45 — 王后迦德盧之章

A-UM !

1.關於剛沙王之死和軍隊大敗的謠言，迅速在整片土地傳開，馬圖拉宮殿和城市都發生了巨大的動蕩。

2. 迦德盧王后皮膚和靈魂都是黑色的，正與尚留下的邪焰祭司商議；有些祭司在得知克里希納向馬圖拉進軍時便逃跑了。

3. 根據流言蜚語，主身後跟著一支強大軍隊；這是八卦者慣用的技法，對昭然相反的證據視而不見，堅持用更華麗的花言巧語迷惑人心。

5. 迦德盧的謀士對主大感憤怒，無能為力之下只能詛咒他，並誇大聽到的一切，對王后說：

5.「據說克里希納有一種熾熱武器，每當對準敵人時，便能一次擊殺數百人，因此在戰爭中無人能敵。他定是憑此武器，才能戰勝妳的皇室配偶和英勇軍隊，歐，神聖的陛下。

6.「而阿周那揮舞著大力羅摩的棍棒，如同當初用來打擊馬魯特神，馬魯特神則使用雷電攻擊。

7.「門徒和所有追隨者也都如戰神室建陀的戰士一樣武裝！」

8. 他們接著說：「願草藥之主奧薩迪帕蒂，亦稱為夏斯特和蘇摩，釀造毒藥毒死他們，並用銀矛加以摧毀！」

9. 新任大祭司大聲宣稱：「願梵天腳下誕生的地精在暮光中強大，吞噬他和那一幫偽君子。」

10. 曼塔拉是迦德盧的貼身侍從，是位惡毒的駝背奴隸，說道：「願七河之災淹沒他！」

11. 這些惡人在愚蠢的憤怒中咆哮，名為「災難」的惡魔一口氣就剝奪他們的智慧，沒有人知道該如何建議、或做什麼，以有效對付克里希納。

12. 罪人在自己編織的混亂困網中掙扎，想尋找出路，卻徒勞無功，

13. 罪人的主則坐在庸俗寶座上，用諷刺的神情在遠處旁觀，當作冷酷的消遣，

14. 會客室內充滿煙霧，邪惡歡愉的焦躁火焰舞動著，進進出出，惡主在隱藏的笑聲中顫抖，

15. 火焰在衣索比亞的黑暗中掠過腫脹的面容。

16. 王后默默聽著他們說話，內心燃燒，收割著永恆仇恨的苦果，這正是她不義出生的應得之報。

17. 但迦德盧的侍女在她耳邊低語道：「為何不與敵人暫時和解，假裝友好和悔改，軟化他的心，直到復仇的時機到來？」

18. 雖然王后心裡明白，這種方式是無法欺騙克里希納的，但她也找不到其他的辦法，便聽從了僕從的話。

19. 但她忘記了，或者不知道，凡是聽從惡僕建議的人，最終會成為僕人的奴隸。

20. 儘管她的面容如一張面具靜止，心靈卻是一場可怕的混亂。是的！命運的浮躁鼓聲從未知之地傳來，帶著威脅的訊息，迅猛而激烈。

21. 對於王后和在場所有人而言，巨大的陰影似乎來勢洶洶，如不祥黑羽在暮色中飛行，無法決定如何躲避正悄悄逼近的災難；如蛇向鼴鼠潛行般。

22. 王后登上宮殿一座塔樓平台，占星師在此觀測星象，想為她尋找吉兆，卻徒勞無功。

23. 她極度焦慮的仰望天際，觀察鳥兒飛行透露的資訊，

24.瞧！一群不友善的烏鴉，從宮殿延伸到河邊，如天空中的浮橋；

25. 彷彿這些不祥之鳥正忙著為她鋪路，通往實現黑暗的命運。

26. 不久，黑夜展開羽翼，如同黑孔雀展開扇尾。

27. 在那之後的每個夜晚，王后迷失在不安睡眠的洞穴中，突如其來的驚恐之豹，躍向無助的夢遊者。

28. 她聽到了野性、嘲弄般的笑聲，彷彿乘坐狂風之翼，航行於完全黑暗的大深淵波濤洶湧之水。

29. 是的！就在大黑暗中，但狡猾而無知的人誤以為是光明！

30. 王后如此提前收割了一點罪孽的報應；禾束散發出了苦澀。