33 — 活水之章
A-UM !
1. 某日，主和門徒來到一個小村莊，位於偏僻之處，訪客甚稀，因為村民貧窮，無珍貴之物，世上貪婪之人也無從剝奪。
2. 因而，此村莊充滿快樂與平和，各自微薄財產平均分配，不值擁有，也無需嫉妒。
3. 沒有人比他人更聰明，也無精神上的傲慢。
4. 若腦袋過度填滿知識，不就像妓女的床榻，噴滿了令人作嘔的香水，以掩蓋垃圾般的女性低劣氣味嗎？
5. 若不知道何謂精神圓滿，那知識有何用？
6. 好比農民的馬車，裝載過多的糞肥，結果車軸斷裂，車子翻了，糞肥撒在一個毫無用處的地方。
7. 盲目的門徒不斷尋找早已找到的老師，但未認出、未感知到，因為頭腦充滿了物質垃圾，如面紗般遮蔽了老師的光芒
8. 若無法辨識所悉之人或事的美德，又怎能期望洞悉真正導師內在智慧的美？美是真正先知的應許之地。
9. 的確，命運長矛常常需要刺激不情願的學生，從身 心懶惰的泥淖覺醒到美德。
10. 生命和命運諸主以如神般的智慧、慈悲之眼觀看所有人；正如劣質的鍍金無法矇騙試金石，偽君子也無法矇騙上帝或其信使。
11. 主和門徒坐在村莊井旁，在一棵巨大尼拘律樹（無花果樹之父）的樹蔭下休息：那天已走了很遠的路，感到十分疲憊。
12. 解了渴之後，一位村裡少女走了過來，到井邊裝滿水罐。
13.少女的白色頭巾在風中飄揚，一邊走著，一邊愉快地唱著歌，，遇到旅人便報以友善的問候和微笑歡迎。
14. 主克里希納看到她美麗的身體和純潔的心靈，對少女說：「讓我來替妳打這口深井的水吧。」
15.「你雖脆弱，我卻堅強，強者服侍弱者是理所當然的。」
16.他為少女裝滿了一壺波光粼粼的清水，遞給她。
17. 少女親切地道謝，從頭髮上取下一朵芒果花，微笑甜美的遞給他；克里希納接過了花。
18. 柔和的對少女說：「當妳進入天堂時，我將把這朵花還給妳，屆時花的美將增加千倍；
19. 「因為花在那裡吸取生命之水，塵世之水只是影子；你將與我一同分享天堂之水，任何愛我、信仰我的人都能享有。
20. 「要知道，一切「如是」都源自天上之井，是我父聖主毗濕奴的散發物；
21.「也源自我母親，天上王后提婆吉，在塵世上被稱為少女摩耶，是至高神的配偶。
22.「那水是一切的根源，誕生塵世與天域中的一切，也誕生眾神界域之間的空間，
23 我是那生命之水，是神聖父母的最初散發物。
24.「我是萬物的開始、中間和結束，無論是生是死；我也是生命之水，所有渴望我的人都可以自由地、不受阻礙地享有。
25.「我是永生之水，此水即是精神，是萬物存在的永恆本質；也是看似死物之本質;
26. 「這些看似死物也充滿了生命之水的精神，但隱藏於凡人視野之外，使得人們徒勞尋找這最初水的精神本質：
27.「這超越了所有知識和概念，完全神聖，具有創造它的神聖父母之屬性；
28.「這是一種本質，一種水，一種精神，一種金色火焰：此散發物非常神聖，凡是見到我的人便見到了本質。
29.「因此，我告訴你真理，萬物中最初被創造的是此水，含有毗濕奴的火和摩耶的濕氣，若用精神之眼尋找和觀看，將在此水的本質中看到我，即神聖父母之子克里希納。
30.「凡居住在此光輝之中，將永遠受到祝福，知曉那正是我，確實，是火與濕氣結合成的本質，是我的位格及精神。
31.「我是宇宙之水的主，行走在此波浪上，說著柔和的話語，如同撫慰靈魂的甘露，使弱者振作，得到安慰，奉我父母之名所言。
32. 少女驚奇地看著主，這也難怪，因為她從未聽過這樣的話語。
33. 門徒默默地聽著主的話，納悶為何主要用如此神秘的言語對淳樸少女說話，遠遠超出了她平常的理解範圍；他們看向少女，又看向主。
34. 少女羞澀且猶豫地對主說道：
35.「這些教誨多麼深奧啊，尊敬的先生，像我這樣無知的人，該如何理解其意呢？」
36. 克里希納回答道：「心靈宛如未經燒製的泥壺，必須在逆境中烤爐燒結，以免精神之水在壺中流失。
37.「黃鸝不棲於沙漠；貓頭鷹不喜歡錦簇的花園；豺狼豈能在寺廟中禮拜？
38.「高等心靈如天鵝，總是受到低等心靈烏鴉的攻擊。
39.「每個人都有各自的痛苦，正如老鷹無法理解獵物的苦楚。
40.「曾有一名乞丐去向富人尋求幫助；真是可憐的傻瓜！有毒的雜草怎麼可能會結出桃子，讓飢餓的人感恩地食用？
41.「但在我天堂裡，生命之泉 流淌著智慧之酒；來吧，疲憊、心思單純、無知的人們，在我的愛之中沐浴，即是真正的智慧，一切將清晰顯示。
42.「若口出之言非發自內心深處的種子，
43.「效果便如同雨水落在貧瘠的巖石上，
44.「種子無法成熟，烈日蒸發了有益健康的水；
45.「無智慧者如同荒蕪的沙漠之石，受無知之陽焚燒。」
46. 少女將水壺提回家，呼喚所有村民從家裡出來，並召集耕種小菜園和田野的農夫。
47. 她告訴群眾，有位偉大的聖賢和門徒在樹蔭下井邊休息，她說道：
48.「確實，上帝的一位兒子降臨於此。去聆聽關於原初生命之水的神聖訊息，他也許諾，凡跟隨他的人將進入天堂。」
49. 眾人來到主面容前，深深地鞠躬，如見偉大天使的皇家氣派，光輝美麗動人。
50. 主看著這些純樸的靈魂，在幸福的村落中享受著質樸無華的平靜生活，他賜與眾人智慧：來自上帝的天國之言。
51. 他說：「我——克里希納——是來揭示黑暗和光明。
52.「我將迎接值得之人，我了解世界、萬物與眾生的秘密。
53.「我是來開創和毀滅的，並引領我的追隨者邁向自由；不值得之人將永遠無法獲得永生。
54.「我來到這世上，帶來一道引導之光，以及一把消滅無知的劍。
55.「我是持劍者，舉著智慧的火炬。
56.「看哪！選擇在於自己，喔，時代塵埃的塵埃！充滿了生命。
57.「沒有我，便沒有救贖；湖中的波紋有可能脫離廣闊湖面、獨自升空嗎？
58.「我就像母鴿以鴿乳餵食幼鴿，奉獻我的靈魂讓你得到滋養。
59.「人若深切謙卑向天父祈禱，靈魂便能與我的靈魂融為一體，永遠披上尊嚴的長袍。
60.「人若向我祈禱，話語必傳到天父耳中，祂會回應祈禱，並賜予平和的 祝福。
61.「最大的喜悅來自簡單與溫柔，永恆的幸福來自於我的愛，給予信仰我的人。
62.「有一座花園，充滿了各種香料的芬芳氣息，各具特色，交織著辛辣與甜美，味道變化無窮。
63.「同理，各種天使住在我的天堂花園裡，多樣的靈魂與心靈混合著辛辣甜味。有的過去是人類，投生地球上各個國家、民族、語言和種族；有的尚未成為人類，等待投生的時刻。
64.「歌是鳥的靈魂，鳥是歌的創造者；同理，此花園中每種香料氣味，都是神創造的靈魂印記；
65.「這個花園充滿靈魂和香氣，靈魂沈浸在喜悅中，伴隨著多樣的歌聲：
66.「每首歌都深藏一個秘密，只有美妙上帝鳥兒的靈魂才能品味得出，並在香料盈滿的花園中歌唱。
67.「萬主之主毗濕奴的宇宙猶如一片浩瀚海洋，許多金色的魚遊蕩其中。
68.「看哪！金色的魚閃爍著綠色光澤，如鴨頸般的彩虹色澤，極為華麗，賞心悅目。
69.「有些魚是銀色的，條紋是紫羅蘭和紫色；這是皇家色彩。
70.「皆在那片海洋中游泳，中央矗立著一棵巨大的樹；
71.「樹的枝幹遍佈整個水域，一枝一條似乎都掛著魚，
72.「懸掛著金色或銀色的尾巴；在樹周圍的水流中閃閃發光，
73.「無數葉子在那偉大海洋中波動、扭曲、旋轉，隨著潺潺流水和潮汐起伏：
74.「每束葉子都是一個宇宙，環繞著那些奇妙的魚，每條魚都是榮耀的太陽。
75.「來欣賞受造物的奇蹟吧；但欣賞花之美時，是否真需摘下來呢？
76.「因此我告訴你，瞧那真正覺悟和智慧之花，但不要從樹上摘下；只需欣賞上帝的作品，敬拜鞠躬。
77.「若從生命與智慧之樹上摘下花朵，便是毀滅了它的生命；因為過不久你就會丟棄或失去它，落入敵人 之手後被消滅，因為人類之敵無法真正理解生命與智慧的本質。
78.「也不要故意不讓同胞看到那顆樹上光輝的花朵；此輕率之舉使他人無法享受其中榮耀、或沈醉於此美好。
79.「若人僅為自身之利，貪婪地掠奪生命與智慧之樹的果實和美酒，導致他人之損，那便是一種致命的罪行。
80.「要知道，在同胞的靈魂和心靈中，落入一滴智慧之酒，其益處勝於豐饒鄉村的葡萄酒。
81.「當人向同胞展示樹的美麗，從樹上取食與飲酒，且不加以破壞時：此人的靈魂將得到無數的祝福，並在精神中繁榮。
82.「造物主的精神若存在於其作品之中，才是創造的智慧。
83.「若從樹上摘下花朵並摧毀，有誰能再賦予生命呢？這是天父透過我而賦予的生命。
84.「當你摧毀造物主生命與智慧的作品時，難道你能夠消滅造物主的精神嗎？
85.「雕刻工具能賦予白色大理石女神生命嗎？因此我告訴你：不要奪走生命。
86.「金匠雖能將純金錘打成王冠，難道就造出了國王嗎？因此，尊重來自萬王之王的生命吧。
87.「人難道寫下愚昧無知之言，就能夠制定神聖法則嗎？因此，尊重上帝的律令，從而找到智慧，切勿食用禁果，也不要飲用禁果之汁。
88.「讓塵世自我的七扇窗永遠打開：生命透過口腔進入，滋養身體；柔和的話語從窗口飄出；
89.「氣息透過鼻子的雙窗進入，愛從鼻孔裡呼出；
90.「美麗從雙眼進入，兩盞閃亮的燈閃耀出仁慈；
91.「智慧從耳朵進入後，請加以保護，作為自己和值得之人的指引。
92.「當人的精神重返造物主懷抱，透過頂輪的黃金之門上升至人的血統時，梵天的隱秘之門便會輕易且平和地開啟。
93.「在簡樸中永遠保持冷靜，因為真正的苦行是簡單且平靜的冥想，虔誠地奉獻給上帝。
94.「不要害怕來世，記住，即使是雕謝的玫瑰，在天堂也將再次盛開——永不雕謝。
95.「也要記住，塵世上的生命極為脆弱，如同蛛網托起的太陽鳥之巢；隨時準備好進入天堂花園，免得到時不符資格。
96.「生命的奧秘是深不可測的，
97.「誰能知曉藏於巖石之中的夢想？
98.「誰能了解藏於骨灰之中的情感，由曾全心全意愛過的人所遺留？
99.「誰知道棕櫚葉向膽小的紫羅蘭揮舞什麼樣的祝福？
100.「哦，相信我的人，不需理會這一切，也不要害怕，因為我愛你，一切都無恙；關於存在與非存在的所有奧秘，就留給創造萬物的眾神吧。
101.「願太陽寶庫之主祝福你，如同我祝福你。
102.「願花園中天女的歡笑迴響在你心中，引領內心步入天堂。」
103. 主向簡樸村民的講道告此一段落，白稻鳥如一群純潔小天使般，在翠綠平原上飛翔，銀光閃爍。
104. 於是眾人跪在主前，懇求能否留下；主便一同住了幾天，爾後才進入使命的下一階段。