48 — 馬圖拉市之章
A-UM !
1.一行人在太陽升起之時醒來，清晨的先驅之氣使所有甜蜜花朵顫動，
2.彷彿發送愛的呼喚，給還在蜂巢裡打盹的蜜蜂。
3.黎明的光芒閃耀，猶如鴿子身上富麗色彩的微光，對女主人鞠躬，處於謙卑崇拜的狂喜之中，低聲吟唱著愛之歌。
4.金黃色的決明子花燦爛奪目，露珠從花朵上滾落，彷彿流淚歡喜；而茉莉花受森林守護，在樹木間若隱若現，發出柔和微光。
5. 主和門徒走到馬圖拉城牆下的河邊，早起少女將罐子放在河水上漂浮。
6. 完成晨間潔淨儀式後，主走到城門前要求進去，百姓從四面八方圍來，向守門人呼喊著開門。
7. 很快城門就打開了，因為城內也響起了喧嘩聲，市民向士兵呼喊讓主和城外百姓進入。士兵們不敢拒絕，只得讓主和所有跟隨者進入城中。
8. 便響起了熱烈的歡迎聲，
9. 王后迦德盧得知大師和眾人即將到來時，臉色蒼白如報春花，但無花的金色調。
10. 克里希納進城後，衛隊官員們致意說道：「啊！吉祥的腳步越過了門檻，為我們的門廊帶來了幸福！」
11. 克里希納進入城市後，速抵抵達城市中心，金衣少女們笑著從房屋中跑了出來，
12. 呼喊著：「克里希納，克里希納！受啟發的音樂家，吹奏著迷人的天鵝絨笛！」鮮紅的絲綢流蘇懸掛在少女織錦腰帶上，歡樂舞動起伏。
13. 優雅的雙足在陽光微風中閃爍，宛如花瓣舞動；奔跑而來，腳如蓮花，也如珍珠般潔白。
14. 是的！甚至連宮女也來了，匆匆忙忙，彷彿急著參加一個節慶，各個美得如同天女蘭跋，是女性完美的典範。
15. 黑心狡猾的王后派遣叛徒前往送主禮物，以便打探克里希納樣貌，完成命中注定要做的事。
16. 主雖然知道此叛徒心中的邪惡，仍報以甜美地微笑。
17. 不正是此人將使克里希納擺脫凡世的束縛，與等待的心愛之人見面嗎？
18. 如同懦弱國王的箭使婆咤解脫，克里希納也將透過當前如此謙卑鞠躬的叛徒來解脫。克里希納的心歡欣鼓舞！
19. 朝臣們身穿紫色緞面錦袍，頭戴赤色銀邊頭巾，佩帶玉柄或琥珀柄的金鞘劍，依次向主行禮致敬；
20.藍色的鴿子腳上繫著小金鈴，飛翔於王后宮殿前的人群上空。
21. 陽臺上的音樂家彈奏著錫塔琴、維納琴、薩隆琴和鼓，歡迎英雄到來，
22. 歌手們獻唱神聖頌歌以讚揚，金帶束腰的舞女們則表演神秘舞步，用靈巧的手指和靈活的肢體編織魔法。
23. 表演結束後，觀眾們將彩虹色手鐲、珍貴寶石、花環和戒指拋灑在主面前。
24.一陣花朵風暴從陽台和窗戶傾瀉而下，海螺吹響，充滿了喜悅。
25. 白色的屋頂露臺也擠滿了人，都渴望目睹主和門徒。
26. 聽！少女們金色腳 鐲叮噹四響，迴盪空中，如仙女散發著木香，在陽光斑駁的林間滑行！
27. 但突然間，主做了一個命令性的手勢，四周頓時陷入了迫人的寂靜。
28. 主再一次，也是最後一次，向人們傳遞他的黃金訊息。
29. 主的每一句話都如同珍貴寶石，鑲嵌在壯觀的黃金和白金中。
30. 具有魔力的話語，如同神聖巫師的咒語，召喚樹林和山丘精靈前來參加一場祭典舞蹈。
31. 瞧那精靈受月光映照的身軀，對比陰暗籠罩的森林樹木，散發出沒藥與蜂蜜的香氣。
32. 精靈隨即享用曼德拉草的四肢，從根深蒂固的藏身之洞撕扯出來，痛苦地扭曲著。
33. 棕色的玉米餅浸入白莓汁中，用酒蒸餾，刺耳尖叫的歡樂聲和陌生詞語，打擾了夜晚寧靜水面：
34. 大聲的狂野哭喊，將取代為天使的吟唱和金色豎琴撥奏，形成一片天堂的讚美之聲。
35. 克里希納的聽眾被神一般的奇妙講道所迷住，陶醉得幾乎昏厥過去。
36. 而王后和她的大祭司在隱秘格子窗後偷聽，眼神搖擺不定，因遲來的羞愧感凝視對方，然後悄悄溜走，躲進昏暗房間裡咬牙切齒。
37. 克里希納繼續神聖講道，瞧！一道綠色的彩虹！如同光之弧跨越天際，瞧那星辰在正午淺藍天空中閃爍，宛如巨大的銀色太陽！
38. 寂靜中傳來竊竊私語，如神秘森林的樹葉沙沙聲，是神靈的家與聖殿。
39. 那一刻，彷彿照亮靈魂者從空中掠過；在每位聽眾心靈的夢境黑暗中，投射一道光明。
40. 思緒變得平靜，偉大秘密正被揭示，心靈得以安息。接著如同嶄新、突如其來的黎明，將人類心中的神聖火花點燃。瞧那第一道猛烈光芒，以金錘之力躍向天際——由上帝的手揮舞——並擊中高等心靈毫無戒心的蒼穹，將寂靜的黑暗粉碎成百萬熾烈的色彩 ；彷彿一千個黎明正在融化、沸騰、激盪：被鍛造成一體！
41. 瞧諸天域已大開，眾天使顯現形象！
42. 眾天使的長矛在紫羅蘭色調的空氣中閃閃發光。
43. 也可見三個神聖的泉源，上方垂懸著銀葉樹木；
44. 有時，一輪朦朧金色太陽從地平線升起，將光線灑在守衛此泉的樹木。
45. 在那秘金色光芒的驅使下，銀葉沙沙作響，發出百萬銀鈴般的悅耳音樂。
46. 鐘聲響起，成群的鳥兒從周圍草地飛起，巢穴隱藏在芬芳花朵中。
47. 甜美的歌聲回應鐘聲，彷彿一場旋律甘霖滋潤大地，在空氣中飄浮。
48. 大銅鷹和綠羽鷹從高空俯衝而下，宛如一直在上方守衛著；
49. 聲音如同傳說中的垂死天鵝之聲——並唱歌——凱旋之音加入了鳥兒與鐘聲的樂章中；
50. 翅膀猛烈拍動，宛如無數天使在崇拜上帝時，聲聲嘆息的寂靜。
51. 音樂終了，老鷹和鷹鳥高聲歡呼，各種鳥兒互相吱喳，回到舒適巢中。
52. 老鷹與鷹鳥再次飛向天際，鐘聲已靜。
53. 鷹翅的雷鳴在遠處逐漸消逝，平和便籠罩泉水和樹木間...
54. 遠方綠色彩虹逐漸消褪，變成金色與玫瑰色，最終在耀眼一閃的奇異光芒中消失。
55. 此時眾天使展開陣容，看哪！其中有十二位古老者，以上帝之名統治著上帝的界域。
56. 髮如雪，眼睛卻清澈明亮，神情優雅的凝視著自己的界域，
57. 雖然手裡拴著十二雷電——但出於慈悲並未釋放——閃電在腳下閃爍。
58. 古老者宛如十二顆最美麗的晨星；自身智慧閃耀著光芒，輝煌照亮了眾神所有宅邸。
59. 看哪！古老者與眾天使如海市蜃樓般，當旅人接近虛幻的綠洲時，便逐漸消散無蹤。
60. 在智者之地有個天域中心，一個巨大金色太陽映照著十二座巨 大的山脈。
61. 每座山都是一顆巨大寶石，純淨無瑕，被切割成無數面；火光閃耀。
62. 壯觀的山脈湧出了光之海洋，閃耀著各自色彩，其中兩座山則展現了多種顏色。
63. 有鑽石山和翡翠山；藍寶石山和紅寶石山；蛋白石山和綠松石山；黃玉山和海藍寶山；金綠寶石山和紫水晶山；還有橄欖石山和玉石山。
64. 所有的山都閃耀四射；光芒悠揚地歌唱，融合成絕妙和聲。
65. 此光芒與音樂之偉大，凡人之眼與耳無法承受，將過於痛苦而爆裂。只有精神之眼與耳才能承受如此奇跡。
66. 在每座山腳下，山谷極為廣闊，散布著完美的寶石；
67. 人若想取走寶石可以這麼做，為自己的長袍增添美麗裝飾。
68. 光線在璀璨色彩波浪上不斷滾動；各山脈的光芒交織融合，創造出人類或天使都難以想像的絢麗色調——輝煌的新色調和色彩。
69. 也有湖泊、池塘和河流；平靜如鏡。
70. 山脈與光線在溪流湖泊中照見自身美麗倒影，完美中更加閃耀，喜悅滿溢。
71.神的想像力何其偉大！高唱強大的讚美詩，頌揚祂的智慧，獻上敬拜之歌，感謝祂的慷慨。
72.瞧！聖母正經過。坐在一隻鷹上，是偉大的萬物之母；
73. 光環是七重彩虹，頭戴星辰圓環，手持一柄金銀雙色長矛，矛尖鑲有鑽石，象徵著純潔。
74. 長矛所指之處，鷹就朝著她全能聖靈所渴望的目標飛去。
75. 看哪！她指向東方。出現了一個彩虹寶座，周圍環繞著燦爛、燃燒的上帝之天使；
76. 聚集在寶座周圍，名副其實的熾熱榮光泡沫；
77. 閃耀著上帝心靈所能想像的最美麗光芒。
78.看哪！巍峨的寶石山脈如蜂窩在火中融化了！
79. 此時，上帝永恆七弦豎琴開始顫動。
80. 神聖樂音迸發出光 和金色的夢；
81.以及深深的嘆息；璀璨星空環繞寶座，傳達諸主之聲；
82. 靈魂之眼見到了新異象，無法言喻，感受到偉大神靈的空靈本質存在。
83. 所有目睹和聆聽的人，彷彿被一股磁性迷幻所吞噬；被閃爍的燦爛火光照亮；涼爽，使人的靈充滿慰藉。克里希納向馬圖拉的人民講道，他的魔法話語展示了這一切。
84. 又傳來了噴泉聲，宛如樂器般悅耳；水花飛揚，灑向這片幸福之地。
85. 水滴重新落回水盤中，發出水晶般清脆的音符，組成天籟般的旋律和詠嘆調。
86. 噴泉旁的樹木再次顯露出來；如活火柱般閃耀，色彩如寶貴蛋白石；
87. 每種顏色都如美麗火焰，也如燃燒的花朵，同時又是真實的花朵。
88. 天界的頌歌響徹雲霄，宛如火鳥在內在視野中閃耀，璀璨如寶石：——眾天使因此歡欣鼓舞。
89. 但低等之人聽不到這些聲音，只能聽到戰爭的雷鳴聲，籠罩在塵世陰霾中，懷疑的蝙蝠在此飛舞，不信之鴞在夜裡鳴叫。
90.看哪！行星被拋出軌道，如巨獅咆哮，墜入深不見底的恐怖深淵。
91. 墜落時如同燃燒的山峰，失去一切美的形態，嘔吐著巖石與灰燼，宇宙充斥了絕望的呼喊與哀嘆，
92. 很快便靜下來；接著是宇宙虛空的大寂靜，中央太陽靜止地發光--
93. 等待最後毀滅之時：因為只有至高威嚴的上帝是永恆的。
94. 在虛空中，旋風開始嚎叫，緊接著又是一片巨大寂靜。
95. 願心靈的洶湧大海能被大師的榮耀之日照亮；
96. 願太陽的金色光芒穿透最深處，照亮黑暗；願心靈找到平靜，旋風之聲得以平息。
97. 克里希納在偉大講道中最後說道：
98. 「凡在塵世、天域或地獄中可見的事物，都不應崇拜，而應以感恩的心接受，或以恐懼之 情迴避：這是一條律法！
99.「純粹的精神沒有形體，但能隨意或根據偉大法則採取形體。
100.「可見事物只是神或魔鬼思想的反映；但本身既不是神也不是魔鬼。
101.「心懷不軌者住在下界，臨時居所如同塵土雲霧，怪異形體潛行其中，
102.「由罪惡的煙霧創造，是陰鬱思緒的後代；看見虛幻怪物後，既害怕、又想依附。
103.「人若出於無知而崇拜大自然、太陽、月亮或星辰，只是敬仰遮蓋的衣服，卻不知織布者是誰。
104.「塵世上看似美麗的事物，不過是衰敗的形象。
105.「人若故意不認識聖父、聖母和聖子之名——
106.「黑暗諸主將打碎此人牙齒並推倒；如山一般壓倒，並以羞恥與困惑籠罩。
107.「將此人投入絕望之淵，因褻瀆之罪而世世代代隱藏於此。
108.「但人若奉聖子之名稱義，將沿著一束光前往天堂之門。
109.「腳似乎長了翅膀，上升時，肩膀飄動著巨大羽翼；宛如鍍金的青銅天使，閃耀著金色與銀色的光芒。
110.「是的！正義之人得以凱旋昂首，輕柔地飄浮在波光粼粼上。
111.「唱出眾星之歌的旋律，將聲音與祝福者之聲融為一體。
112.「傳令官將在世世代代吹響此人的秘密名字；這是凡人在世上無法知曉的名字。
113.「關於人類未來的居所，有三個世界給善人，三個世界給惡人。
114.「每個世界都有許多國家、民族、城市和人民暫居於此，如同地球上的情況。
115.「惡人的第一個世界充滿黑暗；空氣中傳來哀歎聲，看不見的恐懼潛藏在每一個角落；
116.「居民無休止地互相詛咒，不斷爭吵，直到再次投胎到符合自身天性的地方、土地和人民。
117.「第二個世界是片洶湧海洋；惡人註定要在這片水域中等待下一世，必須努力游過這片海洋；
118.「不斷與試圖吞沒人的波浪搏鬥，免得被吸下深處，被深海怪物吞噬。
119.「第三個世界如同一片火海，重生的唯一途徑是通過這團猛烈的火，這火升至偉大冥界的天際。
120.「必須踏上此旅的惡人有禍了！
121.「人若不邪惡但從未做過善行，將生活在一個半陰暗的世界，城市陰沈，住所破舊不堪。
122.「到處是混亂與困惑，警報總是響起，卻從未有所作為；
123.「居住者不得不長期留在無愛之地，內心與思想充斥著焦慮，正是因此人缺乏愛心，才被引至這裡。
124.「有的人內心良善，但缺乏真正啟蒙，只滿足於塵世，不渴望自身懶得相信的天堂，
125.「將居住在某個與地球相似的世界，根據此世的行為，
126.「獲得一些小小獎勵，或是簡單的懲罰。這是第二個世界。
127.「第三個世界是一個美麗地方，在許多方面與我天堂的輝煌相近，但永遠達不到真正的完美。
128.「此處住著智者和善良的人，以及擁有異象天賦的人，儘管尚未準備好迎接最終解脫。
129.「這些人必須再次返回人間完成學習和工作，最終來到我這裡，永遠解脫於生死輪迴。
130.「有些人前往距塵世最近的第一座宅邸，將上升一階，但不需接受啟蒙考驗。
131.「只要願意，便能從該處前往更高的第二處；但求道者必須穿越一片耀眼的光明區域，
132.「這不是最高境界的偉大光明，儘管對於一直住在暮光的人來說看似如此。
133.「若要從第二層前往第三層，旅人必須穿越一條湍急的閃亮河流，在金陽照耀下閃閃發光。
134.「這無法獨自渡過，但只要此人值得，會有一位和善的嚮導牽起手，如閃光般一起過河。
135.「到達下一個領域需要精神的翅膀，因為前 方是一片充滿香氣的空曠空間。
136.「在這片浩瀚的深淵中，飄浮著玫瑰色、綠色和金色的雲彩；寧靜而平和。
137.「雲中傳來音樂和受祝福者的歌聲，肉眼看不見，但心靈知道就在附近。
138.「沒有向導在此協助求道者，必須自行找到方法。
139.「內在平和是開啟所有精神門戶的鑰匙。
140.「請留心這些話，這是真理之言；願你的靈魂啟迪你，歐，渴望天堂之人。
141.「但無論尋求的是高處還是深處，三重考驗等著你：
142.「火、水、空氣；或黑暗、水、火；逃避考驗的人將被拴在塵世數百年。
143.「但終究還是逃避不了：因為創造你的眾神最終會要求清算，根據行為和思想來作出報應。
144.「惡人的心將如乾草被火吞噬，或如石頭沈入不安良心的渾水裡。
145.「不可逾越的滾滾光海，護佑著上帝的界域；唯有行善思善者，得以橫渡，心將融化於喜悅之中。
146.「你害怕地獄嗎？為什麼要怕——那是作惡者的去處！
147.「往內在尋找，了解自身命運是什麼。
148.「善人的祈禱如歌一般翺翔，直達天域，心中懷著上帝之名；額頭蓋上神奇的印記。
149.「每位兒子需經歷多次考驗並成功後，才會被接納，得勝者也是如此。
150.「要獲資格進入天域並非易事；永恆的賞賜超乎人類所有的想像。
151.「通往深淵之路最為容易，也是最困難的，因為下降者的獎賞同樣巨大——但與天堂的極樂相反。
152.「智慧之家在天域；愚昧之家在人間。求道者啊，你的選擇是什麼？
153.「智慧能建立，愚昧則毀壞；你是建築師還是破壞者？
154.「誰會用花園換取沙漠？
155.「智者不應接受卑鄙之人的禮物，因為卑鄙者的黃金受污染。
156.「而智慧的微 笑如同夏日陽光下半開的玫瑰，美麗無比。
157.「同樣地，人若饒恕無辜生命，面容便如水中百合般明亮。
158.「沒有人能使自己完全純潔和睿智：人若無天使幫助，就如沙漠大象腳下的小石頭。
159.「不應如小石子躺在生命之沙裡無所作為；而應全力以赴地努力，以配得上天使的幫助，
160.「免得命運之象在「塵世」沙漠中，踩踏此人並壓成塵土。
161.「人若未受教導便試圖閱讀上帝奧秘之書時，會因發光頁面而目盲。
162.「看哪，這一頁！純淨如一道難以忍受的強烈白焰。
163.「邊框環繞著金色火焰；章節標題宛如沸騰的翠綠光芒。
164.「大小字母如熾熱紅寶石；文字則用光彩奪目、生動的藍寶石書寫；令人眼花繚亂的景象！
165.「神秘的文字躍然起舞，充滿歡喜；不虔誠者的目光遲疑，這些文字快到無法凝視。
166.「便將目光轉向大地，想讓眼睛休息；但是，看哪！眼眶空洞，心靈已被燒成灰燼。
167.「哦！上帝不可思議的秘密！
168.「俯首吧，人哪；免得在主面前站立時也被毀滅。
169.「人若最終值得作為天使，被引領進入臨在：便將獲得力量，得以瞻仰那光芒。
170.「智者的心靈充滿了理解；然而對愚者來說，智慧不過是嘲弄空洞的錯誤。
171.「錯誤本身並無實質，只是下界之主的影子，下界之主本身也是影子；而智慧是至高上帝的實質，智者在思想中帶著敬畏凝視祂。
172.「真正的老師沐浴在智慧中，猶如清澈泉源，其教誨便是流淌的水。
173.「當智慧之陽映照水波時，宛如翡翠之海閃耀著神聖喜悅。
174.「去品嘗那噴泉的甜水；讓心靈得到滿足，不再渴求錯誤。
175.「人若傳遞大師訊息，將如同世界之光。
176.「追隨 者將執行此人所定的事，當此人唱誦靈王之歌時，追隨者會聆聽告誡。
177.「對追隨者而言，此人如同清晨的曙光與黎明，猶如金色太陽，是大地與天域生命之泉。
178.「但真正的老師隱藏在上帝的榮光中——不配者無法認識；
179.「雖然此人奉聖者之名而來，帶來主的奧秘之光，
180.「並揭示秘密，但不向心靈偏愛黑暗的人透露。
181.「這就是上帝的旨意；而神聖的旨意比一千場暴風雨的聚集力量還強大。
182.「人若迫害智者，將遭受荒涼恐怖的打擊，惡魔在邪惡居所低吼詛咒，煙霧將籠罩此人的三重自我。
183.「但人若用聖靈寶血和異象汗水，來封印自身生命之書，
184.「將被上帝揀選，居住聖地，遠超出塵世的虛假蜜糖、和月光石釀造的虛幻本質；
185.「並以喜樂之杯解靈魂之渴。以聖父和聖母之名，阿門，A-UM，他們統治著宇宙。」
186. 秘密虔誠修行的祭司從城裡藏身之處出來，
187. 隱士與須彌山的所有聖人一同加入，
188. 為主預備了「王者祭祀」——是祈禱和崇拜的皇家祭典。
189. 金色的香從綠脈容器中升起，清澈如水晶池，沐浴著年輕少女，沈浸於愛人的甜美夢想中。
190. 緋紅的睡蓮花環置於克里希納腳下，並獻上皇家織布機編織的王室披風，
191.鑲有珍珠與銀線，極其華麗。
192. 但主微笑著揮手拒絕這些禮物，他唯一接受的，只有一朵代表拉達的深紅玫瑰。
193. 但在宮殿內室裡，王后聽到了外面慶祝和歡樂的聲音，仇恨的念頭在腦海中跳起了一支黑暗的摩利斯科舞。