11 — 戰車伕之章
A-UM !
1. 如今，國王見到新車伕兼國務首席大臣克里希納，有著強大心智與體力，令他感到非常滿意。
2. 國王讓他管理這片土地上的事務，其智慧和無畏的風采與行為令人讚許。
3. 但邪惡的王后迷上了這位年輕人，想用肉體激情追求他，渴望得到擁抱。
4. 她被放縱的繩索套住，無情地受縛：正如孩童沈迷於遊戲，青年迷戀女色，老年則被憂慮所困，無人能夠逃脫。
5. 為了滿足欲望，她企圖引誘那位經歷無數戰鬥的英雄，誘使背叛她的主和丈夫的權利。
6. 雖然身已年邁，但她在神秘的黑暗奧秘中，知曉如何恢復死靈之美的秘密。
7. 狡猾的巫師提供神奇藥水和強效魔藥，幫助她恢復黑暗魅力和邪惡魔法，國王曾為此成為她昔日奴隸。
8. 她如同真正的吸血鬼，倒行符錄的儀式；念誦咒語，揮舞帶有符咒的魔杖。
9. 某日，占卜師宣稱這是她施行法術的吉時，便傳喚須彌山 的歌者到她面前。
10. 當走進她的私人房間時，看見王后躺在一張金色臥榻上，鋪著絲綢裝飾，而她幾乎赤裸，閃爍著邪魅的熱情，彷彿體內燃燒著一團暗淡火焰。
11. 如同鐵匠的熔爐在夜晚熊熊燃燒，熾熱的光芒從未緊閉的百葉窗流露。
12. 捲髮交織著一串串珠寶，金手鐲環繞著手臂和腕部；四肢柔和曲線緩緩伸展，腳踝鈴鐺輕輕作響，彷彿向躊躇的秘密情人發出偷偷摸摸的法令，雖遲疑，卻又滿懷期待。
13. 她輕聲對戰車伕低語道：「親愛的青年，為何面容如此平靜冷潤，宛如山巔覆雪，但你心中想必燃燒著熊熊火焰吧？」
14. 當她說話時，香爐裡的香雲升騰至屋頂，香氣波浪活躍翻騰。
15. 她又像南風嘆息補充道：「我知道你有著神靈般的純潔，閃耀眼中，使你環繞著美麗：如此迷人。
16. 「你就像愛情的未解之謎，且不止如此，因為所有人，甚至是你自己，都不知道你究竟是誰，是什麼。
17. 「但我知道：眾神創造了你，讓你成為人類的主宰，一名真正的君王，生來統治帝國；而我有能力使你成為全世界的皇帝。告訴我，說出來，你是否有心成為皇帝？」
18. 克里希納回答，聲音宛如聖殿響亮的銅鑼：
19. 「王后，若你能賜予我這般榮耀與權力，那麼請告訴我，何處才能找到我母親，以及在須彌山高峰上指導我的紫色光環聖者呢？」
20. 「什麼！」迦德盧輕蔑地喊道，性感的嘴唇閃過一抹邪惡微笑，如一縷迅速閃現的詭異光線：「什麼！忘恩負義者！我怎麼會知道你低賤的農婦母親，還有那位山上僧侶，定是流著鼻涕的神棍，我怎麼會在乎呢？
21. 「你是一個空想家，我能提供的榮耀與光榮，在你愚鈍的腦中只是去年枯萎的草葉。
22. 「愚蠢的青年，要知 道，僅僅繼承王冠並不能使人成為國王；牧羊人之子可能比任何君主更有王者風範，很多人只是因父王的功績而登基，卻不配擁有權力，也不知道要加以鍛造成神一般的威力。
23. 「而你這般強大，在我眼中如此美麗，我能將你高高舉起，升至蔚藍天空中燃燒的金色太陽，將光明和生命傳播到世界各地。
24. 「就在今天下午，當國王懶洋洋的睡著時，去將他殺了，取而代之，我將把皇冠置於你額前，如同太陽般照耀，滿懷威嚴地與我並肩統治。
25. 「牧羊人之子啊，要知道，我對你的熱愛無微不至，你注定屬於我。遵從我的命令吧，我既睿智又年輕，既強健又美麗，我將教導你夢寐以求的治國之術、愛的所有秘密技藝，引領你的靈魂在今夜進入天堂。」
26. 這時，可怕的王后從金色臥榻起身，野蠻的威嚴令人生畏，如下界最美麗的蛇般魅惑，派來迷惑人的感官；她的眼睛射出火焰，進入克里希納目眩的雙眼。
27. 克里希納一見到王后所散發的跋扈欲望，便顫抖如同受致命熱病折磨，血液因恐懼而變得冰冷。
28. 在凝視她受折磨的雙眼時，彷彿看見地獄最深處，記憶中再次浮現那座令人厭惡的殺戮之神廟宇，這些神靈給予的欲望通向死亡。
29. 在迦德盧眼睛的深淵裡，是一幕幕黏滑的蛇影，扭曲蠕動，滑膩的身軀纏繞，如同毒蛇緊緊纏住想要掙脫的靈魂。他想起了先前大蛇持國被斬殺時的話，此刻面前便是此蛇的女兒。
30. 他想起紫光環聖人的警告，意識到眼前便是企圖引誘犯罪的黝黑王后，他必須蔑視，讓她感受到生命威脅，以挫敗此蛇的頭。
31. 這魅力使他無法動彈，如鑲嵌在巖石中的珍寶，而後總算回神，他看向了面前的王后，這些短暫虛假的誘惑，能使軟弱的靈魂成為獵物。
32. 他的眼中彷彿射出兩把匕首，她極度驚愕而呆立當場，他憤怒地說道：
33. 「我是國王的衛士，他信任我的忠誠和力量能保衛他；但我並不效忠於你，如此虛偽的叛徒，你應該死！」
34. 王后發出了一聲可怕的呼喊，憤怒地尖叫著，在床榻上打滾，咬著榻上的絲綢覆蓋物，口吐白沫。
35. 突然間，她恢復了老態；邪惡、枯萎、滿是衰老的皺紋；她的青春和魅力消失了，在憤怒、失望和渴望中變得荒涼：她的頭確實受到了嚴重挫傷，並對於蔑視她的青年充滿了深深恨意。
36. 克里希納厭惡地轉身離去，大步離開她的房間，到外面呼吸純凈的空氣，以恢復平靜。