30 — 十二門之章
A-UM !
1. 主和門徒受到天上嚮導的指引，遊歷印度各地，某日來到了一座繁榮的大城市。
2. 這確實是座偉大的城市，城牆巍峨壯觀，城門裝飾華麗，兩側是精美的瞭望塔。
3. 主克里希納耶穌走近其中一個城門，看見一小群士兵對一名婦女大喊大叫，禁止她進入城門。
4. 婦女似乎非常窮困，淚流滿面，哭著說自己是位寡婦，希望能在城裡顯貴家中找份工作，因為她已別無他法。
5. 主走近這幫人，詢問為何拒絕讓這位婦女進入。
6. 其中一名士兵粗暴地回答說，不允許乞丐進入，因為這是座非常富裕的城市，窮人在此無立足之地，不被需要。
7. 主對婦人和藹的說了些話，拉著她的手，領她進門；
8. 士兵們驚訝地看著他，也不敢提出異議，因為主看起來非常高貴和莊嚴，其皇家風範使他們感到羞愧。
9. 婦人進入城門後，主祝福她，告訴她不必害怕，在城市裡就大膽地表達 需求，會有天使守護她，指引找到內在的安慰。
10. 主很快又出來回到門徒旁，門徒應吩咐留在城門外。
11. 一些居民來到門口，受到婦人的呼喊聲、士兵的喊叫和其他人的咕噥聲所吸引，看見主和門徒。
12. 主向追隨者、士兵和百姓講道，所有人聽到後，前所未聞，深感驚奇。
13. 主一改過往方式，此時大聲說話，讓所有人都能聽到他的教導，從中領悟自身能理解的內容。
14. 克里希納·耶穌開口說道：
15.「看哪！正如這座城市、或其他大大小小的城市都有城門，天域是座更偉大的城市，也同樣設有城門。
16.「天域有十二道門，由高聳的防護牆連接，牆內有牆，巨大有力且厚實。
17.「有的門寬闊，有的狹窄；十二條道路，有的寬敞平坦，有的狹小艱難，通向這些奇妙的大門。
18.「古老的教義告訴我們，天域的所有門永遠關閉著，唯有一扇門例外，那就是眼淚之門。
19.「這是最容易進入的門，某種意義上來說也是最難的，永遠敞開著；通往那扇門的道路是最寬敞、最短的。
20.「許多人聚集在這條路上，因為塵世是眼淚和苦難的界域，但受苦最深的人，終將得到最大的祝福，
21.「因為神之諸子在這些人悲傷時守護著，在時機成熟時，牽起他們的手、引領前往安寧與慰藉之地，結束人間的淚水與哀嘆，這終將發生。
22.「正如我也是為位神之子，同情那位婦人的淚水和哀嘆，便牽著她的手，輕而易舉地進入這座城門，
23.「進入天域第一道門的人將如此得到安慰；
24.「進入此扇門的人，會在安逸和幸福中持續一段時間。
25.「這些是真話；相信天域之人的憐憫和愛，
26.「有十二位神靈守衛大門，好比善良女神阿庫提的雙胞胎後代；
27.「 雙胞胎後代結婚生育後，誕生十二名孩子。
28.「有十二位善良的神靈，名字美好且純潔；而地獄之神也有十二個神靈和名字；
29.「冥界大城的城門名字非常可怕。
30.「善與惡在我父的天平上衡量，我父即毗濕奴，光與法之主，是全能者劄格納特，是世界之主，統領他的星辰宇宙、光明和黑暗。
31. 「聽我之言者，當心那十二道低等之門，非因淚水進入，而是罪惡最可怕的報應。
32.「天域的第二扇門是信仰之門，有些人在黑暗的任性中，不相信我、我母和我父，這扇門將永遠關閉；這些人將居住在稱為巴達拿的海底火焰，此處神靈是有著馬首的火焰，
33.「還有稱為達巴斯的撕裂者，撕裂被迫進入火焰之門的人。
34.「天域的第二扇門也很寬廣，通往此門的道路亦相當愉快，只要心向著上帝和我，便能輕而易舉的擁有信仰。
35.「對於有信仰的人們，雲之使者捎來喜訊，信仰將得到回報，不再被無知的錘子擊打，知道我和我父是真理，這是信仰的回報。
36.「凡敲此門必開；因為忠實之人受到祝福，不顧世上惡人嘲笑他們孩子般的信任。
37. 「但迫害他人者將被卡拉利的火焰燒灼，這是阿耆尼七火舌之一，令人恐懼，阿耆尼是大火之神，揭示了法則中的毀滅性言語給不信者，不信者只能從他的門進入冥界。
38.「而第三道門稱為服務之門；這扇門並不寬闊，通往此門的道路也不如前兩道那般寬敞，路途也更為漫長。
39.「少有人能無私地服務，不求回報；大多數人都是自私的；
40.「但自私之人將進入第三道低等之門，而後居住在丹達卡森林中，
41. 遍地野獸和惡魔嚎叫，圍繞著自私者悲慘的隱居地，這些人終會懺悔，但必須留在那片荒野中，直到再次投生。
42.「若不悔改自私行為，則會成為濕婆和他的配偶提毗的獵物，他們騎著兇猛的狗在荒野中徘徊。
43.「若能樂於服務他人、內心充滿愛、且不求回報，在抵達第三道高等之門並敲門時，會進入一個更美好的界域。
44.「任何善行都是對天父的服務，也是對我、即他兒子的服務，將帶來幸福和一段平和時光。
45.「每一次真誠的服務，如同金花在天堂之樹上綻放；花瓣上刻有光之字母紀錄了每個無私服務。
46.「第四道門之名是「內在平和」；這扇門更狹小，通往此處的道路比前三條更為狹窄且纖細。
47. 「因為內在平和確實非常罕見，少有人能真正全面了解其中奧秘、或完全掌握它。
48.「通往內心平靜之門的道路漫長；人人或許擁有自身的平靜時刻，但能長久保持的人寥寥無幾，因為這個世界充滿了爭鬥、不安和彼此之間的敵意。
49.「因此，在世俗的逆境和紛擾中，很容易就失去平和。
50.「如同基爾米拉，此怪物羅剎是瓦卡的兄弟，在卡米亞卡森林入口與怖軍戰鬥時，最終被打斷了骨頭。
51.「人若無法維持平和，將前往第四道下界之門，位於那落迦地獄，是折磨之地，受該處居民折磨；
52.「因為不平靜的人就像惡魔那落迦，是眾神的敵人。
53.「當此人死去時，屍體將成為餓鬼的獵物，邪靈會使屍體復活，並在墓地徘徊；此人的低等心靈會欣然服從那個惡魔。
54.「此人將在印度內陸的野蠻部落投生，在森林和山區流浪。
55.「但人若征服內在平和，便是征服了所有界域；在抵達更高等的門並敲門時，門將為此人打開，得到應得的獎賞。
56.「並擁有無法想像的美麗，因為此人屬於我，這扇門通往我的界域。
57.「此域比因陀羅的天域首都阿瑪拉瓦蒂更加輝煌，阿瑪拉瓦蒂以如日般的輝煌聞名，位於須彌山附近。毗濕奴的使者和天使將帶領此人進入此道門。
58.「第五扇門被稱為「愛之門」；此門更為狹窄，道路艱難且佈滿荊棘，散落著尖銳而堅硬的石頭，沿途的旅人會多次絆倒。
59.「因為完美無私的愛是人類最稀有的特質，這不是對一人或少數人的愛，而是對所有人的愛，無論對善人還是惡人；有誰能說真正擁有這種愛呢？
60.「這是聖人不朽的愛，祝福迫害他的人，對於嚴酷待他的敵人不尋求復仇。
61.「擁有如此慈愛屬性的人確實受祝福，將戴上一頂永不雕謝的花冠，潔白而純潔，
62.「在敲門並進入後，這芳香使內在自我充滿幸福。
63.「此地區聳立著須彌山的威嚴金色山峰。風神帕瓦納與和風拂過額頭；風中飄散許多花兒的芬芳，黑臉魔鬼瑪琳娜-穆卡只能在門外徒勞地吠叫。
64.「但是，人若心中沒有完美之愛、而是憎恨一切的話，在接近那扇聖門時，將被捕捉並帶往下界地獄的第五門。
65.「第六扇門是和諧之門，是一扇小門，通往這扇門的道路又窄又陡，因為這是比先前都更高等的天域。
66.「有些人在森林或山頂的寂靜中，尋求和諧與寧靜：或在獨居洞穴和鮮花覆蓋的小屋中，尋找一致與共感；這並不困難，許多人已在這些地方尋得。
67.「但若身處一個人人具有敵意、自身目的與他人計劃相抵觸的世界中，還能維持和諧，就需要具備英雄般的堅韌，任何分歧、分裂或破裂都無法動搖。
68.「擁有和諧並堅守此道的聖人，地位超越所有聖徒、慈愛之人、平和之士、虔誠服務、與淚流滿面之人。
69.「如此英勇且善良的人，克服了狹窄道路上的種種險阻後，敲響那扇門，將有一把鑲滿珠寶的金鑰匙為他開 啟，
70.「此人將接受祝福，在高等界域統治，發送祝福、和諧、平和與愛給其他道路上的虔敬迷途者，
71.「發送的祝福源自所處界域的仙人之山：阿瑪納-坎塔卡。
72.「此人反映的熱情將使月亮的二十八宿閃耀，並以達剎諸女兒的形象出現，歡欣鼓舞；這些能幹且稱職的女兒曾嫁給月神。
73.「達剎是梵天之子，由阿底提所生；這意味著達剎是月亮界域的父靈，而阿底提是月亮界域的偉大母親：
74.「物質中的精神、精神、與物質，在所有界域中；
75.「都受到永恆法則的支配。聽到此話者，留心這些真理之言，並珍藏於內心；因為月亮和她所有界域都是如此創造的。
76.「但若人不和諧，引起紛爭，將前往地獄的第六門，與逆境進行永恆的戰鬥，且每次與地獄惡魔的交戰，都一次次地敗下陣來。
77.「第七扇門的名字是「正義」，尺寸更小，通往此扇門的道路確實險峻，充滿了看不見的陷阱。
78.「人若擁有力量能執行真正正義，並結合慈悲和善解人意，確實是睿智的。在考驗和試煉的時刻，在正義上不犯錯的人實在是少之又少。
79.「在正義界域內的英雄姿中央金臺上，矗立著一座華美寶座，飾以珠寶和鮮花，由天堂之樹——許願樹所遮蔭；
80.「智者在寶座上宣揚正義，受聖徒環繞，闡述至高無上的真理。
81.「少有人能到達那扇門！瞧！顫抖的手握著天平，殘酷的法官將前往下界的不公正之門。
82.「我鄭重警告，有些人在施行正義時不公正，缺乏寬容，這種人有禍了，命運將極其悲慘。
83.「少數通過此門者將在天界統治，看見人間行為，發出寶石般的正義裁決，明辨是非。
84.「恢復是非對錯的沈重天平平衡。
85.「睿智而仁慈的法官就像黑色 野豬埃姆沙，百隻手臂象徵支撐地球，托舉在天空的軌道上。
86.「當地球依照季節軌跡向下遠離太陽時，百臂便輕柔地將其放低。
87.「傲慢的法官則以驕傲的權力統治，好似名為丹波達瓦的戰士國王，征服敵人永不失敗。
88.「某日，有人告訴丹波達瓦，即便竭盡全力，也無法奪走那羅和那羅延這兩位隱士和苦行僧的據點，兩人平和地居住在犍陀馬丹山上。
89.「於是丹波達瓦帶著全軍向兩位隱士挑戰。聖人以和平方式和善言善語，來勸解驕傲的國王放棄原先意圖。
90.「但這一切都是徒勞的，國王發起攻擊，那羅則拿起一堆稻草朝敵人扔去。
91.「塵埃揚起，飛入戰士的眼睛、耳朵和鼻子裡，國王最終倒在聖隱士的腳下，乞求和平與慈悲。
92.「這就是不公且傲慢的法官將遭遇的，在第七下界之門不會有任何憐憫，只有無情守衛的報應。
93.「如果此人隨後悔改，向我父祈求救助，毗濕奴只會沈睡在宇宙之水上，躺在蛇床上做夢，對所有的呼喚充耳不聞。
94.「有福之人進入天域第七門後，會將明智法令送到人間，賜予豐厚恩惠和福祉，使所有正義圓滿。
95.「天上法官的寶座置於聖山腳下，在甘甜仁慈之水的河流旁。
96.「水發出慈悲之曲，宛如金光升騰至天際。
97.「正義之山如同輝煌神廟，聳入閃耀的蒼穹，實為壯觀。完美的正義何其神聖！
98.「第八扇門是契合之門，將心靈與天域居民相契合，此人將成為上帝在塵世上的信使，能聆聽天域甜美居民的思想。
99.「通往此聖門的道路，猶如正午空中一道陽光之陡峭，比百葉窗縫隙的光線還狹窄。
100.「這是一座金門；凡人別指望能到達此門，只對靈性之人敞開，處於神性血統和神聖起源的最高意識中。 一個深奧且神聖的奧秘。
101.「通往此大門的道路確實漫長，一世世的轉世接續閃現，在經歷艱苦的學徒生涯後，心靈才足夠敏感能調整振動，達到最完整理解。
102.「解脫的靈能像一縷金光般穿越此門；無需敲門，便會自行敞開給睿智的理解通過。
103.「此扇門並無守衛，也無鑰匙鎖住，心靈需具備明智的光輝才有資格進入。
104.「無需賜予任何祝福，因為進入此門就是種祝福，只有受祝福者才能進入，隨意遨遊此境，充滿天國芬芳和榮耀。
105.「心靈或肉體的慾望，永不允許進入這偉大界域，而是到下界第八扇門，通往博伽瓦第之城。
106.「此城是冥界首都，那伽等待好色和淫蕩之人到來；相反的，在與神契合的帝國中，肉欲呈現更純淨的形式；得體、有德且貞潔。
107.「此高等之門雖無守衛駐守，卻有展翅飛翔的基路伯，劃破壯觀之門上方的空氣；天使發出光芒，迎接可敬旅人，在歷經重重困難後總算回家。
108.「但若有陌生人試圖進入，基路伯的腳將雷聲四佈，翅膀發出閃電，驅逐冒昧之人。
109.「在此陌生人眼中，天空中戰鬥雲朵正猛烈地滾動著；
110.「雲朵模樣如天使戰士，閃亮的長矛在黃昏中泛著紅光，使人心靈充滿致命的恐怖。
111.「因此，若有人假冒與天域契合，這道門將永遠關閉，不得進入，只能羞愧地返回，頭垂離去，意識到自己的恥辱。
112.「第九扇門更崇高，是內在光明之門，通向曼達基尼河，即高等界域的天上恆河；
113.「明曜光輝之河；耀眼如上帝熾熱聖所中的所有光芒。
114.「此域也有幸福花園，啟蒙樹木和花朵燦爛地綻放，向擁有內在之光的心靈散發耀眼的光芒。
115.「此光熄滅了低等火焰，位於冥界以及人內在的痛 苦之地與墮落之屋。
116.「此光將地獄硫磺融化成純淨的白色液體；此光撫慰在哭嚎之地受苦的惡人；
117.「因為這是溫柔與寬容、忍耐與慈悲之光。
118.「這是理解之光，以神聖之吻迎接悔改的罪人，對於上帝造物中固有的弱點，能充分了解並寬容。
119.「第九扇門內是此自由的光，發送光輝祝福的魔幻之氣，給每位等待此信息的人。
120.「這扇門是由珍珠和紫水晶構成，底座是紅鋯石；通往這扇門的道路，窄如天上垂下的一根銀絲，只觸及與偉大光芒相連的少數人。
121.「穿越此扇門的人是強大的，將被賦予火炬，如同璀璨星辰般燃燒；
122.「此人的長袍閃耀著光芒，如斜陽照耀波光粼粼的海面。
123.「在此界域裡，無數天使來來往往，頭盔鑲滿了翡翠、紅寶石和鑽石，如光中之光般閃耀，無法言喻的輝煌。
124.「地獄第九扇門在各方面與此相反，熊熊烈火永遠咆哮，渴望吞噬黑暗的受害者，這些人甘心擁抱該界域中惡魔的信條。
125.「第十扇門被稱為靈感之門，是一扇永遠閃耀的大門；在緊閉的門後，是絕對耀眼的光輝之境，包含每個高尚理念、思想與行為的形式、優雅、對稱、以及人類所知的所有藝術。
126.「第十扇門精緻而高雅，人要在許多世致力於藝術和音樂、詩歌和雕塑、優美文學以及各種美好形式，才能進入；在這個界域中，可以自由無限地享用聚集此域的豐富資源。」
127.「這個壯觀大門是三重的，分別獻給音樂、美術與詩歌。
128.「熾熱的洪流似乎不斷從這扇敞開的大門奔騰而過，永無止境。
129.「這是靈感的洪流，構成了宇宙至高神的心智。
130.「強大的流中躍出了火花和閃光，燦爛地閃耀；每個閃光或火花都是新的創造，存在於 偉大上帝不斷進化的帝國中。
131.「此域沒有思想醜陋、心智畸形、慾望扭曲的人；沒有稻草人、老巫婆或潑婦。
132.「女巫、半人半獸、蟾蜍、狒狒、或心思行為的怪物，都無法找到通往此門的路，如此受光輝燦爛的祝福；
133.「這些人將進入冥界的第十扇門，與親族相見，受自身仇恨的行為與思想所苦。
134.「人若繼承這種崇高性，通往高等之門便無需跌跌撞撞，也無需敲門：但確實少有人找到此門。
135.「然而，找到的人將戴上幸福的王冠，登上紫色或金色的寶座上；思想如孔雀般璀璨，閃耀著露珠，映照彩虹的魅力。
136.「第十一扇門是智慧之門；若人生活懶惰、無知，這會是一扇永遠隱藏的門：只能進入愚昧地獄的第十一道門。
137.「此扇更高等的門窄且嚴，儘管智慧廣如藍天。
138.「此門鑰匙幾乎看不見，因為鑰匙是那光的本質，對未開發的心靈來說是黑暗，無法認知，只能玩弄其他鑰匙，開啟昏暗與絕望之地。
139.「這是至高的隱藏之門；空洞的心靈和智力徒勞的尋找，充滿空想或幻想。
140.「這條道路被迷信的陰暗灌木和虛榮的矮樹叢所覆蓋。
141.「許多人自稱聰明：然而，思想中卻缺乏真正的神聖知識；智慧無影無蹤。
142.「不知道哪裡尋求正義的啟發，找不到善良的嚮導，因為此人不配擁有這樣的幸福；
143.「智者在智慧中避開愚蠢和虛榮之徒；愚者只是個空容器或空心的鼓，受到更愚蠢之人空洞讚美的猛烈敲打，聲音最為響亮。
144.「而心智空虛的人總喜歡聆聽自己虛幻無實的迴響；
145.「基於上帝的智慧才是堅實的智慧，如同一堵花崗巖堡壘，包圍著上帝般智慧的無價之寶，使智者得以免於愚昧。
146.「確實，能進入此門的 人是有福的；將與聖賢同坐，聆聽有益的智慧言論，尊嚴的回答。
147.「偉大的聖賢位於珍貴寶石製成的祭壇上；衣著華美，長袍閃耀著思想中無數寶石的光芒。
148.「燦爛的花朵陳列於避羅樹葉上，散發出彩虹般的光芒和香氣，目眩神迷。
149.「神聖的樂音迴響；琵琶與號角、豎琴與定音鼓，還有輕輕碰撞的金色鈸；
150.「還有長笛和雙簧管；維納琴和木丹加鼓歡喜鳴唱。
151.「天上眾靈向東行進時會通過此門；遵循的路徑只有自身可見，眾靈比最璀璨的星辰還明亮。
152.「最後是第十二扇門，是覺悟之門。
153.「這沒有門也沒有鎖，唯有智慧是通向輝煌的道路。
154.「凡透過此門進入的人，將透過上帝想像之火所點燃的知識，來引導智者的內心和思想。
155.「言語無法描繪此域的豐盛，正如無法描繪海洋的深邃或太陽中心的輝煌。
156.「此門的對立面是靈性死亡之門，對於應受其報的人而言，是永恆且可怕的。
157.「但真正的覺悟何等壯麗，如同高等之門的輝煌與深邃。
158.「聖者的心靈沐浴在覺悟之中，已解開宇宙存在之謎，並位列天父右側。
159.「神奇光芒環繞著聖者，是環繞在天父額頭的行星和月亮；神聖的全知從聖者博學中流露出來。
160.「沒有任何秘密能夠逃避聖者的思維感知；聖者的觀察能解開任何謎題；聖者的意識能理性理解、並包容來自其他心智的任何想法。
161.「擁有一切智慧，受到內在之光所啟發，契合於和諧的愛與平和的正義；為虔誠之人服務，擦去心懷悲傷者的淚水。
162.「聖者永遠居住在甘達-馬達納，包含伊拉維塔的山脈和森林，是宇宙世界中心地帶，處於完美顯現的最高等狀態。
163.「是真實須彌山所在之處， 直升到神聖毗濕奴居所的浩瀚空間；
164.「每個呼吸都沈醉於甜美芬芳之中；這是更高等的太陽天域，遠高於我的天域，如同我的天域遠高於塵世。
165.「空氣中迴響著天籟般的音樂，有提琴和豎琴，長笛和金色小號，還有定音鼓的深沈洪亮節奏。
166.「每個音符都是一顆星辰，無數星辰共同構成了交響美的宇宙，乾闥婆歌手的每次呼吸都傳來旋律；
167.「欣喜若狂，吟誦最神聖的宇宙之母經文，讚頌輝煌的高等太陽，願其力量能指引上升者的智慧；使聖者的事業在毗濕奴的本質中繁榮茁壯。
168.「以上是天域的十二扇門及其對應物；條件符合之人將進入這些門，讚美至高上帝所創造的一切，並永遠祝福上帝的絕對聖潔；阿門。
169. 主在這裡結束了天門寶訓；門徒、百姓和士兵都聽著入迷，
170. 每個人都像孤獨之靈，在蘇摩的懷舊界域中徘徊流浪。
171. 但突然間，憂傷的天空中出現一束光，一位展翅天使揮舞著：宣告了救贖的旨意。