4 — 地獄之章

A-UM !

1. 隱士、聖人、牧羊人和放牧者聽到孩子奇跡般地出生，都非常高興，所有須彌山腳下的居民也都來看，敬拜光芒四射的嬰兒，臥於馬槽裡的樸素搖籃中，在耐心的牛和驢之間。

2. 天域中充滿了喜悅，天使合唱團歌頌讚美詩，琴師奏出金色豎琴的和弦。在良辰吉時，摩耶依法參加了凈化儀式，宛如環繞神聖光芒的天上美人。

3. 在塵世之上的所有天域中，響起了神聖音樂的歡快迴響，整體莊嚴，宛如彌賽亞合唱的交響樂，作者是旋律、節奏和韻律的大師，居住在眾神黃金領域裡，受到天使般靈感。

4. 但被稱為地獄的下界充斥著陰森的寂靜，惡魔在其中咬牙切齒。

5. 「號叫地獄」是騙子和假證人的可怕地獄，法庭不斷地召開審判，被告面對的是蛇頭法官，用冰冷的眼睛審視被告，一眾指控者用許多誓言、引證和確鑿證據，證實不存在的罪行，無法辯護。

6. 審判永無止境，任何謊言狡辯都被駁斥，法官靈巧的舌頭擊垮無助的被告，充滿難以言喻的恐懼。

7. 還有「阻礙地獄」，住著小偷和殺人犯，以及引起墮胎的人；受害者一次次以最可怕的方式被殺死，然後又一次次復活；一切財物都被手腳俐落的強盜偷走，如同黑暗中的陰影般，悄無聲息地行動。

8. 在此處，女人會無休止地生下一系列巨大怪胎，瞪著自己的母親，咬著她們，不停地抓撓和尖叫。

9. 還有「豬玀地獄」，凡殺害祭司、飲酒、偷盜黃金之人，以及同夥之人，都被判往此地。

10. 此地獄中充滿了巨大的野豬和母豬，用劍般的獠牙砍殺居民；發出永不停息的咕噥聲，鬧得難以忍受。

11. 還有「閉鎖地獄」，住著殺害第二和第三種姓的兇手，以及與靈性導師妻子通奸的人。

12. 在此處，人的七個天生孔竅被永遠封住；儘管饑餓難耐，嘴卻被鐵鎖封住，不能吃也不能喝。

13. 鼻孔被惡臭的蠟填滿而窒息，這種蠟不僅難以移除，而且日覆一日地膨脹，疼痛難以忍受。

14. 徒勞地希望看見救星，獲聽到那親切的聲音；但他既盲又聾，眼睛被封住，耳朵是蟲子的居所，救星並沒有來。

15. 還有「熱鍋地獄」，矗立著加熱的大鍋，煮著與姐妹亂倫之人，或謀殺大使之人；空氣中彌漫著煮沸的蒸汽和惡臭，超出想象濕熱。

16. 這個地獄盡是忙於將大鍋填滿的惡魔，一旦有人浸泡其中，便永遠沸騰。

17. 還有熾熱的「鐵地獄」，是出賣妻子之人的歸宿；也是邪惡獄卒的去處，他們在世時折磨囚犯；在危難時拋棄信徒之人也屬此地。

18. 一切事物都是用燒紅的鐵做成，受害者被迫使用燃燙的工具工作，皮膚粘在接觸的一切。

19. 還有「大火焰地獄」，燒死與兒媳或女兒亂倫之人。

20. 大火焰的咆哮如一場永不停息的雷暴，瘋狂肆虐，用火指抓住所有進入此地的人，拖到可怕的燃燒中心。

21. 還有「鹽地獄」，凡對靈性導師不敬、謾罵《吠陀經》、或與婦女有禁忌關系之人，都會被送往此處。

22. 此處的囚犯永遠渴望飲水，卻只能喝海水；惡魔從巨大的醃製桶中，取出令人作嘔的腐爛肉塊以供食用；他們不停地吃喝，永遠處於疾病和絕望之中。

23. 在下界之下的其他地獄里，人人咬牙切齒，在獸性憤怒中哀嚎，打破了令人敬畏的寂靜。

24. 此時，謠言傳到了黑暗王后迦德盧的耳裡，丈夫是充滿怨恨的剛沙王，統治著馬圖拉堡壘城及周圍土地，涵蓋了東方日出到西方日落之處，甚至更遠。他確實是位強大的君主，由暗坑的力量所提拔，這些力量利用血洗的王座來執行自身意志。

25. 剛沙王在純淨火祭司不知情的情況下，傳喚居於黑暗之家秘密角落的邪惡巫師。這些巫師的力量源自北方攝政王，揮舞著死亡權杖；而巫師首領是面目邪惡的首席祭司：缽羅訶羅陀。

26. 剛沙王命令他們畫出魔法圈，召喚出不朽蟲蠕之地的居民，吐出罪惡和謀殺，呼出所有邪惡想法，困擾人類的道路，如同瘟疫肆虐森林中的有毒植被。

27. 於是惡魔湧現而出，在魔法圈周圍嚎叫，帶著憤怒的笑容，等待巫師下令。

28. 黑暗祭司發話，命令他們去找那光芒四射的孩子，但他們無能為力，因為喜馬拉雅空氣的熏香保護了須彌山和那片土地，免受惡靈侵犯。

29. 這個結果使國王和王后怒不可遏，於是巫師回應道：「國王啊，請頒布詔書，命令斬殺今年所有的首胎，作為獻給諸神的祭品，以免諸神的憤怒摧毀土地和所有人民。」

30. 國王聽從了巫師，大肆屠殺無辜之人，士兵和探子們雷厲風行的執行，確保沒有漏網之魚逃脫或存活。

31. 但聖潔隱士婆咤在夢中收到天使的警告，通知了須彌山的族長，因此當士兵和探子們搜索該區時，那位母親和孩子、以及該地區所有孩子都消失無蹤。他們隱藏在山中，無人能說出藏身之處。

32. 隨著時間流逝，謠言總算停息，恐慌也隨之平息，他們帶著母親和孩子來到了一個深邃的山谷，住著其他牧羊人及部落，平靜而安全地生活。

33. 部落裡的婦女見到孩子時，異口同聲地說道：「他是善良的乾闥婆之子，乾闥婆主宰著愛情和婚姻；他一定是在因陀羅樂師奏著甜美旋律時懷胎，面容如此美麗，舉止如此純潔。」

34. 因為聖母賦予他春花的特質，綻放於他快樂的心靈中，雙眼閃耀著兩束真正的天界之光，迷住了所有見著他的人；婦女們也稱他為「嬰兒牧牛人」。

35. 過了一段時間後，母親和孩子返回弗林丹南，回復他們在牧羊人和放牧者的朋友之中正當地位，並接受族長的指揮。

36. 這孩子從小就無所畏懼，一學會走路就到外頭野地探險，有時整天不回家，使母親非常焦急。

37. 他把小老虎抱在胸前，撐開它們嘴巴，而它們則興高采烈地用兇猛的頭蹭著。

38. 鳥兒聚在他的腳邊，充滿愛慕，因為他愛著所有生靈，也同樣被愛著。

39. 但他最愛的是母親，有著光彩照人的面容，向他講述偉大天神的故事，這些天神聖潔而耀眼。她也講述過去英雄戰鬥的史詩，此舉符合皇室之女的身份。

40. 放牧人、其妻子和家人看見這對母子如此全神貫注於彼此，都感到驚奇，談論道：「這母親和那兒子是誰？雖然嫁給了一個卑微的人，但氣質卻像一位王后，或天上仙女。」

41. 「那光芒四射的孩子是誰呢？有著神一般的容貌；不，這就是神本身的容貌，儘管如此年輕和稚嫩。但好運會降臨到我們所有人身上，因為那位光芒四射者，即牧牛人，很快就會變得非常睿智。」

42. 樸實的人們如此交談，這些誠實的心靈知道了真理。

43. 克里希納這位神子既住在塵世，也居於天域，被賦予了看見異象的天賦。某些時候，他就像一名遠離塵世的人：別人對他說話時沒有回應，因為他的心靈早已飛往隱秘之處，並停留該處，充滿了高處神聖亭閣的光輝。

44. 然後當他回神時，他就像一名被旭日露水洗凈的人，散發著非人間的芳香，閃耀的光芒如同星系之光，存在於我們宇宙外的空間中。

45. 在他長大後，奇異而聖潔的德性聲名遠播，整個山谷的人都知道他。

46.隱士和聖徒不時拜訪他，意圖教導這孩子一些自認應當學會的事物。

47. 但受到教導的反而是他們；因為智慧從孩子內在源源不絕地流淌出來，他向外呼出的氣息，承載了令人驚艷的話語，為聽眾內心帶來恩典。