37.
这时,拿著七个金碗的七天使之一前来与我交谈,说:「过来,我将向你展示大妓女所受的审判,她坐于众水之上。地上的众王都与她行淫,世上的居民也因她淫乱的酒而沈醉。」他在灵中带我到旷野去,我看见一个女人骑在一只朱红色的野兽上,野兽满身写著亵渎之名,有七头和十角。那女人穿著紫色和朱红色的衣服,用金子、宝石和珍珠装饰,手里拿著金杯,盛满她污秽的可憎与腐败。她额上写著一个名字:「奥秘!巴比伦,大淫妇,地上一切污秽可憎物之母。」我看见那女人,醉于圣人和伊撒见证者的血。此女人著实让目睹之人震惊。天使对我说:「你为何惊奇?我要把这女人和那七头十角兽坐骑的奥秘告诉你。你所看见的那野兽 ,过去存在、现在不存在、未来将从无底坑上来,最后归于灭亡。凡居于世上、名字未记在生命之书上的人,看见那过去曾存在、现在不存在、但将出现的野兽感到惊奇。」他又对我说:「那淫妇所坐的众水,是众民、群众、邦国和方言。你所看到的那女人就是一座大城,掌管著世上的君王。」他又大声喊道:「倾倒了!倾倒了!那大城倾倒了!她成了魔鬼的住处,成了各样污秽之灵的巢穴,各种污秽可憎之鸟的藏身之所。因为列国都喝了她淫秽邪情的酒,地上的君王与她行淫,地上的商人也因她富饶的可憎之物而致富。」
注释:
描述世界大权首都及其命运预言
接下来是一系列的预言,读者应当格外留意。首先出现的是那大妓女,我们之前已略有提及,如今她被带出来接受审判。这大淫妇就是巴比伦,意为「神殿之门」或「神殿之庭」,是偶像崇拜和污秽的中心,当时已是庞大的城市,后来更是发展到极其巨大的规模。祭司们每逢星期四都会为其神明献上「儿童祭」;虽然格塞尼乌斯误以为这是神的名字,其实只是献祭的称呼。这座城市和其罪行都在此处被谴责,而「奥秘」一词指的是真正的巴比伦。一般认为的巴比伦建城年代是错误的;但要注意,这里「巴比伦」指的是巴比伦尼亚,是当时一切虚假偶像崇拜的中心。这段预言也暗指大英帝国,是「朱红色的兽」,无论在世俗还是灵性层面,在许多方面都与巴比伦和罗马教廷相似。这种双重、三重、甚至多重的象征应用,符合天意的安排,让每一个被造物尽可能达成多个目的。女人骑在兽上的形象,也暗指异教罗马,可见于其钱币和奖章上。