跳到主要内容

57.

当羔羊揭开第七印时,天界寂静约有半小时,随后洪量声音从天界圣殿的宝座发出,说:「成了。」于是各海岛逃遁,众山也不见了;天如卷轴般卷起消逝,所有的山和海岛都被挪移离开本来之处。我观看大地,见其空虚;又观看天,已无光明;我观看群山,见其震动;所有的丘陵也都摇撼不安。我观看,见地上无人;天上的飞鸟也都飞逃了。

注释: 第七印的开启与劫尽终结 第七印已被揭开,展现种种奇景后,随之而来的是庄严的寂静。 这里所提到的寂静,正是佛教所说的涅槃,或极乐的境界——这是天界子民在冥想上帝的超凡美丽中所获得的:在此境界中,灵的一切力量都沈浸在神圣美丽中,勘比天堂之梦。 在这些事之后,一切归于虚无;此劫已尽。至于是否会再次以物质形态更新,如同现今的宇宙,并未明言——这深藏于上帝胸怀中,无法窥见。按照古老的信仰、并从已发生的事类推,无疑还会有新的开始,也凭神自己的话:「我生而死、仍是万世的生命。」(《启示录》,第二节)

维吉尔在一首诗中描述了世界新周期的开始,此诗是从异教最深奥的宇宙起源论借来的:将会有另一只方舟到来,载著被拣选的英雄,由另一位舵手掌舵;还会有新的战争,伟大的阿喀琉斯将再度被派往特洛伊——也就是说,圣灵将展现光芒,怀里是天界的化身,由上帝作领航者;将会有卡比里圣战,正义的信使将再次出现在邪恶的堡垒前。

分享这篇文章