

19.「凡跟隨我的人，我發出一個莊嚴警告：

20.「當我離開時，不要讓你已定錨的靈魂受到漂泊思緒的摧殘；

21.「思緒不要漂向奇怪神靈，或去找離開真理之路的老師，迷失於世界的幻象中，被來自月亮的巫術迷惑。

22.「應在虔誠中堅定不移，忠於當下的目標——這將引領你及你夢中所生的親族走向解脫。

23. 「假神和假老師數量無窮，不停地擺盪舌頭：但這些教義只會引領至蘇摩下咒的諸世界停屍房。」

24. 大師語畢；但對門徒而言，主的話語宛如火焰之羽，在靜止的空氣中動蕩揮舞，具火焰般的能量：是對未來的預兆。

25. 天空中似乎徘徊著奇異的存在，以陌生的低語交談，

26. 散發著驚人氣場，如透明的翅膀上下波動，從天使般的羽毛中抖出柔和的香氣。

27. 遙遠的淡紫色山頂上，飄蕩著奇怪的霧氣，內在不安地躁動；

28. 彷彿這些是克里希納先前提到偽師的虛假思想。

29. 這是個充滿奧秘的時刻；那天晚上，空氣中傳來了歌聲。

30. 凡人什麼都沒聽到，此時白晝的銀光消逝入夜，星辰尚未點綴光澤；但歌聲不停響起，人的內在之耳若契合於精神，便能聽見此如癡如醉的聲音。

31. 小歌鳥的巢穴托於扭曲的鈴鼓中，扇著嬌嫩的幼鳥，幼鳥聽到後以輕柔地嘰嘰喳喳回應。

32. 在隱秘的面紗後面，正發生著巨大騷動，偉大的事件正孕育而生。

33. 瞧那天空中的深藍草原，每顆星辰如同華麗的雛菊，或如夜晚迷人的花朵。

34. 但一般人看不到那榮耀；上帝的天使住在天堂花園中，以美為食：

35. 驢子偏愛薊，驢的花園是一片石頭荒漠，適宜它的覓食之地；而一般人的世界對於美和詩人的歌聲感到厭煩。

36. 一般人的理想是衡量並測量一切事物，從而發現其中秘密屬性。

37. 但是，透過零碎的計算是無法綜合全知之靈的奇蹟，此靈已經擺脫了塵世的牽絆。

38. 緩慢的星河中佈滿金燦的穀物；若用精神之眼看，每一粒都是至高無上且美麗的神靈 ...

39.主和門徒在夜裡佇立，鄰近一片沙漠。

40. 月亮升起，沙中的水晶在夜照中閃耀，熠熠生輝，宛如星海。

41. 也如一群快樂的精靈在發光表面上跳舞，沈浸在快樂的狂喜中 … 令人困惑又驚奇的景象！

42. 此沙和舞蹈並非塵世財寶；但又如何？

43. 人若將傷口浸泡在黃金奢華中，能緩解嚴峻經歷的鞭笞痛楚嗎？

44. 人若能見到居於簡單事物中的天使，那麼卑微暴民的瘋狂喧囂有何重要？

45. 假神的形象能取代對於所愛之人的記憶嗎？

46. 仇恨發狂的太監尖叫聲，能淹沒靈魂之鑼的鏗鏘聲音嗎？

47. 瞧那些在心靈天空中飛翔的鳥兒，顏色何等奇異！

48. 緋紅的羽毛與金喙；一閃而過，如同悶燒柴堆中突然冒出不羈火焰；

49. 為突然獲得的自由而歡欣鼓舞，是囚禁於木頭裡的靈未曾料到的：

50. 當神聖的生命火花從身體的籠子裡釋放時，也感到歡欣鼓舞——前提是塵世已無需留戀的親人。

51.看哪！如此自由！如紅色火烈鳥站在陽光閃耀的倒映水面，也如魚鷹在翠綠田野上疾飛般銀光閃閃。

52. 是的！這是個奇異的夜晚；上界的器皿蒸餾出無法言喻的美酒，

53. 此時蒸發，並如噴霧般落在眾生世界。

54. 半透明的小水滴，緩慢或迅速地沈向命定終點，

55. 被吸收進入行星的地與天之中，以多種形式重生；

56. 每個形體都是未來的神；每一小點霧氣中都蘊含著神聖之火；將如何綻放？將何等輝煌？還是無發酵的醜陋？

57. 每一滴水也是一個數字；如同飛翔於空中的麻雀，一一被計數。

58. 不可理解的主中之主啊！若非出於祢的旨意，否則沒有一滴雨水能落入乾渴的大地！