7.
我见宝座者的右手中有一本书,里外都写著字,用七印封住。我又看见一位大力天使,大声宣告说:「谁配打开这书,揭开其上的印呢?」在天上、地上、地底下,没有一人能打开那书,甚至不能观看。我于是大哭,因为无人配得打开或观看那书。一位古圣者对我说:「不要哭!看哪,犹大支派中的狮子,他已经得胜,能打开那书,揭开七印。」
我看见在宝座、四活物、与众古圣者中间,有一只羔羊,长著十二只角和十二只眼,代表著将被派遣到全世的十二位。那羊前来,从宝座者的右手中取书。去完书后,四活物和二十四位古圣者俯伏在羊面前,各自持著竖琴和金碗,装满了甜美而神圣的香水。他们唱著新歌道:「你配拿书,揭开 七印,因为你将被牺牲,用自己的血赎回各族、各方言、各民族、各国的世人,使之归于上帝;使他们成为上帝的君王和祭司,统治全地。」
我看见并听见许多天使的声音,在宝座、活物、古圣者四周,其数千千万万,大声说:「羔羊配得权能、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞!」 我又听见在天上、地上、地底下、海里、和其中一切所有被造之物,同声道:「祝福、尊荣归于宝座者;赞美、尊荣、荣耀和权能归于羔羊,直到永永远远。阿们!阿们!」 四活物回应道:「阿们!阿们!」众古圣者也俯伏敬拜那位永生不朽者。 我听见天使歌唱道: 「在伊撒的树干上,必长出一树枝,其根生出一朵花,神的灵必住在他身上,这是智慧与觉悟之灵、谋略与能力之灵、知识与圣洁之灵,敬畏上帝的灵必充满他。他不会根据虚妄的意见来判断,也不会依据闲话来执行正义,而是以公正来审判卑微的人,并公平对待地上的谦卑者。他必以口中气息击打世界,以唇间气息杀戮恶人。公义是其腰间的束带,信实是胯下的带子。
豺狼将与羊羔同食,豹子与山羊同卧,牛犊、公牛与狮子将一同牧草,并受小孩牵引。母牛与母熊同食,其幼崽也同群,狮子将吃草如牛。吃奶的婴孩在毒蛇洞口玩耍,断奶的孩子将手置于蛇穴上,也不会受伤。在我的圣山上,不会有任何事物进行破坏,因为对于主的认知将充满遍地,如同水充满海洋般。
到了那日,伊撒的花必兴起,治理万邦,万国将寄望于他,他的安息将是荣耀的。 注释: 天书由羔羊开启 先知此刻见到了一本书,内外皆有文字,代表书有双重含义:一为密传者所用,一为外传(广大世人)所用。此乃《神之书》,共有十二章,本《启示录》为第一章。此书以七印封缄。先知接著看到米迦勒起身,发出宣告。注意在整个《启示录》中,上帝本人从未直接现身或发声,一切皆由信使或上帝的圣灵完成。此概念远比希伯来传统更为崇高,后者认为上帝亲自参与一切事务(哪怕最微不足道的事)。尽管宣告已发出,但无人立即回应。唯有上帝自愿的信使才配开启此书。最终,来自「伊德」或「犹大」支派的狮子现身——此名源自印度的「伊达弗拉塔」与斯堪的纳维亚的「伊达」。「犹」意为「独一」或「独生者」,是佛(智慧、上帝之灵)的称号。这位「犹大之狮」随即以幼羔羊的形象出现,与狮子相反;正如圣母有时以蛇象征,有时又以鸽子象征。此象征性的形象,同时展现信使的两大特质,狮与羔羊合而为一:狮子象征卡比里信使,羔羊则代表救世主或密涅瓦信使。这种象征极为美妙。如狮般的羔羊也象征十二信使各自兼具力量与温柔。你见他为狮时,具羔羊之温顺;视之为羔羊时,又有狮子之威严。这是救世主最古老的象征之一。德拉蒙德爵士提到,波斯最著名的象征之一,是蜜蜂进入狮口,寓意双重:一、蜜蜂(神)进入狮口,以启迪信使之舌;二、象征反转:蜜蜂(信使)被太阳(上帝,由狮子象征)吸收——如萨图恩吞噬其子。古人为纪念「羔羊—狮子」,将白羔羊献祭给神之诸子。天界众生立刻认知到他将开启神圣之书;他是神圣钥匙持有者,将开启此书为人类揭示崇高科学。奥菲斯在《阿波罗(信使)颂》中,提到此化身对于这些印所拥有的权能:「因为你拥有能影响全世界的印。」此印即为该书(《启示录》)之印,自从启示给第一位信使后,便对人类命运产生深远影响。在古埃及,印章和戒指上最常见的图案是圣甲虫——即《启示录》的信使,是揭印者的徽记。东方对「印」的象征有独特的美感。此书实际上是化身受天启的著作,因此是他的书,也以其印封缄。
赫德提到,在这一幕中,整个天界集会的壮观景象展现眼前,包括宝座、以及宝座上的至尊,更确切的说,只是至尊的代表,因为使徒避免将上帝描述为自己所见。宝座上方有道彩虹,前有七盏灯和玻璃海;宝座四周是二十四位古圣者,中间有四活物,齐唱新歌。外圈无数天使崇敬著羔羊,天、地、地底、海中一切生灵,都赞美宝座上的那位和羔羊;四活物回应「阿门」,二十四古圣者也俯伏敬拜。这幅画面呈现出美妙景象,描绘了永恒真理元素的运作。在万物集会的赞美歌声中,羔羊(勇士)手持天书,揭开其封印。此开启过程与每一印所引发的异象,构成了这部神秘剧的后续内容;一位友善解说者在期间陪伴使徒,偶尔发出合唱介绍;此使徒是唯一获准目睹此景的凡人,但正如他自己所言,他被指示记录下这些非凡场景,因而有此特权。然而他并非唯一关注此景的见证者,前述庞大会众也是无数的观众。有时部分天军也参与其中,但无论是否直接参与,所有会众、古圣者与活物都满怀期待,热切关注每一幕的展开。
勇士羔羊出现后,理所当然地令天界欢欣不已。四活物、二十四古圣者俯伏在他面前,齐唱新歌。「新歌」一词孕育了此古代神话:宙斯驱逐萨图恩——即新信使推翻前任堕落的宗教,而后,披紫袍、戴月桂的阿波罗在天界弹琴高歌,庆祝胜利。但此赞歌仍不足以表达如此伟大的自我牺牲。宇宙万物皆起身,加入凯旋的感恩之歌。宇宙万物,即一切生命、一切有生命者,共同合唱;此教义在人类最早期便存在。这正是纯正的印度信仰。科尔布鲁克提到,印度教徒认为上帝显现在太阳、闪电、以太、空气、火、水、镜中、空间各域、阴影及灵魂中,因而加以崇拜。此处还要注意,在极其壮丽的描绘手法中,十二位信使实实在在地出现在这神圣场景中;先知以近乎神启的大胆,将此场景也纳入了信使无数追随者的灵魂,仿佛已预先参与此赞美之歌,尽管皆尚未诞生。请注意,这首歌包容万有,甚至包括海中的生灵。这不仅指鱼类,还指众多水域世界中,具有人性、展现神多种能力的智能生命。对火域的居民而言,人类就像鱼,生活在水中,周遭空气其实就是高度稀薄的水,若升至更纯净的空气中便会窒息,如同鱼离水上岸。宇宙万界皆充满生命——即具人格的生命。泛神论的反对者说,这否认来世的人格或个体性,因而是无神论。事实上并非如此。尘世的人、天界的天使、高等层面的大天使,都有各自独立的人格,正如一棵树上有千朵花,但仍是树的一部分。这才是真正的泛神论;但祭司们一如既往地曲解,诬称死后灵魂将湮灭。这首天界赞歌也体现了上帝信使应有的形象。全宇宙合唱此歌,因为启示是为众生而降;无数生命种类共同参与赞美。博学的奥利根是泛神论者,主张灵魂轮回,星辰中充满生命,因而福提乌斯说他的著作「满是亵渎与荒谬」。第八信使的追随者也宣称,万物无论活跃或不活跃,山川、岩石、海洋、河流、树木、草本等——都以各自方式永恒地侍奉并崇拜上帝。在《诗篇》第148篇中,明确提及此壮丽合唱,足以证明泛神论:「你们要赞美主,从天界赞美主,在高处赞美祂。所有的天使都要赞美祂;其万军也要赞美祂。日月要赞美祂,光明星辰要赞美祂。诸天之天要赞美祂;天上之水也要赞美祂。愿这些都赞美主,因为祂一命令,他们就形成了,祂立定这些,直到永永远远:定了不可更改的律例。从地上赞美主吧,龙与深渊中的一切:火与冰雹,雪与雾气,暴风随祂命令行事,群山与丘陵,结果实的树和香柏树,野兽和牲畜,昆虫和飞鸟,世上的君王和万民,王子和世上一切审判官,少年和处女,老人与孩童,都要赞美主的名,因为唯独祂的名被尊崇,其荣耀在天地之上。」这首辉煌的《诗篇》,本质上是印度教而非犹太教的,足以说服泛神论(上帝的普遍性)的反对者、或嘲笑上帝为众生之父的人——如果他们愿意听劝的话。在壮丽的描绘中,万物陷于深沈的敬拜中,等待至高者的神秘卷册开启,以及随后的伟大发展。阿普列乌斯在呼唤伊西斯女王(圣灵)时,其激昂言语与此相仿:「大天使敬畏汝,幽冥众生也关注汝之旨意。汝使天穹围绕稳定的极点旋转,汝照亮太阳,主宰世界,踏足黑域(尘世)。群星顺从汝之命令,圣者因汝之神性而喜悦,时辰与四季遵循汝之安排,诸元素敬仰汝之法则。」
某部印度《往世书》描述了莲眼信使的显现,即尘世守护者:「在他诞生之日,地平线四方都充满喜悦,仿佛月光洒满了整个世界。善者感受到新的喜悦,劲风止息,江河静静流淌。大海和谐的低吟奏乐,天界之灵与仙女起舞高歌;诸神行于天际,向大地洒下鲜花,圣火温柔地燃烧。午夜时分,支撑万物者即将诞生,云层发出低沈悦耳之声,降下花雨。」(《毗湿奴往世书》,502。亦见维吉尔《牧歌》四及奥维德对黄金时代的描述。)
读者想必注意到本节结尾的意象:应许的救世主被称为「伊萨之花」。后来花便用于象征信使,正是源于此处,包含百合、莲花、尼里奥花、树枝、苹果花、玫瑰等;奥菲斯派因熟悉《启示录》,称酒神巴克斯为「神圣之花」。有趣的是,德鲁伊教称圣灵为「由花朵组成之女」,仿佛其主要使命就是孕育救世主之花。见戴维斯《神话学》第263页。这位备受尊敬的作者认为她是彩虹的神灵。因此,在所有神圣仪式中,花朵必不可少,东方自古便是如此;而唱圣歌的人被称为「持花之歌者」。