16 — 萬物一體之章
A-UM !
1. 親愛的門徒阿周那對主克里斯納說:「親愛的主,能否告訴我們,若一個人在每世中遵循智慧之路,會導致如何?那些已不受世間事務和肉身之苦、居住在高等界域之人,狀況又如何?」
2. 主回答說:「這的確是個深奧的問題,完整講述的話能寫滿許多本書,但會被那些粗俗、半知半解、學究式粗淺的權威所摧毀。
3. 「但我告訴你,縱使將心思置於神聖事物,但在達到完全開悟之前意外死亡,仍會再次投生。
4. 「若他能再次拾起中斷的線(若這是他註定的命運),便能完成旅程,從所有輪迴的桎梏中解脫。」
5. 阿周那驚訝地嘆道:「啊,那麼即便是善人,也需返回塵世;但是,光明之人難道不能在一世中達到終極目標嗎?」
6. 主回答說:「只有寥寥無幾能獲得勝利,且即便如此,在此之前必需經歷無數世的準備與努力。
7. 「然而,即使一個人已達到了光明,在 輝煌中停留一段時間,仍有機會再次穿上肉身之軀,以便自身也能成為光明,照亮下層生命黑暗裡的居住者。」
8. 阿周那迫切尋求指導,再次問道:「當他重新學習人類生活的規則後,是否會讓他處於權威地位,從而能夠教導和領導人們,並受到信任。
9. 「他是否能想起要傳達的信息,或者內在知識已被抹去,以至於不得不從啟蒙的起點重新開始,獲得知識,最終在塵世時達到智慧的太陽?」
10. 主對於門徒急切的問話微笑答道:
11. 「智慧一旦完全獲得,就永遠不會忘記--這是一個法則。
12. 「即使一個人生來是最卑賤的奴隸,是羞恥和貧窮的犧牲品,但他前世的心靈曾點燃過光明,那麼這光明終將再次閃耀,成為祝福和指引之星,指引那些追隨光明、知識和智慧之人。
13. 「但最偉大的奧秘是了解一體性的秘密。
14. 「無論是在塵世還是在高等界域,無人能單獨存在,人們應意識到一種強大紐帶,將存在於現在、過去、未來、或看似存在的 一切事物緊密相連。
15. 「儘管人們認為自己在塵世上或某個天域(有的話)是孤獨的,但事實上在不論中、高、低的每個界域都有聯系。
16. 「因為萬物都是一體的,無論活動或靜止之物,皆與萬物不分離。
17. 「因為一切都是上帝,祂無處不在,這就是一體性。
18. 「雖然許多人都在談論這個一體性,用許多詞和術語來賦予存在,但真正完整理解此皇家奧秘的人寥寥無幾。
19. 「因為人必須在聖靈內上升,在聖靈內下沈,也要處於中心點之中:這是人存在的地方或界域。
20. 「擁有這種知識和能力是善念和善行所賜的福;實踐並體現善的人,已經找到了救贖之路,即使他處在冥界最底層地獄中。
21. 「人所擁有的一 切都必須奉獻給上帝;然而人無法真正地奉獻,因為擁有的一切並非屬於自己,而只屬於上帝;一個人無法將未屬於自己的東西送出去或獻上。
22. 「但人可以虔誠地思考和實踐此真理,明白上帝是一切的開始、中間和結束;是的!人的精神也是上帝的一部分,沒有祂就不可能存在。
23. 「知道這點後,便能達到精神智慧,遠高於一切奉獻,並通往神聖的幸福自由。
24. 「如此能達到真正的解脫,不再輪迴;在不朽泉源中永遠解渴,最終成為了真正的神,無論身在何處。
25. 「明白一體性的人必須慷慨幫助有需要的人,無論是精神上還是物質上:這是上帝暫時托付的屬性,人們稱之為世俗財物,要以祂之名用於善事(但要明智地使用)。
26. 「當精神和物質上付出的越多,在這兩方面收獲也越多,因為生命諸主看見此人的思想和行為,將按付出的思想和物品比例來獎勵。
27. 「必須自願地付出精神和物質財富,不求回報,否則便是被一塊金子噎住的守財奴。
28. 「人所擁有的一切精神和物質,都是上帝一體性賜予的。
29. 「若要配得上一體性,人們必須以上帝的方式行事,將財富給予善良和值得的事業或人,由高等心靈判斷。
30. 「以這種方式侍奉上帝的造物,便是在侍奉上帝,而上帝不會虧待此人,無論是在精神上還是物質財富上,以一體性作為祝福。
31. 「傾空物質財寶之人,心將得以充實;正如玫瑰將花蜜獻給蜜蜂,而後能結果實。
32. 「如此將天堂帶到人間,從而在天堂贏得自己的一席之地。
33. 「在精神上或物質上服侍窮人,能得到多方面富足;但若將寶箱填滿無用之財,內心和思想則無法滿足。
34. 「人向上帝祈求慰藉:但若有需要的人向你請求,但 願不要拒絕!
35. 「在死後才饋贈的人,在另一個界域中將是窮光蛋,在下一世會是個乞丐。
36. 「也不要將財富給予不配之人,不要向心術不正的人獻媚,因為這麼做是否認了自己與上帝的一體性,而是與撒旦合而為一。
37. 「人若在精神上或世俗物品上富足,或兩者兼具,卻不將上帝的恩賜慷慨地傳遞給有需要的人,
38. 「這種人既是流氓又是愚人,與造物主的一體性一分為二,如碎片散落在挫敗地面上;將戴上貧窮的花環,在哭泣之井邊徒勞哀悼。
39. 「不要視任何人欠你東西,因為你對上帝的債務大於任何人對你的債務:這是對一體性的完美理解。」
40. 大師如此說出真正的啟蒙之言,話語如一場清新的雨,滋潤了人類知識的幹涸土地,使內心種子得以快速生長,最終在光芒四射的生命之樹上開花結果:這就是一體性。