跳到主要内容

密文作为象征哲学中的因素

凡论象征学的著作,若不探讨密码文字,便称不上完整。密码在军事与外交上早被视为不可或缺;然而现代人却忽略了密码学在文学与哲学中的重要作用。若解读密码文字之术得以普及,古代与中古哲人许多未被察觉的智慧,便将重见天日。这也将证明,许多看似冗长散漫的作者,其实是以繁辞藏真言。密文藏匿的方式极其细腻:或许藏在印书纸张的水印里;或许装订在古书的皮面夹层;或许隐于错乱的页码之下;或许从字首或句首抽缀而成;或许巧妙地埋进数学方程式,或那些看似无解的符号之中;或许从小丑的呓语里提取,或用隐形墨水书写,遇热方显;可以是词语密码、字母密码,也可以是语意含混、唯有反复细读方能领会的陈述;可以在早期书籍彩饰的起首字母中找到,也可以经由计算词语或字母的数目而揭示。倘若研究共济会的学者肯认真看待此道,或许能在十六、十七世纪的书籍手稿里,找到足以填补共济会史断层的资料,使古代世界的秘仪与近三百年的共济会得以衔接。

古代秘仪的奥义,从不直接向俗世显露,必得经由象征作为媒介。象征担负双重使命:对未入门者隐藏神圣真理,同时向有资格者揭示真相。形体是无形神圣原理的象征;象征学即是自然的语言。智者怀著敬畏掀开帷幕,以更清明的视野观照实相;无知者却无从分辨真伪,只见一个象征构成的宇宙。自然乃伟大的母亲,总在万物表面书写奇异的符号;然而唯有她最年长而智慧的子嗣,能因信心与奉献而得其酬报:她向他们揭示秘文字母,使其读懂这些线迹的深意。

古代秘仪的神殿发展出自身的神圣语言,唯有入门者知晓,且仅在圣所中低语。受启悟的祭司认为,若用俗众争吵纷争的同一种语言,谈论高等世界的神圣真理或永恒自然的奥秘,无异于亵渎。神圣的学问必须以神圣的语言包裹。他们甚至发明了秘密字母:每当智者将奥秘诉诸文字时,便使用外人无法理解的符号书写,称为神圣字母或赫尔墨斯字母。其中一些仍保存在共济会的高等阶级之中,如著名的天使文字。

然而秘密字母并非万全;它虽能令文字的本质晦涩难解,但却泄漏了其中或藏有秘密,而这正是祭司们极力想要掩盖的。因为经由耐心探索或强逼,终可能取得这些字母的钥匙,不配者便能知晓文件的内容。因此必须采取更微妙的方式来守护神圣真理,隐秘书写系统应运而生,其设计不仅要隐藏讯息,更要隐藏密文本身的存在。启悟者既创出将秘密传诸后世的方法,便推动某些特制文献流通,将神秘学与哲学最深奥的秘义,以密码暗藏其中。于是,中古哲人得以将其学说传遍欧洲而不招疑心;因为这些书卷即使受最严密的检查,也不会显露其中另有隐文。

中世纪有许多作家隶属于秘密政治或宗教组织,曾出版过内含密码的书籍。秘密书写一度蔚为风尚;每个欧洲宫廷都拥有自己的外交密码,知识阶层也竞相设计各种奇诡繁复的密文。十五、十六、十七世纪的文学作品几乎都渗透著密码,其中极少数曾被解开。那个时代许多卓越的科学与哲学思想家,不敢公开发表他们的发现,因为宗教绝不容忍异见。为了替人类保存智慧的果实,这些先驱将发现藏入密码,深信后世比他们所处的时代更为宽容,终会发掘并珍视他们的学问。

值得注意的是,许多教士也采用密文,他们担心自己的科学研究若被质疑,将遭到教会驱逐,甚至面临更严重的厄运。近期,罗杰・培根的一道复杂密码被破解,显示这位早期科学家已洞悉细胞理论。威廉・罗曼・纽博尔德博士在美国哲学会演讲时,曾译解这位修士的密码手稿,并宣称:「有些图像准确描摹了若干物体的真貌,令人难免推想培根曾以显微镜观察过它们……其中包括精子、体细胞、生精小管,以及清楚标出细胞核的卵子。大型图像共有九幅,其中至少一幅颇似受精细胞某一发育阶段。」(见《评论评论》,1921 年 7 月。)若罗杰・培根未以复杂密码隐藏此发现,他必以异端身分遭受迫害,甚至很可能落得其他早期自由思想者的下场。尽管科学在过去二百五十年发展迅猛,我们对中世纪研究者最初的发现仍然无知。这些重要发现的唯一记录,存于他们所出版书卷的密文中。虽有不少作者撰写密码术著作,然而对哲学与宗教学生最具价值的著作包括:施潘海姆修道院院长特里特米乌斯的《多重书写》与《隐写术》;切斯特主教约翰・威尔金斯的《墨丘利,或秘密而迅捷的信使》;耶稣会士阿塔纳修斯・基歇尔的《埃及的俄狄浦斯》及其他作品;以及古斯塔夫斯・塞勒努斯的《隐秘讯息与密码术》。

为说明各种密码在构造与用途上的基本差异,以下将其归为七大类:

  1. 字母密码。所有字母密文中最著名者,是法兰西斯・培根爵士在《学艺增广》中描述的著名双字母密码。培根勋爵年轻居于巴黎时创造此系统。双字母密码需要两种字体,一种为普通字体,另一种特别雕制。在一般情况下,两种字体的差异极其细微,需强力放大镜才能辨识。起初,密码讯息只藏于斜体词语、句子或段落中;因斜体字母比罗马体更华丽,提供较多机会隐藏必要而细微的变化。有时字母大小略有差异;有时差于粗细或装饰笔画。后来,据信培根勋爵特别制备了两套罗马体字母,其差异微小到专家也几乎无法分辨。

细察前四部「莎士比亚」对开本,可见全书使用多种字体,其细节差异微小但可辨。所有「莎士比亚」对开本都可能含有贯穿文本的密码。这些密码或许是后来加入原剧之中;因为对开本中的剧本远比最初的四开本为长,有些甚至增添了整场戏。

然而,双字母密码并不限于培根与「莎士比亚」著作,也出现在培根勋爵生前及其死后近一世纪出版的许多书中。培根勋爵提及双字母密码时,称之为万物寓于万物。此密码可贯穿全书,并于印刷时置入其中,而原作者未必知情,因它不需要改变词语或标点。这种密码可能因政治目的,被嵌入十七世纪出版的许多文献与书卷之中。众所周知,早在尼西亚会议时期,密码便使用于此目的。

由于今日字体已高度标准化,且手工排版书籍极少,培根双字母密码如今已难以使用。本章附图重制了培根勋爵在 1640 年英文译本《学艺增广》中使用的双字母表,共有四套字样:两套大写,两套小写。请细察四者的差异,留意每套字样都具有「a」或「b」的性质;阅读词语时,字母可分为两类:对应「a」与对应「b」者。若要使用双字母密码,文件中的字母数必须为所藏密文的五倍;因为每藏一个字母,便需五个字母作掩护。双字母密码近似电报代码,将字母转为点与线;但在此系统中,点与线分别以「a」与「b」表示。「双字母」一词正源于所有字母皆可化约为「a」或「b」。附图展示了一则双字母书写范例。为演示此密码如何运作,我们将破解隐藏在「智慧与理解比财富更值得追求」(Wisdom and understanding are more to be desired than riches)一句中的讯息。

第一步是辨认每个字母所属的字表,依培根勋爵双字母表(见图)所示的钥匙,替换为相应的「a」或「b」。在 wisdom 中,W 属「b」表,故代以「b」。i 属「a」表,故代以「a」。s 亦属「a」表,而 d 则属「b」表。o 与 m 皆属「a」表,故代以「a」。如此,WISDOM 便成 baabaa。依此法处理句中余词:AND 成 aba;UNDERSTANDING 成 aaabaaaaaabab;ARE 成 aba;MORE 成 abbb;TO 成 ab;BE 成 ab;DESIRED 成 abaabaa;THAN 成 aaba;RICHES 成 aaaaaa。

下一步是将所有字母连成一串:baabaaabaaaabaaaaaabababaabbbabababaabaaaabaaaaaaa。培根双字母密码的所有组合皆由五字母构成,故须将此串分为五字一组:baaba aabaa aabaa aaaab ababa abbba babab aabaa aabaa aaaaa。每组五字母代表密码中的一个字母;再与《学艺增广》中双字母密码钥匙表对照(见图),即可判定实际字母:baaba = T,aabaa = E,aabaa = E;aaaab = B;ababa = L;abbba = P;babab = X;aabaa = E,aabaa = E;aaaaa = A;但 riches 末五字母与开头 r 以句点分隔,故末五个「a」不计入密码。抽出的字母依序合并,得 TEEBLPXEE。

此时,探求者或许合理期待这些字母能组成可解之词;但多半会失望,如上例所示,提取出的字母本身仍是一道密文,双重缠绕,以防仅偶然识得双字母系统者窥破。下一步是将九个字母套用于所谓轮盘(或圆盘)密码的系统,由两套字母表组成,一套绕另一套旋转,有多种字母置换方式。在附图中,内圈字母 A 与外圈 H 相对,在密码上二者可互换。F 对应 M,P 对应 Y,W 对应 D,一切字母皆可按两圆所示方式置换。由双字母密码抽出的九个字母,可凭轮盘密码换成另外九个字母。这九个字母被视为位于轮盘内圈,并换成外圈中与之相对的九个字母。经此过程,T 变成 A;两个 E 变成两个 L;B 变成 I;L 变成 S;P 变成 W;X 变成 E;两个 E 又变成两个 L。结果是 ALLISWELL,分词后读作:「一切安好。」

当然,转动轮盘密码的内盘时,除上述对应外,还能产生无数组合;但唯有一组能构成意义,解密者须反复试验,直至找出合理可解的讯息,如此方能确信已破解此系统。培根勋爵以多种手法编织双字母密码。仅在「莎士比亚」对开本中,可能就有约二十种不同系统;有些极复杂,或将永远挫败破解尝试。在可解者之中,有时须将「a」与「b」互换;有时隐藏讯息倒写;有时只取每隔一字母,诸如此类。

字母密码另有几种变体,或以预定顺序来替代。最简单者,将两套字母表书写如下:

英文字母ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUWXYZ
对应字母ZYXWUTSRQPONMLKIHGFEDCBA

若用下方字母替代上方对应字母,便产生一串乱码;隐藏讯息则以反向过程解读。另有一种字母密码,真正密文写在正文里,但依预定次序,将无关词语插入关键词语之间。字母密码亦包含所谓「藏头签名」,取每行首字母纵向连缀成词;亦有更复杂的藏头法,将重要字母散置全段或全章。附上两则炼金术密文,展示了字母密码的另一形式:取每个词的首字母成文。凡以字母排列或组合为基础者,皆称为字母密码。

  1. 图像密码。凡是图像除了表面所见,而另含隐义,皆可视为图像密文。此类密码常见于埃及象征体系与早期宗教艺术。炼金术士与赫尔墨斯哲人的图表,皆是图像密码。除了简单图像外,还有更精巧的形式,可藉墙上石块的数目、飞鸟展翼的幅度、水面波纹,或阴影线条的长短与次序,隐藏文字或字母。此类密文并不显眼,须凭特定量尺解读,线条长度决定隐藏的字词。建筑的形状比例、塔楼高度、窗櫺条数、衣袍皱褶,甚至人体比例或姿态,皆曾用以隐藏数字或符号;知情者能将其转为字母或词语。

姓名的首字母曾隐匿于建筑拱门与跨度之间。蒙田《随笔录》第三版的扉页上,可见此手法一例:两道拱构成字母B,一道断拱则成了F。图像密码有时附有解读所需的钥匙。画中人物或指向密码的起点,或手持某种工具,暗示所用的度量体系。密码设计者也常故意扭曲人物的姿态或穿戴,例如帽子反戴、剑置错边、盾牌误持,皆属此类手法。拉斐尔《西斯廷圣母》中教皇的第五指,及其《圣母的婚礼》中约瑟脚上的第六趾,皆是巧妙藏匿的密文。

  1. 秘义式密码。各民族宗教与哲学典籍中,寓言与譬喻所构成的密文俯拾皆是。此类密码独特之处,载有此密码的文件即使被翻译或重印,也不会影响其中密文。自古以来,譬喻与寓言即以引人入胜、浅显易懂的方式呈现道德真理。秘义密文乃以文字绘成的图像密码,其象征亦须循此加以解读。犹太人的《旧约》与《新约》、柏拉图与亚里斯多德著作、荷马的《奥德赛》与《伊里亚德》、维吉尔的《埃涅阿斯纪》、阿普列尤斯《变形记》,以及伊索寓言,皆是秘义密文的杰作;其中隐藏了古代神秘哲学最深邃、最崇高的真理。

秘义密文乃一切密码中最微妙者,因譬喻或寓言可有多重诠释。圣经学者历代皆面临此难题。他们往往满足于寓言的道德解读,却忘了每个譬喻与寓言皆可有七层解释;其中第七层,亦是最高一层,完整而包罗万象,其余六层则属片段,仅揭露奥秘的一部分。世界创世的神话皆是秘义密文,各万神殿中的诸神不过是隐秘字符;若能正确解读,便构成一套神圣字母。极少入门者洞悉此字母的本质;未入门的众人则将此字符奉为神明崇拜。

  1. 数字密码。不少密文以数字序列取代字母、词语乃至完整思想。解读数字密码,通常得有特别编排的对应表。《旧约》中的数字密文尤其繁复,仅少数深谙拉比学问的学者曾试图破其奥秘。阿塔纳修斯・基歇尔在《埃及的俄狄浦斯》中述及若干阿拉伯卡巴拉定理;而毕达哥拉斯秘义的大部分,则隐藏于希腊神秘主义者盛行的一种秘法中,即以字母代替数字。

最简的数字密码,是将字母按一般顺序换为数字:A 作 1,B 作 2,C 作 3,余类推;I 与 J 皆作 9,U 与 V 皆作 20。依此系统,yes(是)一词可写作 23-5-18。若将字母表逆序,令 Z 为 1,Y 为 2,X 为 3,难度便增。若再于每个有意义的数字间插入无意义、不计数的数字,密文更为深藏,例如:23-16-5-9-18。删去第二与第四个数字,即得 yes。将 23、5、18 相加,总和 46。因此 46 即为 yes 一词的对应数。依简单数字密码,总数一三八等同于「仔细留意」一语。故采用此法之书中,第 138 行、第 138 页或第 138 段或藏讯息。除简易密码外,另有数十种极繁复者;无钥者难以破解。

作者或依己名数值设密;如法兰西斯・培根爵士屡用密数 33,正是其姓名对应之值。数字密码亦常关联书页页码。错误页码虽常归咎于疏失,实则屡藏要义。1623 年「莎士比亚」对开本中的错误页码,及同期诸书相似错误一致出现,曾引发学者与密码研究者深思。培根密文系统中,凡以 89 结尾之页码似具特殊意义。1623 年对开本《喜剧集》第 89 页,页码印刷有异,「9」字字体远小于「8」。第 189 页全缺,因有两页皆标为 187;第 188 页的第二个「8」仅及前一个之半。第 289 页标号无误亦无异常,然《历史剧集》第 89 页却告缺失。培根所刊数部书卷亦显类似讹误,页码 89 常涉其中。

另有数字密码,须每隔十词、二十词或五十词提取密文;有时其计数并不规则。第一个关键词须数至第一百词取得,第二个数至第九十词,第三个数至第八十词,如此递减至第十词;之后又回到第一百词,反复进行。

  1. 音乐密码。约翰・威尔金斯后来任职切斯特主教,曾于 1641 年匿名流传一篇短论,题为《墨丘利,或隐秘迅捷的信使》。此册多取材自特里特米乌斯与塞勒努斯更宏富的著述;作者于其中提出一法,使音乐家得以音符代字母,彼此交谈。通晓代码的二人,只需在钢琴或其他乐器上弹奏特定音符,即可对话。音乐密文可以繁复到难以想像之程度;某些系统能取既有乐曲,将密文暗藏其间,而不更动原作。音符旗尾可以暗藏密码,或将实际声音转为相近音节。后法虽有效,适用范围却较有限。法兰西斯・培根爵士有数首音乐作品流传至今。检视这些作品或可揭露音乐密文,因培根勋爵显然深谙其构筑之法。

  2. 任意符号密码。 以图像替代字母的系统过于简易,易遭破解,因而不受青睐。阿尔伯特・派克描述了一种任意密码,以圣殿骑士十字为基础,每一角皆代表一个字母。然而,历来设计的诸多奇异字母,往往因能计算字母出现频率而丧失效用。如密码大家爱伦・坡所言,英语中最常见的字母是 E;其他字母依频率高低大致如此排列: A, O, I, D, H, N, R, S, T, V, Y, C, F, Q, L, M, W, B, K, P, Q, X, Z。 另有学者列出不同的频率表: E, T, A, O, N, I, R, S, H, D, L, C, W, U, M, F, Y, G, P, B, V, K, X, Q, J, Z。 只需计算密文中每个符号的出现次数,其对应的英文字母便呼之欲出。若密文的词分开书写,更添破译线索,因仅有 A、I、O 三字母可独立成词。故而,任何孤立的单一符号,必属三者之一。此系统细节可见于爱伦・坡《金甲虫》。

因此,为增破译难度,字符通常不分词排列,且每个字母又常配以两种以上不同符号,使频率统计部分失效,难以准确判断其出现次数。因此,代表同一字母的符号越多,任意密文便越难破解。古人所用的秘密字母相对易破解;只需有频率表、对原文语言的认识、足够耐心与一点灵巧心思。

  1. 代码密码。 代码系统乃现代密文之主流。最常见者莫过电报与无线通信所用的摩斯电码。此类密码还可稍加变化:将点与划嵌入文中,以句号、冒号为点,逗号、分号为划。商界亦用各式代码,唯持私人密码本方能解译。因此法能以经济有效之方式传递机密,使用之广,远超常人想像。

除上述类别,尚有若干杂类秘密书写系统,或借助机械装置,或运用色彩。少数甚至以各式物件代表词语,乃至完整思想。然而此类精巧设计,不常见于古人与中世纪哲人、炼金术士,故与宗教、哲学无直接关联。中世纪神秘学家则另辟蹊径:他们借用艺术与科学术语,发展出一套密码术,将人类灵魂的奥秘,隐藏于化学、生物学、天文学、植物学、生理学的常规用语之下。此等密码,唯通晓中世纪神秘学家生命哲理者,方能解读。许多关于人不可见本质的知识,竟藏身于看似化学实验或科学推论的文字之中。是故,凡研习象征学与哲学之人,理当多少熟悉密码术的基本原理;此术不仅于研究大有裨益,更是磨砺心智锐度的途径。「辨别」与「观察」乃求道者不可或缺之能;若论激发此二者,无任何学问能与密码学相比。

著名隐秘扉页
著名隐秘扉页出自塞勒努斯《隐秘讯息与密码术》第一部伟大「莎士比亚」对开本出版一年后,一卷关于密文与密码的非凡著作问世。上图即该书扉页。其出版年份(1624)正值玫瑰十字争议期间。扉页文字译如下:「古斯塔夫斯・塞勒努斯的《隐秘讯息与密码术》九卷,并附《隐写术体系》明晰解说,作者乃天才卓绝的施潘海姆与赫尔比波利斯修道院院长约翰・特里特米乌斯。其间穿插作者及他人之卓越发明,1624 年。」据信此书作者是布伦瑞克公爵奥古斯都。然而装饰扉页的象征与徽记,确证其出版背后有玫瑰十字会员的精巧之手。图底部有一位贵族(培根?)将自己的帽子戴在另一人头上。版面上方椭圆中,那些光点可能是灯标(beacon),或是对培根(Bacon)一名的文字游戏。两侧面板则有醒目而微妙的「莎士比亚」暗示。左侧是一位贵族(可能是培根)将一张纸交给一名外貌低微、手持长矛的人。右侧则是先前持矛者身穿演员服,佩马刺、吹号角。演员吹号角与持矛人物的暗示意味深长,尤其因「矛」(spear)的英文正是莎士比亚(Shakespeare)一名的末音节。
双字母书写范例
双字母书写范例仔细观察上文各个字母的成形方式。将每个字母与培根勋爵《学术的进展》中双体字母表上两种字型比较。譬如「wisdom」中的「d」与「and」中的「d」:前者顶部带明显圆环,后者几乎全无。对照「wisdom」中的「i」与「understanding」中的「i」,前者笔画圆曲,后者棱角分明。同理检视「desired」里两个「r」,亦见显著差异。「more」中的「o」与「wisdom」中的「o」仅差一笔,顶端有细线连向「r」。「than」中的「a」较「are」中的「a」更细瘦、更带锋棱;「riches」里的「r」与「desired」中的「r」不同,因其末笔止于圆点而非尖锋。这些微末之差,显示书写此句时混用了两套字母。
双字母密码之钥
双字母密码之钥取自培根《学术的进展》待解密的文件先转为「a」与「b」的对应值,再分成五字一组,凭上表读出讯息。
近代轮盘或圆盘密码
近代轮盘或圆盘密码上图展示轮盘密码。内圈字母盘可旋转,使任一字母能与外圈任一字母相对。有时内圈字母逆序排列;本例中两圈方向相同。
双字母字母表
双字母字母表取自培根《学术的进展》此图复制自培根《学术的进展》,展示他为密码目的设计的两套字母。每个大小写字母皆有「a」「b」两种形体。双字母系统未必都采用差异如此鲜明的两套字型,但总归使用两套;有时差异极细,需强力放大镜方能分辨「a」型与「b」型。
炼金术密文
炼金术密文出自布朗《化学史》詹姆斯・坎贝尔・布朗重印了一则取自基歇尔的奇异密码。外圈七词的大写首字母顺时针读,构成 SVLPHVR。第二圈词语以同样顺时针读,可得 FIXVM。内圈六词的大写字母经正确排列,亦读作 ESTSOL。由此抽出如下密文:「Sulphur Fixum Est Sol」,译为:「固定的硫黄即是金。」
炼金术密文
炼金术密文出自《玫瑰十字秘图》从 VISITA 一词开始顺时针读,外圈七词的七个首字母读作 VITRIOL。这是一个极简单的炼金术谜题,却提醒欲研究赫尔墨斯主义、玫瑰十字会、炼金术与共济会典籍之人,务须时刻留意隐义:它们或藏于寓言与譬喻之中,或隐于数字、字母与词语的秘密排列之内。
神圣与自然正义的隐秘描绘
神圣与自然正义的隐秘描绘出自塞勒努斯《隐秘讯息与密码术》第一圈描绘正义的神圣渊源;第二圈描绘正义的普遍范畴;第三圈描绘人类施行正义的果效。因此,第一圈涉及神圣原理,第二圈涉及世间事务,第三圈涉及人。图顶端坐著忒弥斯,乃律法的主宰之灵;其脚下另有三位王后:朱诺、弥涅耳瓦与维纳斯,衣袍饰以几何图形。律法之轴连结了上方神圣正义之座与下方人类审判之座。后者宝座上坐著一位手持权杖的王后,面前立著有翼女神涅墨西斯,即审判天使。第二圈由两组双水平线分为三部分。上方明亮部分称为至高区域,乃诸神、善灵与英雄的居所。下方黑暗部分是欲望、罪孽与无知的居所。两极之间是较大的区域,交融了上下界域的力量与冲动。第三内圈即为人,乃十重的存在;由三灵、三智、三魂共九个部分,凝铸成一个形体。按塞勒努斯之说,人的三种灵性为思想、言语、行动;三种智性为记忆、智识、意志;三种魂性为理解、勇气、欲望。这第三圈又区分为三个时期:右上是灵性真理的黄金时代,右下方是灵性黑暗的铁器时代,左半边则为二者交融的青铜时代,其自身再分三层。青铜时代最底层刻画受力量支配的蒙昧之人;中层描绘受律法约束的半醒之人;上层则为爱所引导、灵性已受觉照之人。第二圈与第三圈皆绕律法之轴旋转;然而律法的神圣源头,即天上正义,却为云雾所蔽。图版上一切符号与形象,皆为阐发上述之理。
卡巴拉与魔法字母
卡巴拉与魔法字母出自巴雷特《法师》古代与中世纪哲人创造奇异字母,意在对俗众隐藏其教义与信条。其中若干字母,至今仍于共济会高等阶级有限使用。最著名者,恐属上图所示、名为「玛拉基姆文字」者,亦称天使文字。其形据说源于星宿。高等秘传哲学之学子,必将在多份珍贵文献中遇见此类符号。上图首行字母下方,标有其对应英文;其余三行字母上方,则注明相应的希伯来字母。