序言

布拉瓦茨基的一生，在此書中，首次由她同時代人的親身見證來講述。這不是一部嚴格的傳記；卻藉由這些鮮活的記憶與見聞，讀者能看見她動盪多變的際遇，也得以窺探她所棲居的那個「神秘世界」。這些文字，出自她的親眷、舊識、友人、同袍，甚至死對頭之手。這不僅領著讀者走回布拉瓦茨基所處的歷史現場，更為她的人格，描出鮮明而立體的輪廓。

全書依時序編排，收錄以下內容：

1. 鮮明如刻的文字肖像；
2. 揭露她複雜性情的回憶片段；
3. 幾則機鋒暗藏、帶著幽默的軼事；
4. 記錄她所展現的心靈感應等異象；
5. 與布拉瓦茨基幾位大師相遇的經歷與描摹。

每一章節之前，均附該時期她生平的簡要提綱。單篇記述則標明作者、所述時地。所有文本皆按原始資料轉錄，僅在拼寫與標點上稍作現代整理。人名一律依《布拉瓦茨基文集》拼寫。至於與敘事無直接關聯的材料，已逕行刪略而未加註記；若有需要查考原文，可按書目線索追溯。編者所加說明，皆置於方括號內。

譯者注：此譯本第一至十二章以提要方式呈現，從而能使讀者更專注於布拉瓦茨基的晚年生活，也是撰寫《秘密教義》最重要的時期。