26 — 苦難之章
A-UM !
1. 主克里希納耶穌施展許多神蹟治療，最引人注目的是無知者所謂的「驅魔」。
2. 智者明白人內在主要的惡魔是低等心靈，且眾所周知，邪惡的存在有時能附身於意志薄弱的人，完全控制這位不幸者的思想和行為。
3. 在高等心靈試圖重新奪回應當的主導地位時，內心會爆發一場激烈的戰鬥。
4. 覺察之人可能會感受到內心的掙扎，如同身處風暴之日的森林中，「風」是位嬉戲的指揮，擺弄樹木的多樂器管弦樂隊。
5. 聽那巨樹的憤怒，根植於同一地點已有數百年之久，腳被綁在地毯般的土地，腳趾和最底下的根系牢牢固定；當指揮揮動嬉戲的指揮棒時，聽這些樹是如何憤怒地咆哮，徒勞地氣憤，渴望著前行！
6.樹木搖頭晃腦，每個關節嘎吱作響，無能為力，只能不耐煩的折斷自己的枝幹，嫉妒的蔑視著，將迷茫的葉子灑向狂風中;
7.而風是自由的，可以隨意吹拂、呼嘯、肆虐；樹木受到風的折磨、嘲弄與動盪，撕咬著攀附於樹枝上的枝條和藤蔓。
8. 智者觀察到，這便是被惡魔附身者心靈中的動盪。
9. 被附身者搖著頭，關節因內心戰鬥的痛苦而吱嘎作響，口吐白沫倒向地面，如同暴風雨中連根拔起的樹，無助地悲慘呻吟。
10. 此人就像錨固的樹，是名囚犯，無法掙脫邪惡之風的折磨，這使血液生命變得寒冷，折磨身體中藤蔓般的神經。
11. 此人來到主前尋求治癒，主評估了受苦之人體內邪惡的力量，用精神純潔的力量壓制了惡靈。
12. 但往往造成痛苦和掙扎的是躁動的低等心靈，儘管兩種情形外在看起來相同。
13. 主接著將力量賦予了高等心靈，以陽剛之氣提升意志力。
14. 主使死者復活！但不是復活肉體生命，而是賦予靈的生命力；這兩種生命相比，靈是更真實的存在；那些在世上行走的人，其實處於比「死者」更深的夢境中。
16. 因為塵世和所有界域都是夢境和幻覺，儘管在大幻覺之外也有生命。
17. 沒有騙子能接近主或受到主的信任。
18. 因為對於覺醒之靈的全知之眼而言，所有人都如玻璃般透明；也能看見低等心靈的思想，如同痛苦纏繞的蠕動觸手。
19. 但智者見此，默默經過不理會，也沒人注意到他。
19.君子能瞬間識破邪惡之人或靈，卻依然保持寧靜與平和。
20. 具有偉大心靈和精神的人，能透過意志和智慧掌握危險與死亡之鑰，洞悉可見與不可見的秘密，安然自處。
21. 這並非愚昧者所相信的怪異或超自然。
22. 主克里希納通過冥想、對於低等心靈的控制，獲得平和與內在力量，執行熟練的治療。
23. 此舉確實如上帝的作為；無所不在，恆久常在，承擔弱者與罪人的重擔；專注於自身，卻服務於眾。
24. 凡所造和未造之物，都無法觸及他；然而，萬物都依賴於智慧來看穿簾幕，簾幕隱藏著活物或靜物中的明火、或是悶燃的火花。
25. 這是高等智慧，與低等理性相反。
26. 然而，也應隨時運用低等理性的力量；若閒置不用，會逐漸腐朽，失去功能，在急需時無法使用。
27. 古老故事曾言，蜜蜂憑藉卓越的勤奮和組織推理，一度讓全世界臣服於它們之下。
28. 但很快，蜂巢過度組織化，不再需要思考，因為每隻蜜蜂都知道自己被分配的任務，再也不需要推理和創新。
29. 良好的理性力量沉落到遺忘的囚籠中，每隻蜜蜂都成了蜂群社會中不吉利的個體，沒有任何原創思想，也缺乏任何靈感閃光。
30. 於是，其他會思考的生物奪走了統治權。這稱不上統治權，甚至不是王權，而是無意識的平庸，或者更差，是嗡嗡嗡的奴隸，
31. 盜賊役使奴隸而富裕，工人們除了死亡之外無其他報償。
32. 當六週的奴役期滿，滿載蜂蜜的受害者便在路上筋疲力盡地倒下，乾癟的棕與金，屍陳遍野，
33. 萎縮、折斷的翅膀：蜜蜂同族成為自製憲法的永久奴隸，而會思考的外部生物輕蔑地支持這些憲法，用糖賄賂與鼓勵奴隸，從服務者的勞動中輕鬆收割報酬。
34. 若無高等心靈的心智努力，就沒有精神上的提升，無法與靈魂結合，也無法達到最終的解脫。
35. 也不要讓低等心靈如生鏽釘子般躺在陰溝裡，而是要經常使用，保持光亮閃耀；
36. 因為高等和低等心靈始終相互依存，任務是相互摩擦，為彼此磨亮，緊密交織在永恆的生命中，否則迷失在永恆的分離中。
37. 心智上的流浪漢和乞丐對上帝無用；因為儘管死亡將此人從繁重枷鎖中暫時釋放，在短暫夢境中到其他精神界域，但還是會被送回 被稱為「塵世」的悲慘工廠。
38. 聖者若只靠手和腦其中之一、靠高等與低等心靈之一，無法達至福佑。
39. 上司知道如何安排下屬應完成的任務。
40. 智者在工作上做決策，無知者只能接受單調奴役來獲取報酬。
41. 行事明智的智者，不論身份高低，將自由升至太陽的最高天域。
42. 懶惰和無知之人是無情命運手中的無助工具，最終必將沈淪到更低的地方。
43. 但是，有些人是自己選擇來到塵世，非受迫使，擁有最偉大智慧，行為如上帝般 ；
44. 施行慈悲之舉，時刻關注人們的需求，作為嚮導；不眨眼、不睡覺，以免時機到來時辜負了眾人。
45. 此人帶來了解脫與幸福，背負起弱者絕望的重擔。
46. 這是與天父上帝「合而為一」：這份恩典將傳遞給追隨者，從而與大師在心智與靈魂中合一，彼此充滿了愛與溫柔。
47. 教義言：「三屬性是平性、激性和惰性，屬於原初質或原始能量的組成。
48. 「在此之上是永恆不動的起因，純潔而神聖，當高等心靈支配一切，並與聖潔靈魂融合後，便開展出神聖見證。」
49. 主作為偉大榜樣，教導諸法則，以智慧加以運用，從而施展「奇跡」，使人皈依，使值得的人解脫，標誌了他的使命；
50. 主獨立於自身行為之外，散發著光芒，對結果漠不關心，深知塵世的獎賞與名譽乃是敵人。
51. 當人在為上帝的事業奮鬥時，所受到迫害、憤世嫉俗的謾駡、甚至被殺，都會帶來偉大的回報，超越了幻燈片秀中的幽靈所夢想的一切，而此幻燈片秀被稱為「活躍宇宙」或「顯現宇宙」。
52. 並給予這些人補償和報酬，他們在世上代表上帝行事、在神聖努力中流出靈之血。