20 — 惡夢之章
A-UM !
1. 愛徒阿周那做了一個夢，非常奇怪，令人困惑；一個關於過去、現在和未來的夢：因為夢不局限於時間和空間。
2. 在他的夢中，發現自己身處一個荒涼地區，到處是殘破的寺廟和宮殿，還有富人曾居住的大房子、窮人的小房子，周圍是城牆的破碎紅磚；此處曾是一座強大興盛的城市。
3. 到處是斷壁殘垣，是宮殿式房屋的遺跡；地基已成廢墟，散落破碎的神像。
4. 失望的眾人來回走動，漫無目的，尋找不知道的東西 ; 三三兩兩，嘀嘀咕咕，滿臉焦急。
5. 孩子向無助的母親哭著要吃東西 ; 然而乳房乾癟鬆弛，母親自己也飢腸轆轆。
6. 悲慘之人如此來來往往，因痛苦不發一語、目光呆滯，拖著腳步，卻永遠無法到達任何地方。
7. 天空中掛著一輪黯淡的紅日，散發著過豔的銅色光芒，異常炎熱；天空中沒有令人愉快的藍色，而是單調與破舊；這時突然出現一片烏雲，滂礡冰冷的 雨水淋濕所有人。
8. 人們在已毀壞的庇護所裡瑟瑟發抖，天氣傾刻間又變化了，人們衝了出來，在那令人不快的陽光下曬乾自己。
9. 阿周那在城市中徘徊時，在某處看到了成群的工人，在監工鞭子威脅下，努力用疼痛的四肢將廢墟摧毀，然後再加以重建。
10. 才剛完成任務，其他人便過來並把新建成的大廈再次夷為平地；用巨大的錘子敲碎水泥和大樑，留下一堆瓦礫 ; 辛勞得不到任何回報。
11. 阿周那此時進了城，有四分之一部份躲過災難 ; 他看到了此處辦公室和市集內的大量人群。
12. 人們正在製造無用的東西，賣給那些買了就忘的顧客。
13. 當人們獲得了寶物而感到滿足時，就會放下寶物，去尋找別的東西 ; 只要渴望受到滿足，便會忘記已獲得的。
14. 也有銀行和點鈔房，職員們忙著在厚重本子上寫滿字，把錢從麻袋裡拿出來後再放回去；同樣的動作換成金子和銀子，再從頭數一遍，如此反覆，沒有盡頭。
15. 他們不斷打開和關上堅固的庫房，打造得非常堅實，配有鋼帶，時刻警惕可能出現的強盜或騙子。他們閱讀許多本子，記下一行行錯綜複雜的數字，進行加法或減法 ; 但還沒閱讀完，就把這一切給忘了。
16. 他們在帳簿裡寫字的時候，大把大把的汗水從眉心滾落，滴到了書頁上，使得費盡心思記下的內容無法閱讀。
17. 人群像猴子一般，在老虎出沒的森林裡喋喋不休著：買、賣、買、賣，但不管怎麼做都沒有變得更富有；只有少數人獲得物品，加以囤積或藏匿。然後這些人就消失了 — 因為他們不會死 ; 在此處的任何時候，沒有任何事物會出生或死亡。
18. 有些人在聽祭司演說，然而內容毫無意義；也有一些流氓教師傳授著無內涵的教條。
19. 或者可見藝術 家畫著連四歲小孩也感到羞恥的圖畫；雕塑家鑿出巨大、令人作嘔的女性雕塑，有著巨大、畸形的乳房和臀部，粗重大腿且猙獰面貌，供一群無腦之人欣賞。
20. 也有人閱讀著無性蹩腳詩人的詩歌和散文；毫無意義的文字；雜亂無章的詞語和愚蠢的短語，從瘋狂頭腦中逃脫出來，受到愚蠢的傻瓜欣賞 ; 他們從中看到了文學藝術的新文化。
21. 看啊，詩人在陰溝裡流著口水！他們從窨井探出頭來，吐出肚子再也裝不下的下水道廢話。
22. 鬼鬼祟祟的三流作家住在被蟲蛀的閣樓裡，啃著令人沮喪的麵包皮，在骯臟的書頁上吐著愚蠢的碎屑。
23. 這些忙碌的人臉上都有種可怕的疲勞感；徒勞地希望有一天工作能夠完成，從此便能過上輕鬆而富足的生活。
24. 眾人奔跑、衝撞、咒罵、看不順眼；成群遊手好閒的人；擁擠群聚的流浪者和無家可歸之人，還有散亂聚集的暴民和記者；除了氣喘吁吁與無處可去外，還有打鬧、推擠、譏笑、打架。
25. 邋遢的女人，好賭博的男人；懶散的青年和無禮的少女；大喊大叫的孩子，不受控制；罷工者，起義者，強盜；竊賊，嘲笑法律和秩序的偷盜者；粗俗的叫聲和下流的手勢，最低級的暴君。
26. 不負責任，也沒有人堅定地執行憲法，官員像下腳料般治理，並向低級的暴民獻媚。
27. 阿周那如此看著廢墟中那部分人群，感到徹底驚訝和困惑。
28. 他想，或許這些人只有入土才能得到慰藉，但死亡使他們感到壓倒性的恐懼；因為沒有人能夠說清楚「死亡之門」外是什麼，神秘而黑暗，沒有人能夠記得 ; 儘管這裡所有人都通過了這道嚴峻的大門，但都已不記得。
29. 阿周那持續徘徊於那座陰暗的城市中，對夢中一切的醜陋和絕望感到不可思議。
30. 此 處人們的面容和身材都不美觀，看起來單調而邋遢；即使是身材最姣好年輕人，容貌也只維持一天左右，如同一閃而過的微光。
31. 在阿周那看來，彷彿在城市裡度過了許多世紀；然而就算經過一次次轉世，所有的東西都保持不變。
32. 阿周那從這個可怕的夢中醒來時，非常疑惑，某天認為必須向大師詢問其中含意。
33.克里希納看著他的學生，微笑的問了一個問題：
34.「 這些人之中，有人意識到這些醜陋和苦難嗎？還是因為一生都習慣於此，以至於沒有注意真正意義呢？」
35. 門徒回答道：「他們似乎習慣於此，有些人甚至喜歡這些恐懼，渴望永遠留在那座城市； 只要能逃脫死亡。」
36. 克里希納回答道：「 那麼，你認為在塵世上的一切，都比夢中的那個城市好嗎？
37. 「塵世上的人是否更加美麗、更享受自身職業，無論是做什麼 ; 買賣、出生、相愛、結婚，然後生下後代 ; 如果可以的話獲得財富，並期待認真生活帶來的天堂獎賞嗎？」
38. 「哦，是的。」阿周那回答說：「塵世上的事情更有秩序，許多人享受著生活 ; 即便是最貧窮的人，就算不知道何謂更好的生活，也用自己特有的方式感到舒適，有些連富人做夢都想不到。
39. 「他們比我夢中的人幸福得多…. 除了那「最後的獎賞」；因為即使在塵世，每個人都希望能免於死亡，除了少數人無法再忍受命運的打擊外。」
40. 「既然如此，」克里希納說：「你能不能想像一下，一位居住在天域的人真正想法如何？那裡全是榮耀、幸福、完全的快樂和美麗，沒有命運的致命一擊。
41. 「如果他做了一個夢，在夢中來到了塵世；看到了高等與低等階級之間永恆生命鬥爭。
42. 「在這個塵世上見證了人的貪婪；不擇手段 的背叛、懶惰、兇殘；無休止的戰爭和侵犯，屠戮無辜者。
43. 「看到了殘酷無知的低等人類，憎恨任何能照亮自身原始未進化心靈的光。
44. 「 曠野和叢林中的廢城；曾興盛著強大的國家，現已被遺忘；風暴、殘骸、洪水。
45. 「疾病和痛苦；在短短幾年漫不經心的玩耍和激情之後，失去了青春。
46. 「歲月摧殘著最強壯的身體；當年輕時所有愛過的人都不在了，便被孤獨地遺忘。
47. 「如此一位天使，居住在無這些事物的地方，難道會羨慕塵世之人所嚮往的東西嗎？」
48. 阿周那低下頭，沒有回答。
49. 「因此，」克里希納總結：「你的夢是一個啟示，看到比塵世更低等的界域 ，這是低等人類將面臨的未來。
50. 心深悉光明之地的人來說，塵世不亞於一片枯葉，或是去年修剪過的草葉，不值得珍惜。」
51. 阿周那在主面前深深鞠躬並說道：「明點、梵音、時間，都是神秘音節唵 (A-UM) 的微妙方面；
52. 「親愛的大師，你的話語如此微妙，使高等智力之光在秘密光輝中燃燒。
53. 「我們敬仰你，有著芳香的身體，是繁榮促進者，我們通過你的存在擺脫死亡。
54. 「如同成熟的李子從柄上脫落，我們將居住在永恆的生命中；超越下界居所的黑暗 ，並與天域居民一起分享不朽的祝福，他們用憐憫的目光看著這個世界。」