序言

布拉瓦茨基的一生，在此书中，首次由她同时代人的亲身见证来讲述。这不是一部严格的传记；却借由这些鲜活的记忆与见闻，读者能看见她动荡多变的际遇，也得以窥探她所栖居的那个「神秘世界」。这些文字，出自她的亲眷、旧识、友人、同袍，甚至死对头之手。这不仅领著读者走回布拉瓦茨基所处的历史现场，更为她的人格，描出鲜明而立体的轮廓。

全书依时序编排，收录以下内容：

1. 鲜明如刻的文字肖像；
2. 揭露她复杂性情的回忆片段；
3. 几则机锋暗藏、带著幽默的轶事；
4. 记录她所展现的心灵感应等异象；
5. 与布拉瓦茨基几位大师相遇的经历与描摹。

每一章节之前，均附该时期她生平的简要提纲。单篇记述则标明作者、所述时地。所有文本皆按原始资料转录，仅在拼写与标点上稍作现代整理。人名一律依《布拉瓦茨基文集》拼写。至于与叙事无直接关联的材料，已迳行删略而未加注记；若有需要查考原文，可按书目线索追溯。编者所加说明，皆置于方括号内。

译者注：此译本第一至十二章以提要方式呈现，从而能使读者更专注于布拉瓦茨基的晚年生活，也是撰写《秘密教义》最重要的时期。