28 — 夜裡講道之章

A-UM !

1. 在主訓斥大公牛後，心愛的門徒阿周那便凝望靛藍色的夜晚天空。

2. 之後他望向克里希納，主仍站在原地，深藍色的光環圍環繞著主的聖潔；門徒看到了大師前所未見的模樣。

3. 此刻的主是靛藍色的，這是隱藏之光的神聖色調，存在於更偉大的光中，對人的視覺來說是完全黑暗；主的光從自身內部照耀出來，為夜晚融合的分界注入色彩；照亮了分界的連貫性。

4. 主轉向門徒說道：「看哪！我的同胞，你已看見也聽見了；但你明白嗎？

5. 「親愛的朋友，要知道，許多人來到這個界域，從而擺脫了恐懼、憤怒和慾望。

6. 「目光始終專注於法則，耳朵也傾聽著上帝的話語，由祭司和教師傳達給乾渴的心靈；

7.「向眾神獻祭，遵守我設立的四種姓規則做為指引，根據每個人演化和血統的天賦與性質，分配適當的位置——若改變或不遵守這些既定法則將招禍；而遵守者將得福。

8.「不受行為束縛，行為亦無法牽制此人，一心一意努力追求涅槃：這是個錯誤的信條，被誤解了。

9.「儘管此人純潔且徒勞地試圖與永恆精神融合，但無法獲得解脫，

10.「除非此人把心思轉向我，牧羊人中的牧者，是活躍的真理與智慧之舟，神聖之火的聖焰。

11.「我將提升所有崇拜我的人，攜手引領安息在平和中，在莊嚴寂靜中仍保持活躍；這些人將不朽，憑著我對他們的愛、以及他們對我的愛而被拯救。」

12. 主說出這些話時，心上閃耀著一顆寶石，如搖曳火焰般；被稱為吉祥結，火焰之火，呈深靛藍色——最神聖的色調。

13. 主再次開口說道：「崇拜我的人便滿足了所有願望——天堂、解脫、神性、男女性兩半的融合，成為至一純潔、如上帝般的存在；若未找到我則永遠分離。

14.「嘗試征服一切慾望、修習虛假的瑜伽、行一切善或美德、或人類認為極為有功德的事情，都比不上崇拜我。

15.「人們從四面八方來到塵世，從上、從下、從左或從右，皆具有能力崇拜我，我是毗濕奴降臨塵世的信使，是上帝的活生生形象；我以愛與智慧創造了四大種姓的每位成員，只要願意，就能通過我得到救贖。

16.「所有人都能以不同方式崇拜我，有的是透過理解五種品味或五種慾望。

17.「有的如聖賢修行內在的寂靜平和；或是修行普通人更簡單的平和。

18.「或透過對我的愛和個人敬仰，正如你愛我一樣，我的朋友，並將永遠愛我；或如同以我之名承擔苦役的奉獻者。

19.「或通過慈愛之心，如同孩子對父母的愛，父母對孩子的愛：願人們也以此心愛我。

20.「或透過牧女對我的狂熱愛戀，如同維拉妮和斯瓦維蒂一般。

21.「所有如此愛我的人，都具真正的智慧；只需念出我的名字，就能進入永恆的未來幸福，反映在當下。

22.「凡聆聽真正智者、教師發言時，留意別擾亂他們；因為這些人是我在人間的代言人，絕不應受到冒犯，否則正義之怒將以我的名義懲罰冒失者。

23. 「因為這些教師只是人，因而不如我，所具的慈悲也缺乏如上帝般的性質與力量，只有我能在正義與智慧中施展此力量。

24.「但也不要崇拜老師，這是錯誤的；老師應受尊敬，但只能崇拜我。

25.「凡崇拜我的人，便是崇拜著至高、永遠值得敬仰的上帝，上帝是萬物生命之源、是眾神與人類及整個宇宙的泉源；是的！也是我的泉源。

26.「這是正確的作為；但你或許會思考，什麼是作為，什麼是不作為呢？

27.「只有智者能回答，因為其中秘密如同曲折小徑，佈滿陷阱與荊棘障礙的險阻。

28.「因此我告訴你，作為、不作為和消除先前作為，構成三重道路。

29.「智者將作為視為平和與寂靜；將平和與寂靜視為作為。這就是聖者，沈默的人，擁有智慧與一切真理。

30.「在作為和不作為之間，聖者所作皆正確，智慧看見了他的智慧，絕無差錯。

31.「智者的作為與行動是無私純潔的行為，不渴望永恆的果實，心靈不受玷污或誘捕。

32.「心靈無懼無冀，不為悲傷所動，在喜悅中保持平靜，對好運壞運漠然，不受思想和行為的困擾。

33.「智者的行為和思想是對靈魂的獻祭，居住在上帝之中。

34.「但是，對我的純粹信仰就能保證免於重返塵世的投生，不需做其他事。

35.「有些人不崇拜我，而是崇拜眾神——則前往眾神之處；

36.「有些人崇拜造物主，則回歸於造物主。

37.「有些人向神靈獻祭或與之交流——則歸於神靈。

38.「但是眾神、造物主或神靈會再次將這些人趕出去，重心踏上悲慘的塵世，往往活在沮喪或恐懼中；幸福則像月下風吹的雲影，在面前逃逸。

39.「但凡崇拜我的人——我將召喚這些人至高處，與我同居在我永恆的天堂裡，享受愛和美麗，是眾神或神靈無法想像的，是的，甚至是宇宙中其他世界的創造者也無法想像。

40.「若無法專注於我，持續保持警覺的話，也應當簡單地信賴我並實修冥想；我將賜予力量和信念。

41. 「智慧淨火照亮了冥想之路，不加分別的焚燒惡行與善行，從而圓滿了作為與不作為的第三部分。

42.「即便是曾經最惡劣的罪人，若最終悔改並呼求我：這智慧雖然來得遲，依舊能讓他越過罪惡與過錯的海洋，最終安全抵達我的港灣。

43.「因為呼求我的人將得到救贖，在信仰和信任中達到完美。」

44. 主對阿周那露出神聖潔白的笑容；善良的門徒起身向聖人鞠躬，崇敬地看著主，並大聲稱道：

45.「哦，主平息了死亡的波濤！我的探究之心如波浪，怎麼可能擁有你智慧的海洋呢？

46.「水滴能擁有大海嗎？

47.「還是相反？

48.「即便如此，我一丁點的理解也迷失在你的智慧宇宙中，只能以最深的謙卑向你鞠躬，

49.「哦，你無比智慧與神聖！我崇拜那無邊恩典的海洋。

50.「蜜蜂豈會愛好空無一物的蒺藜，而拋棄盛滿蜜糖的蓮花呢？

51.「如同我在你話語光輝中見到了我的天界，這個世界對我來說便毫無價值。

52.「向你致敬，天堂太陽的主啊；諸界之主；光明的賜予者，請完善我對你的偉大崇拜。」